"hnp reform" - Translation from English to Arabic

• إصلاح الشرطة الوطنية الهايتية

Welcoming the Government of Haiti's final approval of its Haitian National Police (HNP) reform plan, and calling upon it to implement that plan as soon as possible,
وإذ يرحب بصدور الموافقة النهائية لحكومة هايتي على خطتها الرامية إلى إصلاح الشرطة الوطنية الهايتية ، وإذ يهيب بها تنفيذ تلك الخطة في أسرع وقت ممكن،

56. As the HNP reform proceeds, the nature of the administrative and general service support has to develop as well.
56 - لا بد من أن تتطور طبيعة الدعم الإداري والخدمات العامة لتواكب تطور عملية إصلاح الشرطة الوطنية الهايتية.

Further actions 64. Once the HNP reform Plan has been adopted, detailed implementation plans for each functional area of the HNP will be developed.
64 - سوف تُوضع خطط تفصيلية لتنفيذ خطة إصلاح الشرطة الوطنية الهايتية في جميع المجالات ذات الصلة فور الموافقة على هذه الخطة.

Calling on the Government of Haiti, in coordination with the international community, to continue to advance security sector reform, in particular as called for in the Haitian National Police (HNP) Reform Plan adopted by the Government of Haiti,
وإذ يهيب بحكومة هايتي أن تمضي قدما، بالتنسيق مع المجتمع الدولي، في إصلاح قطاع الأمن، ولا سيما على النحو المطلوب في خطة إصلاح الشرطة الوطنية الهايتية التي اعتمدتها حكومة هايتي،

16. These conditions highlight the capital and resource difficulties and the need to remedy them upstream, as an integral part of the HNP reform Plan.
16 - وتسلط هذه الحالة الضوء على المشاكل المتعلقة بالموارد المادية ورأس المال وضرورة معالجتها على صعيد السياسات وبصفتها جزءا لا يتجزأ من خطة إصلاح الشرطة الوطنية الهايتية.

62. The number of trainers, technical specialists and advisers to support the implementation of the HNP reform and development programme is expected to range between 150 and 200.
62 - يتراوح عدد المدربين والخبراء والمستشارين اللازمين لدعم تنفيذ برنامج إصلاح الشرطة الوطنية الهايتية وتطويرها بين 150 شخصا و 200 شخص.

MINUSTAH has provided vital security and logistical support during presidential and legislative elections, supported programmes designed to strengthen the rule of law and conducted capacity-building work with the Haitian National Police (HNP) through the HNP reform plan.
لقد قدمت بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي دعما أمنيا ولوجستيا هاما أثناء الانتخابات الرئاسية والتشريعية، وقدمت الدعم للبرامج المصممة لتعزيز سيادة القانون وقامت بعمل بناء القدرة مع الشرطة الوطنية الهايتية من خلال خطة إصلاح الشرطة الوطنية الهايتية.

The United Nations and the HNP jointly need to develop a new iteration of the HNP reform plan of 2006 and encourage Haitian ownership and leadership of the reform effort.
ويلزم الأمم المتحدة والشرطة الوطنية الهايتية أن تضعا معا نموذجا منقحا جديدا لخطة إصلاح الشرطة الوطنية الهايتية لعام 2006 وينبغي للأمم المتحدة أن تشجع هايتي على الأخذ بزمام جهود الإصلاح وعلى تولي القيادة فيها.

42. The United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) has been assisting the Government of Haiti to vet the Haitian National Police (HNP) in accordance with the framework set out in the HNP reform Plan adopted in August 2006.
42- لا تزال بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي تساعد حكومة هايتي على التحري عن رجال الشرطة الوطنية الهايتية وفقا للإطار الوارد في خطة إصلاح الشرطة الوطنية الهايتية التي اعتُمدت في آب/أغسطس 2006.

Calling on the Government of Haiti, in coordination with the international community, to continue to advance security sector reform, in particular as called for in the Haitian National Police (HNP) Reform Plan adopted by the Government of Haiti on 8 August 2006 as well as reinforcing the efforts to reform the critical judiciary and correctional systems,
وإذ يهيب بحكومة هايتي أن تمضي قدما، بالتنسيق مع المجتمع الدولي، في إصلاح قطاع الأمن، ولا سيما على النحو المطلوب في خطة إصلاح الشرطة الوطنية الهايتية التي اعتمدتها حكومة هايتي في 8 آب/أغسطس 2006، فضلا عن تعزيز الجهود الرامية إلى إصلاح نظامَي القضاء والسجون البالغي الأهمية،

48. MINUSTAH, the United Nations Police and HRS, have been assisting the Government of Haiti in vetting the Haitian National Police (HNP), in accordance with the framework set out in the HNP reform Plan adopted in August 2006.
48- وقدّم كل من بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، وشرطة الأمم المتحدة، وقسم حقوق الإنسان المساعدة لحكومة هايتي في التحري عن أفراد الشرطة الوطنية الهايتية، وفقاً للإطار المحدد في خطة إصلاح الشرطة الوطنية الهايتية التي اعتُمدت في آب/ أغسطس 2006.