"his sacrifice" - Translation from English to Arabic

• تضحيته
• لتضحيته
• تضحياته
• تضحيه

Let us rather see his sacrifice as an inspiration...
دعونا بدلاً من ذلك، نري تضحيته كإلهام لنـا

And his sacrifice to keep his religion on the right path is remembered every year by millions around the world.
و تضحيته لإبقاء دينهِ على المسار الصحيح تُحيا ذِكراها بواسطة الملايين .حول العالم

Because I pray to God that I would honor his sacrifice a little differently than the way in which you've chosen to do it.
لأنني أدعو الرب بأنني سأود تكريم تضحيته بشكل مختلف من الطريقة التي إخترت بها القيام بذلك

You really think I'd put this on my arm and dishonor his sacrifice by giving terrorists classified intelligence?
أتعتقدين حقاً أنني سأضع ذلك على ذراعي وأهين تضحيته بإمداد إرهابيين بمعلومات سرية ؟

Thanks to his sacrifice the word went forth today:
شكرا لتضحيته الكلمة ذهبت منذ موته

Whatever you feel for him, don't let his sacrifice be for nothing.
مهما كان ما تشعرين تجاهه لا تدعي تضحيته تضيع هباء.

He, uh, sacrificed himself, but his sacrifice helped a crew we once sailed with.
ضحّى بنفسه لكنّ تضحيته ساعدت الطاقم الذي كنّا نبحر معه

It's up to me now to make sure that his sacrifice wasn't in vain.
الأمر منوط بي الآن للتأكّد أنّ تضحيته لمْ تكن عبثاً.

his sacrifice taught me that even after the darkest night, the sun will rise again.
تضحيته علمتني أن حتى بعد أظلم الليالي ستشرق الشمس مجدداً.

Mark's leaving behind... and they ensure his sacrifice will not be in vain.
الذي تركه مارك خلفه ويحرصون ان تضحيته لن تكون سدى

Please try to make sure his sacrifice wasn't for nothing.
من فضلكَ حاول التأكدّ، من أن تضحيته لم تضيع هباءً.

He was you age when the Clergy came for him. Therefore, his sacrifice is bigger than most.
كان في مثل عمركَ حينما أتى بهِ الكهنة، لذا كانت تضحيته أعظم من أغلبنا.

John, I came here of respect for your brother -- out of respect for his sacrifice.
جون اتيت هنا بناء على احترام أخيك بناء على احترام تضحيته

He needs to know how grateful the nation is for his sacrifice.
يحتاج أن يعرف أن الوطن ممتن له على تضحيته

his sacrifice, and that of the others defeated our enemy, saved our lands and ensured our freedom.
تضحيته بجانب الآخرين هزمت عدونا، أنقذت أرضنا و حققت حريتنا

If you don't stop what's happening, his sacrifice will be for nothing.
إن لم توقف ما يحدث تضحيته ستكون بلا مقابل

It is clear that his sacrifice was not in vain.
ومن الواضح أن تضحيته لم تذهب هباء.

Contrary to the aims of those who killed him, Prime Minister Rabin, through his sacrifice, will bring new impetus to the contribution and awareness of people who work in the region to achieve the much-desired peace.
فعلى عكس مشيئة قتلته، سيقدم رئيس الوزراء رابين من خلال تضحيته زخما جديدا ﻹسهام ووعي العاملين في المنطقة من أجل تحقيق السلام المنشود.

So on behalf of the whole city I'd like to thank the high priest for his sacrifice.
حتى... ... نيابة عن المدينة كلها... ... l' د أن أتوجه بالشكر إلى رئيس الكهنة لتضحيته.

After Neddy's valor on and off the battlefield, it's the very least that we can do to honor his sacrifice.
بعد بسالة نيدي على ساحة المعركة و خارجها هذا اقل ما يمكننا القيام به لتكريم تضحياته

That girl tonight was going to be his sacrifice to the goddess Idun.
تلك الفتاة التي ستكون "تضحيه" سوف تصبح إلهة أُودين