"his search" - Translation from English to Arabic

• بحثه

In that connection, we applaud the efforts of President Lula of Brazil in his search for the appropriate financing paradigm for the eradication of poverty and hunger.
وفي ذلك الصدد، نحيي جهود الرئيس البرازيلي لولا في بحثه عن النموذج التمويلي الملائم للقضاء على الفقر والجوع.

Lieutenant Breeland found marijuana, two 20s, in his search of the vehicle.
،وجد الملازم بريلاند الماريجوانا إثنين من فئة 20 دولار في بحثه في السيارة

I'm helping his search without putting myself in harm's way.
أنا أساعده في بحثه. بدون أن أضع نفسي في طريق الخطر.

But his search for a fellow believer will give him focus and allow him to appear calm and rational.
لكن بحثه عن زميل مؤمن سيمنحه التركيز وسيسمح له بالظهور بعقلانيةٍ وهدوء.

Hawkins invested a lot of money in his search for Kent's remains.
هوكينز" أستثمر الكثير من المال" . "في بحثه عن بقايا "كينت

When they part company, the young fish will resume his search for food.
عندما يفترقان سيستأنف الصغير بحثه عن الطعام

Filippenko increases his odds by expanding his search beyond single stars, or even single galaxies.
لذلك فقد قام أليكس فيلابينكو بتحسين إحتمالاته عن طريق توسيع بحثه بملاحظة كل نجم على حده أو حتى كل مجرة على حده

Now all he left, in his search for eternity, was a lady to fall in love with and knew him for.
الان كل ما تبقى فى بحثه عن الخلود هو سيدة يقع فى حبها و يصبو اليها

By keeping her partner hungry... the female forces him to continue his search for food.
بإبقاء شريكها جائعاً فإن الأنثى تجبره ليستأنف بحثه عن الطعام.

In his search for a truly unique object, he inevitably ends up with a whole set.
أثناء بحثه عن قطعة فريدة بحقّ, ينتهي به الأمر لا محالة مع مجموعة كاملة.

A new identity to hide the path of his flight, and the path of his search for the man whose crime has made Richard Kimble
هوية جديدة لإخفاء مسار رحلته وطريق بحثه عن الرجل التي جريمته جعلت من ريتشارد كيمبل

And on his deathbed, he finally realized that his search was pointless for the most feared dragon was within, not without.
وعلى سرير موته أدرك أخيراً أن بحثه بلا هدف حيث أكثر تنين مهارب في داخله ليس خارجه

He also states he experienced harassment in the workplace after speaking out against the publication, and that his search for new employment is being hindered by discrimination against him for the same reason.
وذكر أيضاً أنه عانى من المضايقات في مكان عمله بعد معارضته لنشر الرسوم وأن العراقيل تقوم أمامه في بحثه عن عمل جديد بسبب التمييز ضده لنفس هذا السبب.

The meeting, however, failed to secure an agreement on this crucial issue, and the political leaders requested Prime Minister Banny to continue his search for alternative solutions.
لكن الاجتماع أخفق في التوصل إلى اتفاق بشأن هذه القضية الحاسمة، وطلب الزعماء السياسيون من رئيس الوزراء باني مواصلة بحثه عن حلول بديلة.

The positions of the parties with regard to the identification of applicants from the three contested tribal groups remained a source of major concern, and both parties were urged to cooperate with the Special Representative in his search for an appropriate solution.
وظل موقفا الطرفين فيما يتعلق بتحديد هوية مقدمي الطلبات الذين ينتمون إلى المجموعات القبلية الثلاث المتنازع بشأنها مصدر قلق بالغ، وتم حث الطرفين على التعاون مع الممثل الخاص في بحثه عن حـــل مناسب لذلك.

Mr. Gross is claiming editorial discretion for his search engine, therefore he is responsible for its editorial content...
في هذه الدعوى؟ السيد "غروس" يدعي التقدير التحرير لمحرك بحثه

I simply gave him a number to begin his search.
ببساطة أعطيته رقماً ليبدأ بحثه

If they discover us, Crais will know exactly where to concentrate his search, and we cannot outrun a Command Carrier.
لو أنهم إكتشفونا "كرايس" سيعرف أين يركز بحثه ونحن لا نقدر على غلبه حامله قياده

Then he would ask for the money to continue his search.
، ثم يسأل عن المال . ليتابع بحثه

But you told me your husband was out of his mind-- that his search for Christopher was a delusion.
لكنك أخبرتني أن زوجك لم يكن في كامل قواه العقلية و أن بحثه عن (كريستوفر) كان مجرد وهم