"ho chi minh city" - Translation from English to Arabic

• هو شي مينه
• مدينة هوشي منه
• مدينة هو شي منه
• مدينة هو شي مين
• مدينة هوتشي منه
• مدينة هو شي مِنْ
• بمدينة هو شي منه ستي
• هو تشي مينه
• وهوشي مينه سيتي
• ومدينة هو شي منه

Urban renewal in Ho Chi Minh City, Viet Nam
التجديد الحضري في مدينة هو شي مينه في فيت نام

On 28 December 2012, an appeals court in Ho Chi Minh City upheld the conviction of Ms. Tan and fellow activists.
وفي 28 كانون الأول/ديسمبر 2012، أكّدت محكمة الاستئناف في مدينة هو شي مينه إدانة السيدة تان ورفاقها الناشطين.

The source further states that Hieu was held in a centre for interrogation in Ho Chi Minh City, on the charge of having committed acts of propaganda against the socialist regime.
ويفيد المصدر بأن هيو معتقل في مركز استجواب في مدينة هوشي منه لارتكابه أعمال دعاية ضد النظام الاشتراكي.

146. It is reported that Pastor Tran Tran Son has been forbidden to perform religious activities in Ho Chi Minh City.
146- قيل إن الكاهن تران تاي سون لا يُصرح لـه في مدينة هوشي منه بممارسة أنشطة دينية.

Tan Hoa-Lo Gom Project -- The Tan Hoa-Lo Gom canal is one of the most polluted canals in Ho Chi Minh City.
مشروع تان هوا لو غوم - إن قناة تان هوا لو غوم من أكثر قنوات مدينة هو شي منه تلوثاً.

After the search of his house, he was moved to a municipal jail at 237 Nguyen Van Cu Street, District 1, Ho Chi Minh City, where he remains to this day.
ونُقل بعد تفتيش بيته إلى سجن محلي يقع في 237 شارع نغويين فان كو، بالحي رقم 1، في مدينة هو شي مين حيث لا يزال محتجزاً حتى الآن.

The three members of the group were confirmed detained in Ho Chi Minh City for " investigation " .
كما تأكد اعتقال اﻷعضاء الثلاثة للمجموعة في مدينة هوتشي منه من أجل " التحقيق " معهم.

5.2. Urban renewal in Ho Chi Minh City, Viet Nam
5-2 التجديد الحضري في مدينة هو شي مينه في فيت نام

56. The representatives in Hue and Ho Chi Minh City said that Buddhism could contribute to the development of Viet Nam and, reciprocally, achieve its own development.
56- وقال ممثلو الرابطة في هوي ومدينة هو شي مينه إن بإمكان البوذية أن تسهم في تنمية فييت نام وأن تشهد بدورها ازدهاراً.

We have to act for Le Xuan Han, who died on a road in Ho Chi Minh City last month, just a few weeks before her ninth birthday, because she was not wearing a motorcycle helmet and because the rider who crashed into her family had been drinking.
يجب أن نتخذ إجراءات من أجل لي اكسوان هان، التي لقيت حتفها على طريق في مدينة هو شي مينه في الشهر الماضي، قبل أسبوعين فقط من عيد ميلادها التاسع، لأنها لم تكن ترتدي خوذة الدراجات النارية، ولأن السائق الذي ارتطم بعائلتها كان في حالة سكر.

Pham Ngoc An (Thich Khong Than) lives in Ho Chi Minh City.
يعيش فام نغوك آن (تيش خونغ تان) في مدينة هوشي منه.

Just over a year ago, I helped to launch the call for a decade of action for road safety with a march by 2,000 young children through the streets of Ho Chi Minh City in Viet Nam.
فقبل أكثر من سنة، أسهمت في إطلاق الدعوة إلى إعلان عقد للعمل من أجل السلامة على الطرق بمسيرة شارك فيها 000 2 طفل صغير في شوارع مدينة هوشي منه في فييت نام.

On two occasions taught intellectual property law and the TRIPS Agreement in Hanoi and Ho Chi Minh City to Vietnamese judges in Viet Nam, as well as court officers, registrars and administrators and lectured to law students in Hanoi
قام في مناسبتين بتدريس قانون الملكية الفكرية والاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة، لقضاة فييتناميين في هانوي وفي مدينة هوشي منه بفيت نام، وكذلك لموظفي المحاكم والمسجلين والمسؤولين الإداريين، كما أعطى محاضرات لطلاب الحقوق في هانوي

Wastewater treatment -- On 30 March 2006, the project management unit opened the first wastewater treatment plant in Ho Chi Minh City.
تنقية المياه - دشنت وحدة إدارة المشروع في 30 آذار/مارس 2006 أول محطة لتنقية المياه في مدينة هو شي منه.

