"hlcp" - Translation from English to Arabic

• اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى
• اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج
• واللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى
• اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالسياسات
• التابع للجنة البرنامجية الرفيعة المستوى
• واللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج
• للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج

:: Progress in HLCP review
:: إحراز تقدم في استعراض اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى

:: HLCP review undertaken in 2009
:: إجراء استعراض اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى عام 2009

:: Enhanced cooperation between HLCP and regional coordination mechanisms
:: توطيد التعاون بين اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى وآليات التنسيق الإقليمي

:: Progress in HLCP review
:: إحراز تقدم في استعراض اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج

:: Enhanced cooperation between HLCP and regional coordination mechanisms
:: تعزيز التعاون بين اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج وآليات التنسيق الإقليمية

:: UNDG and HLCP to establish appropriate links Direction III.A-7 Actions III.A-7
:: تتولى مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية واللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى إنشاء الصلات الملائمة

:: Revised terms of reference and methods of work of HLCP and UNDG adopted to streamline division of labour
:: اعتماد اختصاصات اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالسياسات ومجموعة الأمم المتحدة الإنمائية وأساليب عملها المنقحة من أجل ترشيد تقسيم العمل

Targets III.A-6 :: HLCP review completed by mid-2009
:: إنجاز الاستعراض الذي تجريه اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى بحلول منتصف عام 2009

:: HLCP review undertaken in 2010
:: إجراء استعراض اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى في عام 2010

HLCP welcomed the main thrust of the strategy.
ورحبت اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى بالزخم الأساسي للاستراتيجية.

The specific proposals developed by HLCP for the follow-up arrangements are outlined in section III below.
ويرد في الفرع الثالث أدناه بيان بالمقترحات المحددة لترتيبات المتابعة التي وضعتها اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى.

In view of the proliferation of special funds both within and outside the United Nations system, HLCP is undertaking an analysis of their implications for coherence and resource flows for development.
وبالنظر إلى الزيادة في عدد الصناديق الخاصة داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها على السواء، تجري اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى تحليلا لتأثيراتها على الترابط وتدفق الموارد الموجهة لأغراض التنمية.

:: Enhanced cooperation between HLCP and regional coordination mechanisms
:: تعزيز التعاون بين اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى وآليات التنسيق الوطنية

HLCP
اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى

UNDG/HLCP/HLCM Department of Economic and Social Affairs
مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية/اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى/اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى

:: UNDG issues paper to be shared with HLCP
:: إصدار مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية ورقة ستتبادلها مع اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج

:: Progress in development and adoption by HLCP/
:: إحراز تقدم في قيام اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج

The Secretary-General requested HLCP to finalize expeditiously its review on that basis.
وطلب الأمين العام إلى اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج الانتهاء بسرعة من استعراضها على ذلك الأساس.

:: Coordination and information-sharing are strengthened through regular meetings of UNDG, HLCP and HLCM secretariats, including on committees' work programmes
:: تعزيز التنسيق وتبادل المعلومات بعقد اجتماعات منتظمة لأمانات مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية واللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى واللجنة الإدارية الرفيعة المستوى، بشأن أمور من بينها برامج عمل اللجان

:: Programmes of work of UNDG and its mechanisms, and CEB and related HLCP and HLCM
:: برامج عمل مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية وآلياتها ومجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق واللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى واللجنة الإدارية الرفيعة المستوى المتصلتين به

(b) HLCP to continue efforts to achieve system-wide coherence in meeting IADGs
(ب)مواصلة اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالسياسات بذل الجهود لتحقيق الاتساق على صعيد المنظومة في إنجاز الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا

:: CEB Climate Change Action Framework being operationalized by HLCP Working Group on Climate Change in close collaboration with UNDG Environmental Sustainability, Climate Change and Rio+20 Task Team
:: تنفيذ الفريق العامل المعني بتغير المناخ التابع للجنة البرنامجية الرفيعة المستوى لإطار عمل تغير المناخ لمجلس الرؤساء التنفيذيين، وذلك بالتعاون الوثيق مع فرقة عمل مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية المعنية بالاستدامة البيئية وتغير المناخ وريو + 20

:: Programmes of work of UNDG and its mechanisms, and CEB and related HLCP and HLCM
برامج عمل مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية وآلياته ومجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق واللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج واللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالإدارة المتصلتين به.

19. A wide-ranging analysis of the capacity development efforts of the United Nations system is currently being pursued through a task force of HLCP and is being organized so as to maximize the use of the experience accumulated in this domain by each organization of the system.
19 - وتجري حاليـا مساع لإجراء تحليل على نطاق واسـع للجهود التي تبذلها منظومة الأمم المتحدة لتنميـة القدرات وذلك من خلال فرقة العمل التابعة للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج كما يجري تنظيمها لزيادة استخدام الخبـرات المتراكمـة في هذا المجال إلى أكبر حد ممكن من قبل جميع مؤسسات المنظومـة.