"his wife was" - Translation from English to Arabic

• زوجته كانت
• كانت زوجته
• زوجته قد
• أن زوجته
• زوجته وقعت
• ان زوجته
• أنّ زوجته
• بأن زوجته
• بأنّ زوجته على
• زوجته كان
• تعرضت زوجته

Except his wife was out of town that weekend.
بإستثناء ان زوجته كانت خارج المدينة لهذا الاسبوع

his wife was on a train from delhi to mumbai,
زوجته كانت على متن قطار من نيودلهي إلى بومباي

But his wife was the one having an affair.
ولكن زوجته كانت _ واحد وجود علاقة غرامية.

And while his wife was kicking him out for seeing another woman, she found out how he was able to afford another woman.
وعندما كانت زوجته تطرده من أجل خيانته لها مع إمرأة أخرى أكتشفت الطريقة التي تمكن بها من الحصول على إمرأة أخرى

Tell him that his wife was murdered and see how he reacts.
وأخبره أن زوجته قد قُتلت وشاهد كيف ستكون ردة فعله

The author also alleges that his wife was raped in police detention while he was sought by the police.
ويدّعي صاحب البلاغ أيضاً أن زوجته تعرضت للاغتصاب خلال الاحتجاز لدى الشرطة حين كانت الشرطة تبحث عنه.

his wife was asking after him, last time I was in Altarnun.
و زوجته كانت كانت تسأل عليه بأخر مرة كنتُ بها بمرهب الكنيسة

And his wife was from eastern europe or somewhere.
كان رجلا أميركيا و زوجته كانت من شرق أوروبا أو ما شابه

John Yamada was an engineer, and his wife was a bank teller.
جون يامادا كان مهندسا و زوجته كانت تعمل بالمبيعات المصرفية

his wife was kidnapped, but now she's coming back, and all these cameras are around, so they've been following him everywhere.
زوجته كانت مخطوفه والأن ستعود وكل هذه الكاميرات في الأرجاء لذا كانوا يتبعونه أينما ذهب

Whoever murdered Pradeep at home, they knew that his wife was out of town.
من قتل براديب في منزله علم ان زوجته كانت خارج المدينة

Okay, but his wife was your patient when she first came in.
حسنا، لكن زوجته كانت مريضتك عندما قدمت في البداية.

Too proud to let anyone know... his wife was doing his job for him.
فخور جداً ليدع أحداً يعرف أنّ زوجته كانت تقوم بعمله نيابة عنه.

But 313 never made it back. his wife was their gunner.
لكن المجموعة 313 لم ينجحوا بالقدوم زوجته كانت جنديتهم.

But in those moments when his wife was simply vulnerable...
ولكن في تلك اللحظات، عندما كانت .. زوجته ضعيفة

Mr. Harris named it when his wife was pregnant with their first.
السيد هاريس سماه بذلك الإسم عندما كانت زوجته حاملاً بطفلهما الأول

While his wife was getting chemo. He deserves what he's getting.
،بينما كانت زوجته تتلقى العلاج الكيميائي يستحق ما يحدث له

3.1 The author alleges a violation of article 9, paragraphs 1 to 3, in that his wife was arbitrarily detained for 21 days, after the Swedish authorities had informed them of the rejection of their request for asylum in Sweden.
3-1 يزعم صاحب البلاغ حدوث انتهاك للفقرات 1 إلى 3 من المادة 9، من حيث أن زوجته قد احتُجزت تعسفياً لمدة 21 يوماً بعد أن أبلغتها السلطات السويدية برفض طلبهم الخاص بالحصول على اللجوء في السويد.

Good thing he retired, because I heard his wife was gonna break his legs if he didn't.
والشيئ الجيد أنه تقاعد لأنني سمعت أن زوجته ستكسر له قدماه إن لم يفعل ذلك

The State party therefore does not refute the author's assertions at the second interview that he and his wife were offered money to vote for Sarkisian and that they refused it, that the author tried to avoid working at demonstrations and that his wife was a victim of attempted rape.
ومن ثم، فالدولة الطرف لا تنكر مزاعم صاحب البلاغ في المقابلة الثانية بأن أموالاً عُرضت عليه وعلى زوجته للتصويت لصالح ساركيسيان، وأنهما رفضا ذلك، وأن صاحب البلاغ حاول تحاشي العمل في أثناء المظاهرات وأن زوجته وقعت ضحية لشروع في اغتصاب.

And soon, he discovered his wife was also preparing to go somewhere...
..وقد اكتشف أنّ زوجته كذلك تستعد للذهاب إلى مكانٍ ما ..

Blake Donovan's response at learning that his wife was having an affair?
ردة فعل بليك دونوفان عند علمه بأن زوجته على علاقة حميمة؟

You know, eventually we're going to have to tell this guy that his wife was having an affair with somebody he knows.
أتعلم، سنضطر أن نخبر هذا الرجل في نهاية المطاف بأنّ زوجته على علاقة غرامية

Abel found out his wife was sleeping with her psychic, so he killed him in the bedroom.
العثور على ابيل من زوجته كان ينام معها نفسية, حتى انه قتله في غرفة النوم.

He alleged to have been subjected to torture four times, while his wife was raped by four police officers.
وزعم أنه تعرض للتعذيب أربع مرات، في حين تعرضت زوجته للاغتصاب على يد أربعة من ضباط الشرطة.