Participation by the inhabitants and intervention by teams of social workers in the expropriation process are now commonplace in Ho Chi Minh City.
وأصبحت مشاركة السكان وتدخل أفرقة المرشدين الاجتماعيين في إجراءات نزع الملكية ممارسة شائعة في مدينة هو شي منه.

The Special Rapporteur was able to organize a private interview, in Ho Chi Minh City, with a Protestant religious leader, the Reverend Paul Ai.
وتمكن المقرر الخاص من عقد اجتماع مغلق، في مدينة هو شي منه مع مسؤول ديني بروتسستانتي هو بول أي.

Under general operating expenses, expenditures were also lower since renovation work foreseen for both the Branch Office premises in Hanoi and renovation of the office in Ho Chi Minh City were not undertaken in 1993.
وكان اﻹنفاق أقل في إطار بند تكاليف التشغيل العامة بسبب عدم مباشرة التجديدات التي كان من المتوقع انجازها في عام ٣٩٩١ في مبنى المكتب الفرعي في هانوي ومكتب مدينة هو شي مين.

The provision under the chapter for acquisition of furniture, equipment and vehicles has also been increased to allow for the purchase and replacement of old office furniture and office equipment which was deferred from 1993, including one office vehicle, one photocopier, one laptop computer and one air-conditioner for the Working Group in Ho Chi Minh City.
وكذلك تمت زيادة المبالغ المعتمدة في إطار بند شراء اﻷثاث والمعدات والمركبات مما يتيح شراء وتغيير أثاث المكاتب القديم ومعدات المكاتب القديمة التي رحﱢل شراؤها من عام ٣٩٩١، ويشمل ذلك سيارة واحدة للمكتب، وآلة تصوير مستندات واحدة، وحاسوب متنقل واحد، وجهاز تكييف واحد للفريق العامل في مدينة هو شي مين.

In January 2008, Mr. Hoang Hai and other activists unfurled banners in front of the Opera House in Ho Chi Minh City denouncing China's claims to the disputed islands.
وفي كانون الثاني/يناير 2008 نصب السيد هوانج هاي ونشطاء آخرون أعلاماً أمام دار الأوبرا في مدينة هوتشي منه تندد بادعاءات الصين ملكيتها للجزر المتنازع عليها.

The Government reports that these four people are serving their sentences in different prisons, namely, the Chi Hoa, Ho Chi Minh City and Xuan Loc prisons.
وتفيد الحكومة بأن هؤلاء الأشخاص الأربعة يقضون فترات أحكامهم في سجون مختلفة، ألا وهي سجن شي هوا وسجن مدينة هو شي مِنْ وسجن إكسوان لوك.

67. At the same meeting, the Council heard voluntary national presentations on the theme of the annual ministerial review by a team of representatives from Belgium: Charles Michel, Minister for Development Cooperation, and Ahn Le Dieu, former project manager of the Ho Chi Minh City Programme of Belgium.
67 - وفي الجلسة نفسها، استمع المجلس لبيانين وطنيين طوعيين عن الموضوع المخصص للاستعراض الوزاري السنوي قدمهما فريق يتألف من ممثلين من بلجيكا، هما: شارل ميشيل، وزير التعاون الإنمائي، وآن لوديو، مدير مشاريع سابقة في برنامج بلجيكا المتعلق بمدينة هو شي منه ستي.

The King of Thailand presided over the Royal Ploughing Ceremony in May, while the Ministry of Agriculture and Rural Development of Viet Nam organized the Mekong Rice Conference in Ho Chi Minh City.
وترأس ملك تايلند الاحتفال الملكي بطقسة حرث الأرض في أيار/مايو، بينما نظمت وزارة الزراعة والتنمية الريفية في فييت نام " مؤتمر الأرز في الميكونغ " في مدينة هو تشي مينه.

22. Urban areas in developing countries that have large populations and are situated on the coast, such as Mumbai, Guangzhou, Shanghai, Ho Chi Minh City, Kolkata and Alexandria, are particularly exposed to climate-related hazards.
22- وإن المناطق الحضرية العامرة بالسكان والواقعة على الساحل في البلدان النامية، مثل مومباي وغوانغزو وشانغهاي وهوشي مينه سيتي وكلكتا والإسكندرية، تتعرض بشدة للأخطار المتصلة بالمناخ.

During his visit, the Special Rapporteur travelled to Hanoi (19—21 and 28 October), Ho Chi Minh City (24—27 October) and Tay—Ninh (27 October).
وخلال تلك الفترة قام بزيارة هانوي (19-21 تشرين الأول/أكتوبر، و28 تشرين الأول/أكتوبر)، وهوي (22-23 تشرين الأول/أكتوبر)، ومدينة هو شي منه (24-27 تشرين الأول/أكتوبر)، وتاي-ننه (27 تشرين الأول/اكتوبر).