"hizbullah is" - Translation from English to Arabic

• حزب الله هو
• حزب الله يقوم
• إن حزب الله
• وحزب الله هو
• لحزب الله هو
• كما أن حزب الله

Hizbullah is also a Lebanese political party which is part of the current Government coalition.
كما أن حزب الله هو حزب سياسي لبناني وهو جزء من الائتلاف الحكومي الحالي.

While several groups across the political spectrum in Lebanon possess weapons outside Government control, the armed component of Hizbullah is the most significant and most heavily armed Lebanese militia in the country.
ومع أن هناك عدة جماعات، من مختلف الانتماءات السياسية في لبنان، تمتلك أسلحة خارج نطاق سيطرة الحكومة، فإن العنصر العسكري لدى حزب الله هو أكبر الميليشيات اللبنانية وأكثرها تسلحا في البلد.

While several groups across the political spectrum in Lebanon possess weapons outside Government control, the armed component of Hizbullah is the most significant and most heavily armed Lebanese militia in the country.
ومع أن هناك عدة جماعات من مختلف الانتماءات السياسية في لبنان تمتلك أسلحة خارج نطاق سيطرة الحكومة، فإن العنصر العسكري لدى حزب الله هو أكبر الميليشيات اللبنانية وأكثرها تسلحاً في البلد.

26. Israel maintains that Hizbullah is significantly rebuilding its military presence and capacity, inside the UNIFIL area of operations.
26 - وتؤكد إسرائيل أن حزب الله يقوم بإعادة بناء وجوده وقدرته العسكريين إلى حد كبير داخل منطقة عمليات قوة الأمم المتحدة.

Israel has also frequently asserted that Hizbullah is rebuilding its presence and infrastructure in south Lebanon and that it continues to receive weaponry through the Syrian-Lebanese border.
وتواتر تأكيد إسرائيل أيضا بأن حزب الله يقوم بإعادة بناء تواجده وهياكله الأساسية في جنوب لبنان، وأنه لا يزال يتلقى أسلحة عبر الحدود السورية - اللبنانية.

Hizbullah is a terrorist network with tentacles extending throughout our region and a record of terrorist activity, including airplane hijackings and embassy bombings, throughout the world.
إن حزب الله شبكة إرهابية وتمتد مجساتها في منطقتنا بأسرها، وكذلك يمتد نشاطها الإرهابي، بما في ذلك خطف الطائرات وتفجير السفارات في جميع أنحاء العالم.

Hizbullah is also a Lebanese political party.
وحزب الله هو أيضا حزب سياسي لبناني.

While several groups across the political spectrum in Lebanon possess weapons outside government control, the armed component of Hizbullah is the most significant and most heavily armed Lebanese militia in the country.
ومع أن عدة جماعات من مختلف الانتماءات السياسية في لبنان تمتلك أسلحة خارج سيطرة الحكومة، فإن الجناح العسكري لحزب الله هو أكبر الميليشيات اللبنانية وأكثرها تسلّحا في البلد.

Hizbullah is also active north of the Litani River.
كما أن حزب الله نشط أيضا شمال نهر الليطاني.

4. Hizbullah is a Lebanese political party that is represented in the National Assembly and participated actively in the liberation of the greater part of Lebanon's South from Israeli occupation.
4 - إن " حزب الله " هو حزب لبناني يتمتع بتمثيل في المجلس النيابي وساهم بصورة فعالة في تحرير معظم أجزاء جنوب لبنان من الاحتلال الإسرائيلي.

While several groups across the political spectrum in Lebanon possess weapons outside Government control, the armed component of Hizbullah is the most significant and most heavily armed Lebanese militia in the country, reaching almost the capacities of a regular army.
وفي حين أن هناك عدة مجموعات، من مختلف الانتماءات السياسية في لبنان، تمتلك أسلحة خارج نطاق سيطرة الحكومة، فإن العنصر العسكري لدى حزب الله هو أكبر الميليشيات اللبنانية وأكثرها تسلحا في البلد، حيث تبلغ قدراته ما يقرب من قدرات جيش نظامي.

While several groups across the political spectrum in Lebanon possess weapons outside Government control, the armed component of Hizbullah is the most significant and most heavily armed Lebanese militia in the country, almost reaching the capacity of a regular army.
ومع أن هناك عدة جماعات، من مختلف الانتماءات السياسية في لبنان، تمتلك أسلحة خارج نطاق سيطرة الحكومة، فإن العنصر العسكري لدى حزب الله هو أكبر الميليشيات اللبنانية وأكثرها تسلحا في البلد، إذ تكاد قدراته تضاهي قدرات جيش نظامي.

Hizbullah is reportedly now the protective force for Shiite Muslims in the country (the complainant being Shiite) and the Syrian forces withdrew from Lebanon in 2005. Since then they have no longer controlled Lebanese territory.
فمن المفترض اليوم أن حزب الله هو القوة الحامية لأبناء الطائفة الشيعية في لبنان (صاحب البلاغ شيعي)، وقد انسحبت القوات السورية من لبنان في عام 2005 ولم تعد تسيطر على الأراضي اللبنانية منذ ذلك الحين.

25. The Government of Israel continues to claim that Hizbullah is rebuilding its military capacity primarily north but also south of the Litani River.
25 - ولا تزال حكومة إسرائيل تدّعي أن حزب الله يقوم بإعادة بناء قدراته العسكرية في شمال الليطاني أساسا وفي جنوب النهر أيضا.

Hizbullah is also the primary source of tension and instability along the Israel-Lebanon border and has been the source of numerous acts of violence and terror, including the kidnapping of three Israeli soldiers on 7 October 2000.
وحزب الله هو أيضا المصدر الرئيسي للتوتر وانعدام الاستقرار على امتداد الحدود بين إسرائيل ولبنان، وأنه مصدر العديد من أعمال العنف والإرهاب بما في ذلك اختطاف ثلاثة جنود إسرائيليين في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2000.

While several groups across the political spectrum in Lebanon possess weapons outside government control, the armed component of Hizbullah is the most significant and most heavily armed Lebanese militia in the country.
ومع أن عدة جماعات من مختلف الانتماءات السياسية في لبنان تمتلك أسلحة خارج سيطرة الحكومة، فإن الجناح العسكري لحزب الله هو أكبر الميليشيات اللبنانية وأكثرها تسلّحاً في البلد.