"his writing" - Translation from English to Arabic

• كتاباته
• كتابته
• خط يده
• مقالاته

I think Lucas is the same way with his writing.
انا اعتقد ان لوكاس يفعل نفس الشئ في كتاباته

Not because one person can save the world through his writing,
ليس لأن شخص ما يستطيع إنقاذ العالم من خلال كتاباته

You thought it would help his writing, and it did.
إعتقدتِ بأن ذلك سيساعد كتاباته, وقد أفلحت.

Famous Swedish historian, brilliant on his writing of Norse mythology, also famous for his appalling handwriting.
مؤرخ سويدي شهير عبقري في كتابته للميثولوجيا الإسكندنافية و يشتهر أيضا بخط يده المروع

So, anyway, when he was writing it, in the mid-'60s he used to bring me pages to copy every day because I was the only one who could understand his writing or notes.
لذلك ، على أية حال ، عندما كان يكتب فيه ، في منتصف الستينات... ... كان يحضر لي صفحات للنسخ كل يوم... ... لأنني كنت الوحيدة التي يمكن لي فهم خط يده أو ملاحضاته...

The complainant argues that the content and nature of his writing and the ideology represented therein would be considered sufficiently grave for the Iranian authorities to persecute, imprison and torture a person.
ويحتج صاحب الشكوى بأن مضمون وطبيعة مقالاته والإيديولوجيا التي تعكسها، تعتبر خطيرة بما يكفي لجعل السلطات الإيرانية تضطهد شخصاً ما وتسجنه وتعذبه.

Say what you will about his writing, Maeve, it's fascinating the way he weaves characters into situations, right?
قولي ما تريدنه عن كتاباته,مايف من الرائع كيف يحبك الشخصيات داخل المواقف,صحيح؟

his writing made me slowly understand the secret of the Humanoid Race from Demon's world.
جعلت كتاباته لي فهم ببطء سر سباق له مواصفات البشر من العالم شيطان.

I hope to get the means to proceed against him for sedition in his writing.
آمل أن أحصل على الأسباب، لكي أمضي قدماً للقضاء عليه بسبب الفتنة الموجودة في كتاباته.

His reading comprehension suggests above-average intelligence, but his writing is inferior.
يشير الى ذكاء فوق المتوسط لكن كتاباته ضعيفة

his writing was messy, smudged, incomprehensible.
كتاباته كانت فوضوية غير واضحة، و غير مفهومة.

He puts off his writing. He misses job interviews.
إنه يماطل في كتاباته ويفوت مقابلات التوظيف

his writing's dark, and hopeless. And he went crazy too.
كتاباته فى الظلام ويأسه وأصبح مجنونا أيضا

his writing, which had in more ways than one... saved his life.
كتاباته التي قامت في أكثر من مرة بأنقاذ حياته

I can almost hear his voice through his writing.
أكاد أسمع صوته من خلال كتاباته.

So he fantasizes about you through his writing.
لذا فإنّه يتخيّلكِ من خلال كتاباته.

Then his writing became an orgy of pragmatism or brutal realism.
إن كتاباته بمثابة العربدة_BAR_ أو قسوة الواقع

I keep telling him he should come to New York with me so he can really focus on his writing.
لا أنفك أخبره أن عليه القدوم .. "معي إلى "نيويورك حتى يركّز على كتابته

He worked at the bar to support his writing.
لقد عمل في الحانة ليدعم كتابته

To rage. Mr. Kettle wasn't angry because his writing was exposed. He was angry because he was exposed as a washed-up talent.
-للغضب , سيد "كيتل" لم يكن غاضباً لأن كتابته فُضِحت , هو كان غاضباً لأنه فُضِح كموهبة جرفتها الأمواج.

That's not his writing.
هذا ليس خط يده

The complainant argues that the content and nature of his writing and the ideology represented therein would be considered sufficiently grave for the Iranian authorities to persecute, imprison and torture a person.
ويحتج صاحب البلاغ بأن مضمون وطبيعة مقالاته والأيديولوجيا التي تعكسها، تعتبر خطيرة بما يكفي لجعل السلطات الإيرانية تلاحق وتسجن وتعذب شخصاً ما.