"his vehicle" - Translation from English to Arabic

• سيارته
• مركبته
• عربته
• سيّارته
• لسيارته
• وسيارته
• عربتِه
• سيارة صاحب البلاغ

In another incident, a man was slightly injured when stones were thrown at his vehicle on the road connecting Givat Zeev to Re’ut.
وفي حادثة أخرى، أصيب رجل بجروح طفيفة حينما ألقيت حجارة على سيارته المتجهة على الطريق الذي يصل بين جفعات زئيف ورعوت.

Qassam rockets and other weapons were found stored in his vehicle.
وقد عثر في سيارته على صواريخ قسام وغيرها من الأسلحة.

No witnesses, no record of his vehicle in the area, no gunshot residue or blood on the clothes he wore that night.
لا شهود، ولا سجل على وجود سيارته في المنطقة لا بقايا نارية أو دم على الملابس التي ارتداها تلك الليلة

It submits that in a situation of danger, a driver should take all measures to reduce the speed of his vehicle.
وأشارت الدولة الطرف إلى أن على السائق، في حالات الخطر، أن يتخذ كل التدابير اللازمة لتخفيف سرعة مركبته.

The driving licence was withheld by the police and the driver was allowed to recover his vehicle.
وقد سحبت الشرطة إجازة السوق هذه وسمحت للسائق بأن يستعيد مركبته.

his vehicle remained parked nearby.
وكانت سيارته لا تزال متوقفة على مقربة من المخفر.

This caused Mr. Ávila Ojeda to stop his vehicle.
ونتيجة لهذا، أوقف السيد أفيلا أوييدا سيارته.

The observer also reported police vehicles blocking access to the Mission and preventing the Ambassador from parking his vehicle.
وأورد المراقب أيضا أن مركبات الشرطة تسد مدخل البعثة وتمنع السفير من أن يوقف سيارته.

The claimant asserted that his vehicle incurred damage during his travel through the desert from Kuwait to Oman during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
وادعى المطالب أن سيارته قد أصيبت بأضرار أثناء سفره في الصحراء من الكويت إلى عُمان أثناء غزو العراق واحتلاله للكويت.

However, the Panel finds that the claimant failed to establish that the damage to his vehicle occurred during his departure from Kuwait.
ومع ذلك، يرى الفريق أن المطالب عجز عن إثبات أن الضرر الذي أصاب سيارته وقع لدى مغادرته الكويت.

The claimant explained that in an attempt to mitigate his business losses, he melted his stock into gold bars, painted them, hid them in the air-conditioning unit of his vehicle and fled Kuwait in this vehicle.
وأوضح صاحب المطالبة أنه حاول التخفيف من خسائره التجارية عندما قام بصهر مخزونه من المصوغات الذهبية في شكل سبائك وطلاها وأخفاها في وحدة التبريد في سيارته وفر من الكويت في هذه السيارة.

While heading towards the centre of town in Colombia, Nuevo León state, Armando Humberto del Bosque Villareal was taken from his vehicle by naval officers.
فبينما كان يتجه إلى وسط المدينة في كولومبيا، بولاية نويفو ليون، أخذه ضباط من البحرية من سيارته.

his vehicle was clearly marked with the Commission nationale d'assistance aux réfugiés and UNHCR logos.
وكانت سيارته مميزة بوضوح باسم اللجنة وشعار مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

Colonel Ibra often sent his vehicle to transport minerals.
وكثيرا ما كان العقيد إبرا يرسل سيارته لنقل المعادن.

In another incident in the Hebron area, an Israeli driver was slightly injured when stones were thrown at his vehicle.
وفي حادثة أخرى وقعت في منطقة الخليل، أصيب سائق اسرائيلي بجروح طفيفة عندما قذفت سيارته بالحجارة.

An IDF officer was slightly injured when stones were thrown at his vehicle in Nablus.
وتعرض ضابط من جيش الدفاع الاسرائيلي إلى إصابة طفيفة عندما رشقت مركبته بالحجارة في نابلس.

An Israeli was slightly wounded by stones thrown at his vehicle in Bethlehem.
وأصيب إسرائيلي بجروح طفيفة بفعل حجارة ألقيت على مركبته في بيت لحم.

In another incident, an IDF soldier was slightly injured by stones thrown at his vehicle in the Hebron area.
وفي حادث آخر أصيب أحد جنود جيش الدفاع اﻹسرائيلي إصابة طفيفة من جراء حجارة قُذفت بها مركبته في منطقة الخليل.

In Hebron, a soldier was also slightly injured by a stone thrown at his vehicle.
وفي الخليل، أصيب أيضا جندي بجراح طفيفة بسبب إلقاء حجرة على عربته.

He told me he had no problem taking a polygraph exam and that I could search his vehicle if I wanted.
? أخبرني بأنّه لا يُمانه بإجراء إختبار كشَف الكذب وأن أقوم بتفتيش سيّارته لو أردت ذلك?

We found that in the front seat of his vehicle tucked into his wallet.
بادي وجدنا هذا فى المقعد الأمامي لسيارته مطوية فى محفظته

It's gone now. They got a way of getting between a man and his vehicle.
حصلوا على طريقة للحول بين الرجل وسيارته.

No fugitive wants to be far away from his vehicle.
لا حاجاتَ قصيرةَ الّتي سَتَكُونُ بعيد مِنْ عربتِه.

In the Zhlobin District of the Gomel Region his vehicle was stopped by traffic police and escorted to the traffic police station where the vehicle was thoroughly searched by officers of the Ministry of Internal Affairs.
وفي مدينة تزلوبين في مقاطعة غوميل أوقفت شرطة المرور سيارة صاحب البلاغ واقتادته إلى مركز شرطة المرور حيث قام عدد من موظفي وزارة الداخلية بتفتيش سيارته تفتيشاً دقيقاً.