"holding a series of meetings away from" - Translation from English to Arabic

• عقد سلسلة من الاجتماعات خارج

Question of holding a series of meetings away from Headquarters
٢ - مسألة عقد سلسلة من الاجتماعات خارج المقر

1. Question of holding a series of meetings away from Headquarters
١ - مسألة عقد سلسلة من الاجتماعات خارج المقر

3. Question of holding a series of meetings away from Headquarters
٣ - مسألة عقد سلسلة من الاجتماعات خارج المقر

48. At its 1429th meeting, on 15 February, by adopting the suggestions put forward by the Chairman relating to the organization of the Special Committee's work (A/AC.109/L.1811), the Committee decided, inter alia, to take up the question of holding a series of meetings away from Headquarters as appropriate and to refer it to its Working Group for consideration and recommendations.
٤٨ - في الجلسة ١٤٢٩، المعقودة في ١٥ شباط/فبراير، قررت اللجنة الخاصة في جملة أمور، باعتمادها الاقتراحات المقدمة من الرئيس فيما يتعلق بتنظيم أعمال اللجنة (A/AC.109/L.1811)، أن تتناول مسألة عقد سلسلة من الاجتماعات خارج المقر، حسب الاقتضاء، وأن تحيلها إلى فريقها العامل للنظر فيها وتقديم توصيات بشأنها.

63. At its 1377th meeting, on 21 February, by adopting the suggestions put forward by the Chairman relating to the organization of its work (ibid.), the Special Committee decided, inter alia, to take up as appropriate the question of holding a series of meetings away from Headquarters and to refer it to its Working Group for consideration and recommendations.
٣٦ - في الجلسة ٧٧٣١، المعقودة في ٢١ شباط/فبراير، قررت اللجنـة الخاصـة في جملة أمور، باعتمادها الاقتراحات المقدمة من الرئيس فيما يتعلـق بتنظيـم أعمـالها (A/AC.109/L.1377)، أن تتناول مسألة عقد سلسلة من الاجتماعات خارج المقر، حسب الاقتضاء، وأن تحيلها إلى فريقها العامل للنظر فيها وتقديم توصيات بشأنها.

58. At its 1398th meeting, on 5 February, by adopting the suggestions put forward by the Chairman relating to the organization of its work (ibid.), the Special Committee decided, inter alia, to take up the question of holding a series of meetings away from Headquarters, as appropriate, and to refer it to its Working Group for consideration and recommendations.
٨٥ - في الجلسة ٨٩٣١ المعقودة في ٥ شباط/فبراير، قررت اللجنة الخاصة في جملة أمور، باعتمادها الاقتراحات المقدمة من الرئيس فيما يتعلق بتنظيم أعمالها )المرجع نفسه(، أن تتناول مسألة عقد سلسلة من الاجتماعات خارج المقر، حسب الاقتضاء، وأن تحيلها الى فريقها العامل للنظر فيها وتقديم توصيات بشأنها.

50. At its 1441st meeting, on 27 February, by adopting the suggestions put forward by the Chairman relating to the organization of its work (ibid.), the Special Committee decided, inter alia, to take up the question of holding a series of meetings away from Headquarters as appropriate and to refer it to its Working Group for consideration and recommendations.
٥٠ - في الجلسة ١٤٤١، المعقودة في ٢٧ شباط/فبراير، قررت اللجنة الخاصة في جملة أمور، باعتمادها الاقتراحات المقدمة من الرئيس فيما يتعلق بتنظيم أعمالها )المرجع نفسه(، أن تتناول مسألة عقد سلسلة من الاجتماعات خارج المقر، حسب الاقتضاء، وأن تحيلها الى فريقها العامل للنظر فيها وتقديم توصيات بشأنها.

54. At its 1412th meeting, on 10 February, by adopting the suggestions put forward by the Chairman relating to the organization of the Special Committee's work (A/AC.109/L.1794), the Committee decided, inter alia, to take up the question of holding a series of meetings away from Headquarters as appropriate and to refer it to its Working Group for consideration and recommendations.
٥٤ - في الجلسة ١٤١٢، المعقودة في ١٠ شباط/فبراير، قررت اللجنة الخاصة في جملة أمور، باعتمادها الاقتراحات المقدمة من الرئيس فيما يتعلق بتنظيم أعمال اللجنة (A/AC.109/L.1794)، أن تتناول مسألة عقد سلسلة من الاجتماعات خارج المقر، حسب الاقتضاء، وأن تحيلها الى فريقها العامل للنظر فيها وتقديم توصيات بشأنها.

2. In connection with the question of holding a series of meetings away from Headquarters, the Working Group recalled that the General Assembly, by paragraph 6 of its resolution 1654 (XVI) of 27 November 1961, authorized the Special Committee to meet elsewhere than at United Nations Headquarters whenever and wherever such meetings might be required for the effective discharge of its functions.
٢ - فيما يتصل بمسألة عقد سلسلة من الاجتماعات خارج المقر، أشار الفريق العامل الى أن الجمعية العامة قد أذنت، بموجب الفقرة ٦ من قرارها ١٦٥٤ )د - ١٦( المؤرخ ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٦١، للجنة الخاصة بالاجتماع خارج مقر اﻷمم المتحدة كلما وحيثما يكون عقد مثل هذه الاجتماعات ضروريا ﻷداء وظائفها بفاعلية.

48. At its 1429th meeting, by adopting the suggestions put forward by the Chairman relating to the organization of its work (A/AC.109/L.1811), the Special Committee decided, inter alia, to take up the question of holding a series of meetings away from Headquarters as appropriate and to refer it to its Working Group for consideration and recommendations.
٤٨ - في الجلسة ١٤٢٩، قررت اللجنة الخاصة في جملة أمور، باعتمادها الاقتراحات المقدمة من الرئيس فيما يتعلق بتنظيم أعمالها (A/AC.109/L.1811)، أن تتناول مسألة عقد سلسلة من الاجتماعات خارج المقر، حسب الاقتضاء، وأن تحيلها إلى فريقها العامل للنظر فيها وتقديم توصيات بشأنها.

48. At its 1454th meeting, on 16 February, by adopting the suggestions put forward by the Chairman relating to the organization of its work (ibid.), the Special Committee decided, inter alia, to take up the question of holding a series of meetings away from Headquarters as appropriate and to refer it to its Working Group for consideration and recommendations.
٤٨ - في الجلسة ١٤٥٤، المعقودة في ١٦ شباط/فبراير، قررت اللجنة الخاصة في جملة أمور، باعتمادها الاقتراحات المقدمة من الرئيس فيما يتعلق بتنظيم أعمالها )المرجع نفسه(، أن تتناول مسألة عقد سلسلة من الاجتماعات خارج المقر، حسب الاقتضاء، وأن تحيلها الى فريقها العامل للنظر فيها وتقديم توصيات بشأنها.

48. At its 1454th meeting, on 16 February, by adopting the suggestions put forward by the Chairman relating to the organization of its work (ibid.), the Special Committee decided to take up the question of holding a series of meetings away from Headquarters, as appropriate, and to refer it to its Working Group for consideration and recommendations.
٤٨ - في الجلسة ١٤٥٤، المعقودة في ١٦ شباط/فبراير، قررت اللجنة الخاصة، باعتمادها الاقتراحات المقدمة من الرئيس فيما يتعلق بتنظيم أعمالها )المرجع نفسه(، أن تتناول مسألة عقد سلسلة من الاجتماعات خارج المقر، حسب الاقتضاء، وأن تحيلها الى فريقها العامل للنظر فيها وتقديم توصيات بشأنها.