"history department" - Translation from English to Arabic

• قسم التاريخ
• شعبة التاريخ
• بقسم التاريخ

Perhaps when you're 40-something you will run the History Department.
ربما حين تصبح فوق الأربعين سوف تدير قسم التاريخ

...chairman of B.C.'s American History Department back in the day.
مسؤول قسم التاريخ الامريكي لماقبل الميلاد في الايام الخالية

You know very well that I was a junior professor at the Leipzig University History Department.
أنتِ تعرفين حق المعرفة أنني كنت بروفيسور في جامعة لابزج في قسم التاريخ

Uh, my buddy from the History Department said it came into widespread use around the beginning of the 14th century.
أجل، رفيقي من قسم التاريخ قال بأنه استخدم ذلك على نطاق واسع في بداية القران الرابع عشر

The teachers of the History Department and of others said,
قال معلموّ شعبة التاريخ والآخرون

I'm on leave from the History Department at Oxford.
حقاً؟ أنا في إجازة من قسم التاريخ في جامعة أكسفورد

Martha tells me often that I'm in the History Department as opposed to being the History Department, in the sense of running it.
"كثيراً ما تقول لى " مارثا أننى فى قسم التاريخ بدلاً من أن أكون فى قسم التاريخ ، بمعنى اننى أديره

Because he's not the History Department, but is only in the History Department.
لأنه ليس قسم التاريخ ، إنه فقط يعمل فى قسم التاريخ

You can take over the History Department just as easy from there as anyplace else.
يمكنك السيطرة على قسم التاريخ من هناك و من أى مكان آخر

Somebody's gotta take over the History Department someday.
سيتمكن أحد من السيطرة على قسم التاريخ يوم ما

First he'd take over the History Department, then when Daddy retired, the whole college.
فى البداية ، قام بالسيطرة على قسم التاريخ و بالسيطرة على كل الجامعة حين تقاعد أبى

We decided you'd take over the History Department first, then the whole works.
لقد قررنا أنك ستتولى أمر قسم التاريخ ، ثم كل العمل لاحقاً

Indeed, on May 7, a female teacher in the QAU History Department was physically assaulted in her office by a bearded, Taliban-looking man who screamed that he had instructions from Allah.
في السابع من مايو/أيار تعرضت إحدى المدرسات في قسم التاريخ بجامعة القائد عزام للاعتداء البدني في مكتبها على يد رجل ملتح يصرخ قائلاً إنه ينفذ فيها أمر الله.

They take any more money out of History Department, there won't be one left.
أخذو ماتبقى من المال خارج قسم التاريخ

- I'm in the History Department. - Yes, I know.
إننى أعمل فى قسم التاريخ - نعم ، أعرف ذلك -

He's an old bog in the History Department.
إنه مستنقع عجوز فى قسم التاريخ

So here I am, stuck with this flop this bog in the History Department.
و ها أنا ذى ، موثقة بهذا الفاشل هذا المستنقع فى قسم التاريخ - "استمرى يا " مارثا -

We have a student who's applying for graduate work in our History Department.
لدينا طالب يتقدم للدراسة في قسم التاريخ

Another important action undertaken by SEPPIR is to make available a Graduate Specialization Studies on " Black Cultures in the Atlantic Diaspora " by the History Department at the University of Brasília (UnB).
ومن الأعمال الهامة الأخرى التي تضطلع بها الأمانة الخاصة لسياسات تعزيز المساواة العنصرية تقديم قسم التاريخ بجامعة برازيليا دراسات عليا متخصصة عن " الثقافات السوداء في التيه الأطلسي " .

1962-1964 Scientific assistant in the Legal History Department, University of Würzburg.
شغل منصب مساعد علمي بقسم التاريخ القانوني بجامعة ويرزبرغ.