"his tracks" - Translation from English to Arabic

• آثاره
• مساراته
• أثاره
• تحركاته
• أثره
• اثاره
• آثارهِ

A guy with a fiancee's gotta cover his tracks.
شخص لديه خطيبة, يتوجب عليه أن يخفي آثاره

Whoever he was, he was keen to cover his tracks.
وكائِناً من كان هو فلقد كان دقيقاً لِيُغطّي آثاره

He blew it up to cover his tracks and then ditched it for a new ride.
لقد فجرها ليُغطي آثاره ثم،تركها من أجل سيارة جديدة

Whoever sent them knows how to cover his tracks.
أيا كان من ارسلهم يعلم كيفة تغطية مساراته.

But this one he clocks over the head, bites her, but he covers his tracks.
لكن هذه يضربها على راسها يعضها,لكنه يخفي أثاره

Whoever it is has covered his tracks with proxy servers and VPNs.
كائن من يكون، فقد غطّى تحركاته بخوادم البروكسي والشبكات المغطّاة الخاصة

The only thing left to do was clean up his tracks, confuse the crime scene.
الشئ الوحيد الذي كان عليه القيام به كان تنظيف أثره إرباك مسرح الجريمة

He must have destroyed a lot of lives if he's willing to kill to cover his tracks.
لابدُ وأنه دمر الكثير من البشر إن كان مستعد للقتل لتغطية آثاره

And whoever bought the data sent somebody in to cover his tracks.
وأيًا كان من اشترى البيانات فقد أرسل شخصًا ليمحو آثاره.

My father left in a rush, so he probably didn't have time to cover his tracks.
لقد رحل والدي عل عجل ربما لم يكن لديه وقت ليخفي آثاره

We've been looking into his accounts ever since he was arrested. The guy covers his tracks.
نحن نراجع حساباته البنكية منذ أن قمنا بإعتقاله الرجل يخفي آثاره جيداً

Cleander knows that to keep the trust of the Emperor... and eliminate any ties to the murder of Saoterus, he'll have to cover his tracks.
كان كلياندر يدرك أنه لكي يحافظ على ثقة الامبراطور فيه و يمحو أي صلات تربطه بجريمة قتل سوتوراس سيتعين عليه أن يمحو آثاره

It's possible, but the con man covered his tracks, so, we have to create new ones.
إنه محتمل ولكن المحتال قد غطى آثاره لذا علينا صنع آثار جديدة

It was very disappointing for a man who is supposed to know how to cover his tracks.
كان ذلك مخيب للغاية لرجل يجب عليه أن يعلم كيف يغطي آثاره

He covered his tracks well, just like sane people do.
غطّى آثاره جيداً، كما يفعل العاقلون من البشر.

No, no, I've think he's been planning something. It fucked up and now he's covering his tracks.
لا، لقد كان يخطط لشيء ما و إنتهى، فيغطي آثاره الآن.

Whoever was covering his tracks must have forgot to look there.
ايا كان من يغطي مساراته فقد نسي ان يبحث هناك

To cover his tracks and give himself room to execute a larger plan.
لتغطية مساراته ويمنح نفسه مجال لتنفيذ خطة أكبر.

Whoever it was, he covered his tracks well. But I have something.
أياً كان، فهو يغطي أثاره جيداً ولكن لدي شيء

And she said he ran off when the doorbell rang. It is possible he didn't have time to cover his tracks.
من الممكن أنه لم يكن لديه الوقت لتغطية أثاره.

So he knows the area well enough to cover his tracks.
لذا فهو يعلم المنطقة جيداً بما فيه الكفاية لتغطية تحركاته.

Yeah. Obviously he knows how to cover his tracks.
أجل , من الواضح أنه يعلم كيف يمكنه تغطية أثره

All I can tell you is that he covers his tracks very well.
كل ما استطيع ان اقوله لك هو انه يغطي اثاره بشكل جيد للغاية

The real killer used Branch's arrest as an opportunity to take a break and cover his tracks.
(القاتل الحقيقي ، إستخدمَ إعتقال (برانش كفرصةٍ لأخذِ راحةٍ وتغطيةِ آثارهِ