"history from" - Translation from English to Arabic

• التاريخ من

It is our responsibility to prevent history from repeating itself.
إننا نتحمل المسؤولية عن منع التاريخ من تكرار نفسه.

No, you mustn't read the history from the end.
كلا، يجب عليك ألا تقرأ التاريخ من نهايته

Bachelor of Arts degree in history from Long Island University, New York
درجة البكالوريوس في التاريخ من جامعة لونغ آيلند، نيويورك

Bachelor of Arts degree in history from Long Island University, New York
درجة البكالوريوس في التاريخ من جامعة لونغ أيلاند في نيويورك

I want to challenge you to look at history from all perspectives.
أريد أن أتحداكم لتنظرو إلى التاريخ من جميع وجهات النظر

In an era before history, from a palace that shone with a sacred light, the gods of that age ruled over humanity.
الخفيّ في عصر ما قبل التاريخ من القصر الذي أشرق بالضوء المقدس

A lesson in not changing history from Mr. I'm-my-own-grandpa.
درس في عدم تغيير التاريخ من السيد أنا جد نفسي

That's why you hid it beneath the city... to keep history from repeating itself.
لهذا أخفيتها تحت المدينة؟ لتمنع التاريخ من تكرار نفسه؟

In this regard, it was important that teachers be trained adequately to feel confident and safe in teaching history from a multi-perspective angle.
وفي هذا الصدد، من المهم تدريب المدرسين تدريباً كافياً يجعلهم يطمئنون إلى تدريس التاريخ من وجهات نظر متعددة ويشعرون بالأمان.

Mr. V. K. Shunglu obtained his Bachelor's Degree in Arts from St. Stephens College, Delhi University in 1959 and went on to take a Master's Degree in history from the same University.
حصل السيد ف. ك. شونغلو على درجة بكالوريوس الآداب من كلية سانت ستيفانس بجامعة دلهي في عام 1959، وتابع دراسته للحصول على درجة الماجستير في التاريخ من الجامعة نفسها.

He holds a Ph.D. in African history from the University of London and bachelor honours degrees in history from London and Makerere Universities.
وهو يحمل درجة الدكتوراه في التاريخ الأفريقي من جامعة لندن ودرجتي البكالوريوس بالامتياز في التاريخ من جامعتي لندن وماكريري.

For that reason, in a country whose citizens were allowed to think that impunity is possible, those that survived must work to prevent history from being repeated.
لذلك السبب، فإن الذين بقوا على قيد الحياة في بلد ُسمح للمواطنين فيه أن يعتقدوا بأن الإفلات من العقاب ممكن الفرار منه، يجب أن يعملوا حتى يمنعوا التاريخ من أن يعيد نفسه.

You're not learning history from this movie.
لن تتعلم التاريخ من هذا الفيلم

Mr. Rosenbaum received a BA in history from the University of Miami and a master's degree in higher education administration from Southern Illinois University as well as a master's degree in political science and public administration from the University of California, Berkeley.
والسيد روزنباوم حاصل على درجة الليسانس في التاريخ من جامعة ميامي وعلى درجة الماجستير في إدارة التعليم العالي من جامعة جنوب إلينوي، إضافة إلى درجة الماجستير في العلوم السياسية والإدارة العامة من جامعة كاليفورنيا، بيركلي.

To keep history from repeating itself.
ليمنع التاريخ من إعادة نفسه

Yes, he's also got a master's in history from usd-rapid city, and he's got access to a private regents library there.
أجل لديه ماجستير في التاريخ من جامعة (داكوتا الجنوبية) و لديه صلاحية الولوج إلى مكتبة خاصة بالحكام هاك

This is five centuries of history from Naples.
إنه... أنه خمسة قرون "من التاريخ من "نابولي