Discover our services in

    "his superiors" - Translation from English to Arabic

    • رؤسائه
        
    • قادته
        
    • رؤساءه
        
    • رؤساؤه
        
    his superiors were convinced that he had gone rogue, swapped allegiances, so they gave the order to terminate his cover. Open Subtitles ولكنه للأسف أصبح شريرا وإقتنع رؤسائه بذلك وبأنه بدل ولائه و لهذا اعطوا اوامرهم ليزيلوا الغطاء عنه ويكشفوه
    He would consult with his superiors regarding both that issue and the question of the ombudsman. UN وسيتشاور مع رؤسائه بشأن كل من هذه المسألة ومسألة أمين المظالم.
    He must accept the obligation to put before his superiors all the relevant facts and considerations relating to a current question, without concealment. UN ويجب أن يقبل الالتزام بتقديم جميع الحقائق ذات الصلة بمسألة جارية والاعتبارات المتعلقة بها إلى رؤسائه دون إخفاء أي شيء.
    He suspects that his superiors were also involved. UN ويشتبه صاحب البلاغ في أن قادته كانوا أيضاً متورطين في ذلك.
    The interview report indicates that the author suspects that his superiors knew about his political sympathies when he refused to take money to vote for Sarkisian. UN ويشير تقرير المقابلة إلى أن صاحب البلاغ يشتبه في أن قادته عرفوا عن ميوله السياسية عندما رفض استلام الأموال من أجل التصويت لساركيسيان.
    He was also obliged to inform his superiors that he had used a weapon. UN وينبغي له أيضاً أن يخطر رؤساءه بأنه استخدم سلامه.
    The officials claim that supervision of the procurator by his superiors ensures impartial conduct of the inquiry. UN وأفاد المسؤولون أن خضوع المدعي العام لرقابة من رؤسائه يكفل التحقيق بنزاهة تامة.
    That was not the same as his dismissal by his superiors. UN وليس هذا الأمر مثل عزله على أيدي رؤسائه.
    The complainant obtained authorization to leave the country from his superiors but not the required authorization from the secret service. UN وقد حصل صاحب الشكوى على تصريح مغادرة البلد من رؤسائه لكنه لم يحصل على التصريح المطلوب من الشرطة السرية.
    The prosecutor is independent in exercising his/her office, but is obliged to follow the regulations, orders and instructions of his superiors. UN والنائب العام مستقل في ممارسة وظيفته، غير أنه ملزم باتباع اللوائح والأوامر والتعليمات الصادرة عن رؤسائه.
    Judge Bamawangay Kanyongolo was suspended by his superiors for having failed to consult them prior to handing down his ruling. UN وأُوقف القاضي باماوانغاي كانيونغولو عن العمل من قبل رؤسائه لعدم استشارتهم قبل إصدار قراره.
    He must accept the obligation to put before his superiors all the relevant facts and considerations relating to a current question, without concealment. UN ويجب أن يقبل الالتزام بتقديم جميع الحقائق ذات الصلة بمسألة جارية والاعتبارات المتعلقة بها إلى رؤسائه دون إخفاء أي شيء.
    Munk will have discussed it on email with his superiors. Open Subtitles لا بد أن مونك تناقش بالأمر برسائله الالكترونية مع رؤسائه
    My cock can stand all day like a good soldier trying to impress his superiors. Open Subtitles بوسع قضيبيّ أن ينتصب طوال اليوم مثل الجنديّ الجيد الذي يُحاول إثارة أعجاب رؤسائه.
    The State party therefore understands such behaviour as a means used to conceal his political preferences from his superiors. UN ومن ثم، تفهم الدولة الطرف أن هذا التصرف كان وسيلة استخدمها صاحب البلاغ لإخفاء تفضيلاته السياسية عن قادته.
    The Committee also notes that the author is a police officer who sought to avoid repressing political protesters during the post-election demonstrations, thus revealing his political convictions to his superiors. UN كما تحيط اللجنة علماً بأن صاحب البلاغ ضابط شرطة سعى إلى تحاشي قمع المحتجين السياسيين في أثناء المظاهرات التالية للانتخابات، كاشفاً بذلك عن معتقداته السياسية أمام قادته.
    He suspects that his superiors were also involved. UN ويشتبه صاحب البلاغ في أن قادته كانوا أيضاً متورطين في ذلك.
    The interview report indicates that the author suspects that his superiors knew about his political sympathies when he refused to take money to vote for Sarkisian. UN ويشير تقرير المقابلة إلى أن صاحب البلاغ يشتبه في أن قادته عرفوا عن ميوله السياسية عندما رفض استلام الأموال من أجل التصويت لساركيسيان.
    The State party therefore understands such behaviour as a means used to conceal his political preferences from his superiors. UN ومن ثم، تفهم الدولة الطرف أن هذا التصرف كان وسيلة استخدمها صاحب البلاغ لإخفاء تفضيلاته السياسية عن قادته.
    The Government Procurator of Moundou allegedly informed his superiors that Mbaïlassem Gédéon had died of suffocation owing to the heat in a crowded cell intended only for eight persons. UN وزعم أن وكيل الحكومة في موندو قد أبلغ رؤساءه بأن مبيلاسم جيديون قد توفي بسبب الاختناق الناتج عن الحرارة في زنزانة مكتظة مصممة فقط لثمانية أفراد.
    The complainant suspects his superiors to have set fire to his house in 1994. UN وتساور صاحب الشكوى شكوك في أن رؤساءه أضرموا النار في منزله في عام 1994.
    In this operation, Li Jianguo openly defied his superiors' orders. Open Subtitles فى هذه المهم , لي جيانجو تحدي تعليمات رؤساؤه

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more