"his spare time" - Translation from English to Arabic

• وقت فراغه
• بوقت فراغه

I hear he collects moon rocks in his spare time.
أسمع أنه يقوم بتجميع صخور قمرية في وقت فراغه

I doubt he's building 3-D guns in his spare time.
لا شك أنه صنع سلاح ثلاثي الأبعاد وقت فراغه.

And in his spare time, he's a murderer trying to create an army of human weapons?
ويكون في وقت فراغه قاتلًا يحاول صنع جيش من الأسلحة الآدميّة؟

And now and then, late at night, one of us danced because if you don't know what a gelato maker is practicing in his spare time
و في الليل أحياناً أحدنا كا ن يرقص لأنه إذا لم تعرفوا ما الذي يتمرن عليه صانع الجيلاتي في وقت فراغه

He likes moonlit walks, thinks holding hands is underrated and enjoys, in his spare time, killing witches.
فهو يحب المشي تحت ضوء القمر والإمساك بأيدي صديقته و يستمتع بوقت فراغه بقتل الساحرات

Rango was an amateur MMA fighter in the local "over 50" division in his spare time.
رانغو كان مقاتل هاويا للفنون القتالية المختلطة في فئة فوق سن الخمسين المحلية خلال وقت فراغه

I know he does a lot of racing in his spare time.
وأنا أعلم أنه لا الكثير من السباقات في وقت فراغه.

Probably pictured both of you making it big and suddenly she finds herself in a one-bedroom apartment with a guy who likes to spend his spare time with comic books
ربما إعتقدت أنكما ستنجحان معًا ثم فجأة وجدت نفسها فى شقة من غرفة نوم واحدة مع رجل يحب قضاء وقت فراغه مع القصص المصورة

You know, I think the driver doubles up as the town's dentist in his spare time.
أتعلمين، أعتقد أن السائق يضاعف أجره كطبيب أسنان المدينة في وقت فراغه

You're gonna decide to be a builder who dances in his spare time.
ستقرر أن تكون نجّارًا يعمل في وقت فراغه.

What he does in his spare time is his affair.
ما يفعله فى وقت فراغه هو من شأنه الخاص

It's all he ever did in his spare time.
إنه كل ما يقوم به في وقت فراغه

He taught organic chemistry at junior college, then, in his spare time, he poisoned people.
درس الكيمياء العضوية، وعندئذٍ أمسى يُسمم الناس في وقت فراغه.

But it was a 26-year-old Swiss patent clerk, doing physics in his spare time, who changed the world.
لكنه كان رجل دين سويسرى فى الـ 26 من عمره يعمل على الفيزياء فى وقت فراغه و قام بتغيير العالم

Yeah, and in his spare time... hey pays the mortgage and takes his kid to camp.
في وقت فراغه يدفع الرهن ويأخذ إبنه للمعسكر

Isn't this a strange place for a Communist to spend his spare time?
ألا ترون أن ذلك مكان غريب لشخص شيوعي يقضى فيه وقت فراغه ؟

In his spare time, he frequents a web site called
في وقت فراغه يتردد على ...موقع إلكتروني يسمى

Now he's visiting junior high schools in his spare time.
الآن يزور الإعداديات في وقت فراغه.

His best friend is a tree... and in his spare time he's a stockbroker.
و في وقت فراغه يعمل سمسار في البورصة

He's got a business degree from Stanford and in his spare time he researches artificial intelligence.
هو حاصل على شهادة ادارة الأعمال من جامعة "ستانفورد" وفي وقت فراغه يجري ابحاث عن الذكاء الاصطناعي

So, in a nutshell, Hugo Strange is making monsters out of dead people in his spare time, and he had Karen Jennings killed by Victor Fries, who's been dead for three months.
لذا باختصار، (هوغو سترينج) يخلق وحوشاً من الأموات بوقت فراغه ولقد قتل (كارين جينينغز) باستخدام (فيكتور فرايز)