"hold your fire" - Translation from English to Arabic

• لا تطلقوا النار
• أوقفوا إطلاق النار
• لا تطلق النار
• أوقفوا نيرانكم
• أوقف إطلاق النار
• لا تطلقوا النيران
• أوقفوا اطلاق النار
• أوقفوا النيران
• أوقفوا النار
• اوقف اطلاق النار
• اوقفوا اطلاق النار
• اوقفوا نيرانكم
• توقفوا عن إطلاق النار
• اوقفوا النيران
• أوقف النار

1st battalion, Hold your fire as long as possible.
إلى الكتيبة الأولى لا تطلقوا النار طالما بوسعكم

Hold your fire. I said, Hold your fire!
أوقفوا إطلاق النار قلتُ، أوقفوا إطلاق النار

Hold your fire, soldier. Take us to your leader.
لا تطلق النار أيها الجندي سيقودنا إلى سيده

All team members, Hold your fire and wait for my call.
إلى كُل الوحدات أوقفوا نيرانكم و أنتظرو إشارتي.

Hold your fire! Hold your fire!
أوقف إطلاق النار أوقف إطلاق النار

No, no, Hold your fire. They've got their kid with them.
لا، لا، لا لا تطلقوا النيران لديهم طفلهم معهم

Okay, remember, he's the only one who knows how to disarm the bomb, so whatever you do, Hold your fire.
حسناً، تذكروا إنه الوحيد الذي يعرف كيف يعطل القنبلة لذا أيا كان ما تفعلونه لا تطلقوا النار

They're just trying to spot our position so Hold your fire.
إنهم فقط يحاولون كشف موقعنا لذا لا تطلقوا النار

Hold your fire! Get me some towels from the bathroom!
لا تطلقوا النار ، احضروا لي بعض المناشف من الحمام

Hold your fire. Reform in twos.
أوقفوا إطلاق النار أعيدوا الإصطفاف في صفين أوقفوا إطلاق النار

Hold your fire until you can see the legs of those ponies.
أوقفوا إطلاق النار حتى تتمكنوا من إصابة اقدام تلك الجياد

C.P.D., there's a U.S. marshal out on the roof. Hold your fire!
يوجد مارشال فوق السطح، أوقفوا إطلاق النار

- Hold your fire, I'm coming aboard. - Kiss my ass, Yablonski!
لا تطلق النار , أنا قادم للمفاوضة "قبل مؤخرتي , "بولينسكى

Remember, Hold your fire till they're within effective range.
تذكر.. لا تطلق النار إلا عندما تصبح في مجال فعال

All units, Hold your fire! I repeat, Hold your fire! Stand down!
أوقفوا نيرانكم، أنا أكرر أوقفوا نيرانكم و تأهبوا.

Hold your fire! Hold your fire! We have three friendlies coming out.
أوقفوا نيرانكم ، أوقفوا نيرانكم لدينا ثلاث أصدقاء يخرجون

Hold your fire till I give the signal.
أوقف إطلاق النار حتى أعطى الإشارة

Hold your fire, you swabs!
لا تطلقوا النيران أيها الأوغاد

Hold your fire! You'll blow us all to hell!
أوقفوا اطلاق النار سوف تتسببون بتفجيرنا جميعاً

Hold your fire. Cease fire!
أوقفوا النيران توقفوا عن إطلاق النار

Hold your fire! Hold your fire!
أوقفوا النار , أوقفوا النار

Sheriff, Murphy... Hold your fire!
ايها الشريف ، سيد ميرفي اوقف اطلاق النار

It's Quayne's patrol. It's Quayne's patrol, men. Hold your fire!
"هذه سريه "كوين انها سريه "كوين" يا رجال، اوقفوا اطلاق النار

Hold your fire. He's with us.
اوقفوا نيرانكم , انه معنا

Hold your fire! Wait until they're in range.
توقفوا عن إطلاق النار انتظروا حتى يصبحوا في المدى القريب

I repeat, Hold your fire. There are civilians on the platform. Let's go!
اوقفوا النيران، اكرر اوقفوا النيران هناك مدنين فى الرصيف

Hold your fire! Hold your fire! I think that man is a friendly!
أوقف النار, أوقف النار أعتقد ان هذا الرجل معنا