"hit a" - Translation from English to Arabic

• ضرب
• ضربت
• اصطدمت
• تضرب
• صدمت
• بضرب
• أصابت
• اصطدم
• أصاب
• اصطدمتم
• أصطدمت
• أضرب
• صدم
• وأصاب
• بلغم

Every time a Sentinels player hit a homer, every single person in that stadium stood and cheered.
في كل مرة لاعب حراس ضرب هومير، كل شخص واحد في هذا الملعب وقف وهتف.

Scott Martinez hit a homerun in the 15th inning, won the game.
سكوت مارتينيز ضرب منطقة الجري في الجولة الـ15 , وفاز بالمباراة

Looks like you hit a little gusher there, Carol.
يبدو انك ضربت المتدفق قليلاً هناك , كارول

Actually, I hit a ton of stuff on the way over here.
انه يعمل بلا عيوب. في الحقيقة ، اصطدمت بالكثير من الأشياء في طريقي إلى هنا.

When you hit a ball full of bees, you're gonna get stung.
عندما كنت تضرب الكرة الكامل من النحل ، كنت يحصلوا ترنغ.

Oh, and I accidentally hit a couple of garbage cans getting out of there, so...
و أنا بالخطأ صدمت اثنتان من علب القمامة و نحن نخرج من هناك , لذا

Okay, look, I know you got to do the whole tough guy routine, but, listen, you and I, we all know that you're not actually gonna hit a lady.
حسناً، أعلم أن عليك أن تٌظهر أنك قوي وما شابه لكن اسمع، كلانا نعلم أنك لن تقوم بضرب سيدة حقاً

You're not supposed to hit a man with glasses, goddamn it.
لا يجب ضرب رجل يرتدى نظارات , اللعنة على ذلك

You trying to say Jesus Christ can't hit a curve ball?
أنت تقول أن المسيح لا يمكنه ضرب الكرات المنحرفة ؟

Like I told you last night, kid can't hit a curve ball.
كما أخبرتك ليلتك أمس الفتى لا يستطيع ضرب الكرة ذات المُنحنى.

The problem was that the attaché denied the allegation that he hit a police officer and the Russian Mission would like to know the truth.
وقال إن المشكلة أن الملحق ينكر الزعم بأنه ضرب ضابط الشرطة وأن البعثة الروسية تود معرفة الحقيقة.

The villagers indicated that one settler had hit a woman with the butt of his pistol, slightly injuring her in the head;
وأشار سكان القرية أن مستوطنا ضرب إمرأة بعقب مسدسه مما أدى إلى إصابتها بجرح طفيف في الرأس؛

Her car hit a tree and burned sometime after 1:00 a.M.
سيارتها ضربت شجرة وأحترقت بعد الساعة الواحدة

So whenever I hit a wall, or, in this case, you, it tends to bring up a whole host of unresolved issues.
لذا كلما اصطدمت بحائط، أو، في هذه الحالة، يمكنك، أنه يميل إلى اخراج كل القضايا التي لم تحل بعد

Nobody who can hit a moving target from this range is an amateur, especially shooting into the sun.
لا يمكن لأيّ هاوٍ إصابة هدف من هذا المكان خصوصًا إذا كانت أشعة الشمس تضرب وجهه

Her car is dented, like she hit a deer, maybe a mountain lion.
سيارتها مبعجة، حتمًا صدمت أيلًا أو ربما أسدًا جبليًا.

Remember, if you hit a bot for more than five seconds, it'll mean a point's deduction at the end of the round.
تذكروا, لو قمتم بضرب الروبوت لأكثر من 5 ثواني فهذا سيعني خصم النقاط في نهاية الجولة

Artillery shells hit a nearby agricultural area, and a few seconds later another shell hit where we were sitting.
وأصابت قذائف المدفعية منطقة زراعية قريبة، وبعد بضع ثوان أصابت قذيفة أخرى المكان الذي كنا جالسين فيه.

The blade may have hit a renal artery branch.
النصل ربما اصطدم في فرع من الشريان الكلوي

Alexei Kushnirski Nes Ziona Tank crew hit a mine in Lebanon Yaniv Bar-on
جندي من طاقم دبابة قتل جراء لغم في لبنان أصاب دبابته

You hit a mountain. I still can't believe it.
لقد اصطدمتم بجبل ما زلت لا أصدق هذا

She said it was good for one call just in case I hit a snag.
قالت بأنه صالحٌ لمكالمة واحدة في حالة إن أصطدمت بعقبة

I hate to hit a man below the belt, but you know I will.
أكره أن أضرب رجلاً تحت الحزام، ولكنك تعرف أنني سأفعل ذلك

Arunachalam was taken into police custody in Karnataka in August 1993 after he had hit a pedestrian while travelling on his motorcycle.
٣٦٣- أروناشالام أخذ إلى احتجاز الشرطة في كرناتاكا في آب/أغسطس ٣٩٩١ بعد أن صدم أحد المارة وهو يقود سيارته البخارية.

Another rocket hit a school, which fortunately was empty at the time.
وأصاب صاروخ آخر إحدى المدارس، ولكنها كانت خالية وقتها لحسن الحظ.

I just wanted to hit a mine, I wanted it to be over.
أردت فقط أن اصطدمت بلغم, أردت ان يكون قد انتهى.