"his statement and the kind words addressed" - Translation from English to Arabic

• بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها
• بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها
• بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها
• بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي توجه
• بيانه والعبارات اللطيفة التي وجهها
• بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها
• بيانه وعلى الكلمات الرقيقة الموجهة
• بيانه وعلى كلماته الرقيقة الموجهة
• بيانه وعلى عباراته اللطيفة

The PRESIDENT (spoke in French): I thank the distinguished representative of Germany for his statement and the kind words addressed to the Chair
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر ممثل ألمانيا الموقر على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the representative of Egypt for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (متحدثا بالإسبانية): أشكر ممثل مصر على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Soutar for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر السفير سوتار على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of the Republic of Korea for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل جمهورية كوريا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of France for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل فرنسا على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Algeria for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل الجزائر على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي توجه بها إلى الرئيس.

The PRESIDENT (translated from Russian): I thank the distinguished representative of China for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (تكلم بالروسية): أشكر ممثل الصين الموقر على بيانه والعبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of South Africa for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل جنوب أفريقيا على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Algeria for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيسة )الكلمة بالفرنسية(: أشكر ممثل الجزائر على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Cameroon for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيسة )الكلمة بالفرنسية(: أشكر ممثل الكاميرون على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the distinguished representative of Viet Nam for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )متحدثاً بالاسبانية(: أشكر ممثل فييت نام الموقر على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the representative of South Africa for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل جنوب أفريقيا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the distinguished Ambassador of Iran for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر سفير إيران الموقر على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Macedo of Mexico for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل المكسيك السفير ماسيدو على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of the United Kingdom for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالفرنسية): أشكر ممثل المملكة المتحدة على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها للرئاسة.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the distinguished representative of Ecuador for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالاسبانية): أشكر ممثل إكوادور الموقر على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of South Africa for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة بالفرنسية(: أشكر ممثل جنوب أفريقيا على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Ecuador for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل إكوادور على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي توجه بها إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the representative of India for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل الهند على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي توجه بها إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the representative of South Africa for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (متحدثاً بالانكليزية): أشكر ممثل جنوب أفريقيا على بيانه والعبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Pakistan for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيسة )الكلمة بالفرنسية(: شكرا لممثل باكستان على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (spoke in French): I thank Ambassador Pfirter for his statement and the kind words addressed to the Chair and to my country.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر السفير فيرتر على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة الموجهة للرئيس ولبلدي.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Mexico for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة بالفرنسية(: شكراً لممثل المكسيك على بيانه وعلى كلماته الرقيقة الموجهة إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the Ambassador of India for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر سفير الهند على بيانه وعلى عباراته اللطيفة عن الرئاسة.