"hold them" - Translation from English to Arabic

• الاحتفاظ بها
• حملهم
• عقد لهم
• صدهم
• ردعهم
• أفعالهم
• منعهم
• أمسكهم
• تعطيلهم
• تعقد لهم
• الصمود أمامهم
• احتجازهم
• أوقفهم
• مماطلتهم
• وتحميلهم

Marketable securities are purchased with the intent to hold them to maturity.
وتشترى الأوراق المالية القابلة للتسويق بهدف الاحتفاظ بها حتى تاريخ الاستحقاق.

- You should learn how to play your instruments, not just hold them and pound them.
يجب عليكم أن تتعلموا كيف تعزفوا بآلاتكم، ليس فقط حملهم وقرعهم.

hold them up for me, baby.
عقد لهم حتى بالنسبة لي، وطفل رضيع.

Hurry up in there! I can't hold them much longer!
إستعجلوا أنتم في الداخل ليس بوسعي صدهم أكثر من هذا

They'll be back with a vengeance tomorrow, and I can only hold them off for so long.
سيعودون غداً كـ منتقمون وأستطيعُ ردعهم لمدةٍ طويلة

But you can hold them accountable for their actions.
لكن تستطيع أن تحملهم مسؤولية أفعالهم

Homeland is coming with everything they have, and when they get here, we will not be able to hold them back.
الوطن قادم مع كل ما لديهم، وعندما يحصل هنا، ونحن سوف لن تكون قادرة على منعهم.

I want you people back. hold them back, hold them back.
أريدكم للوراء يا جماعة أمسكهم للوراء, أمسكهم للوراء

So the argument is academic. We can't hold them that long.
بالتالي إن الحجة نظرية لا يمكننا تعطيلهم كل هذا الوقت

Flash, I can't hold them off much longer.
فلاش، وأنا لا يمكن أن تعقد لهم قبالة أطول من ذلك بكثير.

All securities held as investments are purchased with the intent to hold them to maturity.
ويتم شراء جميع الأوراق المالية المسجَّلة كاستثمارات مع نيَّة الاحتفاظ بها إلى حين استحقاقها.

UNDP purchases marketable securities with the intent to hold them to maturity.
يشتري البرنامج الإنمائي الأوراق المالية القابلة للتداول بقصد الاحتفاظ بها إلى حين موعد استحقاقها.

But I could hold them in my hands, sometimes
و لكن يمكننى حملهم فى يدي أحيانا

- There is one place here that might hold them.
هناك مكان واحد هنا قد عقد لهم.

Sir, I can't hold them off any longer.
لم يتغير شيء سيدى , لا أستطيع صدهم أكثر من ذلك

We can't hold them off forever, but we can hold them off for another round.
لا يمكننا ردعهم إلى الأبد، لكن بوسعنا التصدي لهم لجولة أخرى.

The unwillingness to ensure adequate funding of domestic rehabilitation centres is a manifestation of the same attitude of taking torture prevention lightly that results in failure to investigate crimes perpetrated by State agents and to eventually hold them accountable.
وإن الامتناع عن ضمان الأموال الكافية لمراكز إعادة التأهيل المحلية هو مظهر آخر للموقف نفسه المتمثل في الاستخفاف بالتعذيب، الذي يؤدي إلى عدم التحقيق في الجرائم التي يرتكبها موظفون حكوميون وبالتالي إلى عدم محاسبتهم على أفعالهم.

We can't hold them off much longer.
نحن لا يمكننا منعهم أطول من ذلك

Okay, here. hold them. Hold all of them.
أمسكهم قليلًا، والآن أوضعهم هنا.

We might be able to hold them off for at least a day.
ربما سنكون قادرين على تعطيلهم على الأقل ليوم واحد

I can't hold them off for long, guys!
l لا يمكن أن تعقد لهم قبالة لفترة طويلة، والرجال!

It's true. You can't possibly hold them off forever.
هذا صحيح ، لا تستطيعون الصمود أمامهم للأبد

I gotta hold them for a while. Shake them.
أنا فلدي احتجازهم لفترة من الوقت يهز لهم.

When they get here, tell them to gear up, but hold them.
حينما يصلون إلى هنا أخبرهم بأن يستعدوا ولكن أوقفهم

I don't know how much longer I can hold them off.
لا أعرف لكم من الوقت أستطيع مماطلتهم

:: To train all police units in human rights law and hold them responsible for upholding it.
:: تدريب جميع وحدات الشرطة في مجال قانون حقوق الإنسان، وتحميلهم مسؤولية الالتزام بذلك القانون.