"his rule" - Translation from English to Arabic

• حكمه
• لحكمه
• قاعدته
• عهده

However, during the last years of his rule, General Nimeiri took several measures to strengthen his grip on power.
إلا أن الجنرال نميري اتخذ في السنوات الأخيرة من حكمه عددا من الإجراءات لتشديد قبضته على السلطة.

Under his rule, Zambia enjoyed strong economic growth.
وقد تمتعت زامبيا في ظل حكمه بنمو اقتصادي قوي.

It urged Haiti to ensure that alleged crimes committed under his rule were investigated and that those responsible were brought to justice.
وحثت هايتي على ضمان التحقيق في الجرائم التي ارتكبت أثناء حكمه وتقديم المسؤولين عن هذه الانتهاكات إلى العدالة.

Commodus must have an empress who will aid in his rule.
لا بد لـ كومودوس . أن يحظى بامبراطورة لكي تعينه في حكمه

They were the Wahhabists, who had brought his family to power and gave his rule legitimacy.
المنتمون إلى الوهابية، والذين أوصلوا عائلته إلى سدة الحكم وهم أيضاً الذين يعطون لحكمه الشرعية

Soon the sky rocks will decimate this kingdom and end his rule.
قريبًا ستمحق النيازك هذه المملكة وتنهي حكمه.

If I turn my back on the Shogun and find fault with his lineage, then his rule will spiral into chaos and destroy years of peace.
ولو أدرت ظهري لقائد المحاربين واعتبرت مسيئا لإقربائه، فإن حكمه سيقع بالفوضى وستتدمر سنوات السلام

A kind of prison with great high walls within which terrible tortures were devised for people who went against his rule.
وهناك نوع من السجن مع جدران عالية كبيرة داخل التي وضعت تعذيب رهيبة للأشخاص الذين ذهبوا ضد حكمه.

Not to praise him, for there is nothing praiseworthy about his rule here.
ليس لأثني عليه لم يكن في حكمه ما هو جدير بالثناء

Millions of Russians grieved for their dead leader, even though his rule had been ruthless and their own welfare neglected.
حزن ملايين الروس لوفاة قائدهم برغم أنّ حكمه خلا من الرحمة وتجاهل أسباب رفاههم

DURING his rule IT BECAME PEACE IN NORWAY
وفي خلال حكمه عمّ السلام في النرويج.

Far from reeling at our attempts to weaken his rule,
بعيدًا عن محاولاتنا لإضعاف حكمه

Driving fear into the hearts of all those that would oppose his rule.
وأثاروا الرعب في قلوب كل من عارض حكمه

A message from Creon to those who would oppose his rule.
رساله من كريون " الى الذين سوف يعارضون حكمه

his rule was peaceful, prosperous.
فترة حكمه كانت تعمها السلام و الإزدهار

Most have had the support and blessing of Erdoğan, who has exploited them to discredit the old secular guard and cement his rule. Even more important, the trials have had the strong backing of the Gülen movement.
ورغم هذا فإن كل هذه المحاكمات لا تزال سارية. وأغلبها يحظى بدعم ومباركة أردوغان، الذي استغل هذه المحاكمات لتشويه سمعة الحرس العلماني القديم وترسيخ حكمه. والأمر الأكثر أهمية من ذلك هو أن هذه المحاكمات تحظى بدعم قوي من قِبَل حركة جولِن.

Emasculating the elected presidency, which is Russia’s sole source of political legitimacy, would pave the way to chaos. The habit of changing the rules to keep power would persist after the strongman eventually leaves the scene, but the superficial stability of his rule would not.
إن إضعاف منصب الرئيس المنتخب، والذي يشكل المصدر الوحيد للشرعية السياسية في روسيا، من شأنه أن يمهد الطريق إلى الفوضى. ولسوف تستمر عادة تغيير القواعد سعياً إلى الاحتفاظ بالسلطة حتى بعد رحيل رجل روسيا القوى عن المشهد السياسي في النهاية، إلا أن الاستقرار السطحي الذي يتمتع به حكمه لن يستمر.

If word gets out that he's lost the Flame, the other clans will question his rule,
إذا انتشر خبراً عن أنه قد فقد الشعلة العشائر الأخرى ستشكك في حكمه و(قوم الشجر) أولهم

The true monuments of his rule and his character -- the torture chambers, the rape rooms and the prison cells for innocent children -- are closed.
فالآثار الحقيقية لحكمه ولطابعه - غرف التعذيب، وغرف الاغتصاب وزنزانات الأطفال الأبرياء - قد أغلقت.

My father is a noble man, but his rule if failing
أبي رجل نبيل , لكنّ قاعدته إذا عيب

Under his rule, Libya became one of the worst dictatorships the world has known.
وصارت ليبيا في عهده من أعتى الديكتاتوريات التي عرفها العالم.