"his side" - Translation from English to Arabic

• جانبه
• صفه
• بجانبه
• جنبه
• فريقه
• صفّه
• لجانبه
• بصفه
• جانبِه
• بجواره
• الجانب القبرصي
• جهته
• بجانبة
• بجانبِه
• وجهة نظره

We need to get on his side and work with him.
نحن بحاجة إلى أن نكون على جانبه و العمل معه

If we secretly divorced, he would be able to find a woman who'd stay by his side and produce heirs.
اعتقدت أننا لو انفصلنا في سرية سيكون بإمكانه إيجاد إمرأة يمكنها أن تقف إلى جانبه وتأتي له بورثة

I can't believe I defended you, and you're on his side.
لا اصدق اني دافعت عنك, و انت تقف الى جانبه

You didn't take his side against Christina, and now my partner no longer has my back, my big, spray-painted back.
لم تقفي في صفه ضد كريستينا و من الآن فصاعداً شريكي لا يحمي ظهري ظهري الكبير المصبوغ الملون

You've remained by his side through everything he's been accused of, and I've continued to ask myself why.
لا طالما بقيت بجانبه خلال كل شئ أتهم به و لا طالما سألت نفسي عن السبب

He needs you by his side. He needs you strong.
إنّه بحاجة إليك إلى جانبه يحتاجك أن تكوني قويّة

My delegation will spare no effort in working at his side towards the successful achievement of his mandate.
ولن يدخر وفدي جهدا في العمل إلى جانبه من أجل إنجاز ولايته بنجاح.

The Ayatollah was a powerful man with the law on his side.
وكان آية الله رجلاً واسع النفوذ والقانون في جانبه.

I have been at his side in moments of joy and in moments of difficulty and pain.
لقد كنت إلى جانبه في لحظات الفرح وأوقات الشدَّة والألم.

11. On 10 February 2004, each leader put forward, at my request, an overview of the changes his side sought to the plan.
11 - وفي 10 شباط/فبراير 2004، طرح كل زعيم، بناء على طلبي، عرضا عاما للتغييرات التي يطلب جانبه إدخالها على الخطة.

Mr. Al-Attas published a communiqué indicating that his side would stop firing if the other side would do the same.
ونشر السيد العطاس بلاغا يفيد بأن جانبه سيوقف اطلاق النار إذا فعل الجانب اﻵخر الشيء نفسه.

Said the man in the hat never goes anywhere without you by his side.
قالت أن الرجل صاحب القبعة لا يذهب إلى أى مكان بدون وجودك إلى جانبه

Went to battle with two canines at his side,
ذهب إلى المعركة مع اثنين من الكلاب في جانبه

that the best way to be at his side is to serve my country.
بأن أفضل طريقة لأتواجد إلى جانبه من خلال خدمة بلدي،

We got to act like we're on his side until the moment we're not.
يجب أن نتصرف بأننا نقف في صفه إلى اللحظة التي نكون فيها خلاف ذلك.

He won't be raising any alarms unless he has her on his side.
إنه لن يأتي بأي حركة دون أن يضمها إلى صفه

It's not about who can sit by his side the longest.
أن الأمر ليس عن مَن يستطيع الجلوس بجانبه للفترة الأطول

I spent 20 years at his side without even suspecting your existence.
لقد قضيت عشرون عاما بجانبه بدون حتى أن أشك فى وجودك

One of the men plugged in pieces of the wire and gave the author two electric shocks to his side.
ثم قام أحد رجلي الشرطة بتوصيل سلك الكهرباء وصعق صاحب البلاغ بصدمتين كهربائيتين في جنبه.

his side was always the bloodiest, the most violent.
كان فريقه دائما هو الأكثر دموية، والأكثر عنفا

He's getting everything he wants... and obviously you're on his side.
إنه يحصل على كل ما يريده، وجليٌّ أنكِ في صفّه.

Finch, I can't get close enough to overhear his side of the conversation.
لا يمكنني الإقتراب أكثر فينش لاستراق السمع لجانبه من المحادثة

He has a good chance of pleading insanity, and he is going to need someone on his side to explain his condition to the court.
لديه فرصة جيدة بإلتماس الجنون، وسيحتاج أحد بصفه ليشرح حالته للمحكمة.

You are the thorn in his side. It is time that you pull that thorn out.
أنت الشوكةَ في جانبِه حان الوقت لتسحب تلك الشوكة

And I'm thinking a great man can use a beautiful woman by his side.
وأعتقد أن رجلا عظيماً يمكنه الإستفادة من إمرأة جميلة بجواره.

At that meeting, Mr. Michaelides repeated his side's well-known rhetoric of " invasion and occupation " of Cyprus.
وفي هذه الجلسة، كرر السيد ميكيليديس عبارات " الغزو والاحتلال " المعروفة التي يتشدق بها الجانب القبرصي اليوناني.

On his side, President Denis Sassou-Nguesso accepted with pleasure the invitation extended to him by Major General Joseph Kabila to visit Kinshasa in the near future.
وقبل الرئيس دنيس ساسو نغيسو من جهته بسرور الدعوة التي وجهها إليه اللواء جوزيف كابيلا لزيارة كينشاسا قريبا.

I can't remember a time I wasn't in his arms or by his side.
لا استطيع ان اتذكر الوقت الذى لم اكن بين ذراعية او بجانبة

No, he had the gun down by his side in a very normal way.
لا، كَانَ عِنْدَهُ البندقيةُ أسفل بجانبِه عَلى نَحوٍ طبيعي جداً.

I think he'd be pretty happy that I included his side of the story.
أظنّه سيكون سعيداً لأنني نشرت وجهة نظره.