"his second progress report" - Translation from English to Arabic

• تقريره المرحلي الثاني
• لتقريره المرحلي الثاني

However, the Special Rapporteur was not able to present his second progress report as expected.
بيد أن المقرر الخاص لم يستطع تقديم تقريره المرحلي الثاني كما كان متوقعاً.

The Committee emphasizes that the Secretary-General should continue his efforts in this respect and provide an update in his second progress report on the adoption of IPSAS.
وتؤكد اللجنة أنه ينبغي للأمين العام مواصلة جهوده في هذا الصدد وتقديم استكمال في تقريره المرحلي الثاني عن اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

However, the Special Rapporteur was not able to present his second progress report as expected.
بيد أن المقرر الخاص لم يستطع تقديم تقريره المرحلي الثاني كما كان متوقعا.

With reference to the comments by the observer for Australia, he considered that it would be more realistic to foresee the submission of his second progress report in 1995 and his final report in 1996.
وباﻹشارة إلى تعليقات المراقب من استراليا، اعتبر أنه قد يكون أكثر واقعية ترقب تقديم تقريره المرحلي الثاني في عام ٥٩٩١ وتقريره النهائي في عام ٦٩٩١.

Violations of the right to work take several forms, as noted by the Special Rapporteur on the realization of economic, social and cultural rights in his second progress report:
ولانتهاكات هذا الحق سمات معينة يحسن التذكير بها، كما فعل المقرر الخاص في تقريره المرحلي الثاني المتعلق بإعمال الحقوق الاجتماعية والاقتصادية والثقافية:

The Special Rapporteur also offered an apology for not having been able to submit his second progress report to the Working Group at its thirteenth session in 1995 owing to health problems.
وقدم المقرر الخاص أيضاً اعتذاره لعدم تمكنه من تقديم تقريره المرحلي الثاني الى الفريق العامل في دورته الثالثة عشرة في عام ٥٩٩١، نظراً لمشاكل صحية.

The estimates for the project would be reviewed by the Secretary-General and submitted to the General Assembly in his second progress report on ERP at the main part of its sixty-fifth session.
وسيستعرض الأمين العام تقديرات المشروع ويقدمها إلى الجمعية العامة في تقريره المرحلي الثاني عن تخطيط موارد المؤسسة في الجزء الرئيسي من دورتها الخامسة والستين.

The estimates for the project will be reviewed by the Secretary-General and submitted to the General Assembly in his second progress report on enterprise resource planning at the main part of its sixty-fifth session, as requested by the Assembly in the same resolution.
وسيُجري الأمين العام استعراضا لتقديرات مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة وسيقدمه إلى الجمعية العامة في تقريره المرحلي الثاني عن تخطيط الموارد في المؤسسة في الجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والستين وذلك وفقا لما طلبته الجمعية العامة في القرار ذاته.

The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide an update on the status of consolidation or aggregation of the financial statements of the United Nations in his second progress report on the adoption of IPSAS.
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام تقديم استكمال بشأن حالة دمج أو تجميع البيانات المالية للأمم المتحدة، وذلك في تقريره المرحلي الثاني عن اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

The Sub-Commission, in its decision 1994/116 of 26 August 1994, recommended that the Special Rapporteur submit his second progress report to the Working Group at its thirteenth session and to the Sub-Commission at its forty-seventh session.
فأوصت اللجنة الفرعية، في مقررها ٤٩٩١/٦١١ المؤرخ في ٦٢ آب/أغسطس ٤٩٩١، بأن يقدم المقرر الخاص تقريره المرحلي الثاني إلى الفريق العامل في دورته الثالثة عشرة وإلى اللجنة الفرعية في دورتها السابعة واﻷربعين.

He referred to his views on this issue as contained in his second progress report on the study on treaties (E/CN.4/Sub.2/1995/27).
وأشار إلى آرائه بشأن هذه المسألة، التي وردت في تقريره المرحلي الثاني عن دراسة المعاهدات )E/CN.4/Sub.2/1995/27(.

The Sub-Commission, in its decision 1994/116 of 26 August 1994, recommended that the Special Rapporteur submit his second progress report to the Working Group at its thirteenth session and to the Sub-Commission at its forty-seventh session.
فأوصت اللجنة الفرعية، في مقررها 1994/116 المؤرخ في 26 آب/أغسطس 1994، بأن يقدم المقرر الخاص تقريره المرحلي الثاني إلى الفريق العامل في دورته الثالثة عشرة وإلى اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والأربعين.

93. The Special-Rapporteur regretted to inform the Working Group that he had been unable to implement Sub-Commission decisions 1992/110 and 1993/110 and was not able to provide his second progress report.
٣٩- وأسف المقرر الخاص ﻹعلام الفريق العامل بعدم تمكنه من تنفيذ مقرري اللجنة الفرعية ٢٩٩١/٠١١ و٣٩٩١/٠١١، ولعدم تمكنه من تقديم تقريره المرحلي الثاني.

138. In introducing the item, the Special Rapporteur referred to his second progress report (E/CN.4/Sub.2/1995/27), especially to his reflections on the minority/indigenous people dichotomy contained in chapter II thereof.
٨٣١- وعند تقديم البند، أشار المقرر الخاص الى تقريره المرحلي الثاني )E/CN.4/Sub.2/1995/27(، ولا سيما الى أفكاره الواردة في الفصل الثاني والمتعلقة بالتقسيم الثنائي بين اﻷقلية/والسكان اﻷصليين.

In his second progress report, the Secretary-General provides an update on progress made towards the implementation of IPSAS during the period from 1 April 2008 to 31 July 2009 by the United Nations system as a whole and within the United Nations itself.
ويقدم الأمين العام في تقريره المرحلي الثاني معلومات مستكملة عن التقدم المحرز في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، في منظومة الأمم المتحدة ككل، وفي الأمم المتحدة ذاتها، خلال الفترة من 1 نيسان/أبريل 2008 إلى 31 تموز/يوليه 2009.

8. In his second progress report (A/67/714), the Secretary-General proposed a conceptual framework for results-based management.
8 - اقترح الأمين العام في تقريره المرحلي الثاني (A/67/714) إطارا مفاهيميا للإدارة القائمة على النتائج.

87. At its forty-sixth session, in its resolution 1994/38, the Sub-Commission expressed its appreciation to the Special Rapporteur for his second progress report (E/CN.4/Sub.2/1994/20).
٧٨- وأعربت اللجنة الفرعية في قرارها ٤٩٩١/٨٣ المعتمد في دورتها السادسة واﻷربعين، عن تقديرها للمقرر الخاص لتقريره المرحلي الثاني (E/CN.4/Sub.2/1994/20).