"holding accounts" - Translation from English to Arabic

• حسابات إيداع
• حسابات الإيداع
• حسابات الأرصدة
• حسابات الانتظار
• حسابات أرصدة
• حساب إيداع
• حساب الانتظار

CERs forwarded to holding accounts of Annex I Parties in national registries
وحدات الخفض المعتمد المحولة إلى حسابات إيداع في السجلات الوطنية خاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول

28. Figure 2 shows the number of Parties that hold Kyoto Protocol units in different holding accounts.
28- ويبين الشكل 2 عدد الأطراف التي تحتفظ بوحدات بروتوكول كيوتو في حسابات إيداع مختلفة.

31. Figure 2 shows the number of Parties that hold Kyoto Protocol units in different holding accounts.
31- ويبين الشكل البياني 2 عدد الأطراف التي تحتفظ بوحدات بروتوكول كيوتو في حسابات الإيداع.

(iii) Finally, from the holding accounts of the project participants, proportional to the amount of CERs for the CCS project activity held in each holding account;
أخيراً، من حسابات الإيداع الخاصة بالمشاركين في المشروع، بما يتناسب مع كمية وحدات خفض الانبعاثات المعتمد لنشاط مشروع احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه المحتفظ بها في كل حساب للإيداع؛

`Expired in holding accounts' - the quantity of tCERs that expired in all Party and entity holding accounts. (Note that these tCERs will have been valid for the previous commitment period and will expire in the final year of the commitment period.)
(ج) `الوحدات التي انتهت صلاحيتها في حسابات الأرصدة` - كمية وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة التي انتهت صلاحيتها في كافة حسابات الأرصدة التابعة للأطراف والكيانات. (يلاحظ أن وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة هذه ستكون صالحة بالنسبة لفترة الالتزام السابقة وستنتهي صلاحيتها في السنة الأخيرة من فترة الالتزام)؛

When a Party has completed replacement of the required lCERs in accordance with paragraph 49 (d) below, the lCERs in the holding accounts of that Party are again eligible for transfer;
وعندما يستكمل الطرف الاستعاضة عن وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل المطلوبة وفقاً للفقرة 49(د) أدناه، تصبح الوحدات المسجلة في حسابات الانتظار الخاصة بذلك الطرف مؤهلة مرة أخرى للنقل؛

`Party holding accounts' (paragraph 21 (a))
(أ) حسابات `أرصدة الطرف` من الوحدات (الفقرة 21(أ))

As at 21 July 2006, 18 holding accounts had been opened in the CDM registry, three of which are permanent holding accounts.
وحتى تاريخ 21 تموز/يوليه 2006، فُتح 18 حساب إيداع في سجل آلية التنمية النظيفة، ثلاثة منها حسابات إيداع دائمة.

The quantity of tCERs and lCERs that expired in its holding accounts;
(س) كمية وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة، ووحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل التي انتهت صلاحيتها في حساب الانتظار الخاص بها؛

Total forwarding transactions to holding accounts of Annex I Parties in national registries
مجموع عمليات التحويل إلى حسابات إيداع في السجلات الوطنية خاصة بالأطراف المدرجة في المرفق الأول

Total forwarding transactions to permanent holding accounts of non-Annex I Parties in the CDM registry
مجموع عمليات التحويل إلى حسابات إيداع دائمة في سجل آلية التنمية النظيفة خاصة بالأطراف غير المدرجة في المرفق الأول

Total forwarding transactions to the clean development mechanism registry or Annex I Party registries holding accounts
مجموع عمليات التحويل إلى حسابات إيداع في سجل آلية التنمية النظيفة أو في سجلات الأطراف المدرجة في المرفق الأول

When the requirement for cancellation, as set out in paragraph 26 above, has been satisfied, the CERs issued for the CCS project activity in holding accounts shall be again eligible for transfer;
وعندما يُلبى مطلب الإلغاء، كما هو مبين في الفقرة 26 أعلاه، تصبح وحدات خفض الانبعاثات المعتمد الصادرة لنشاط مشروع احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في حسابات الإيداع مؤهلة من جديد للتحويل؛

None of the Parties had any RMUs, lCERs or tCERs in any of the holding accounts.
ولم تكن لأي من الأطراف في أي من حسابات الإيداع أية وحدات إزالة أو وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل أو وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة.

The CDM registry currently has 56 fully operational holding accounts, of which 46 are associated with non-Annex I Parties, and five temporary holding accounts associated with Annex I Parties.
100- ويضم سجل آلية التنمية النظيفة حالياً 56 حساباً من حسابات الإيداع كاملة التشغيل، منها 46 حساباً مرتبطاً بأطراف غير مدرجة في المرفق الأول، و5 حسابات مؤقتة مرتبطة بأطراف مدرجة في المرفق الأول.

`Expired in holding accounts' - the quantity of lCERs that expired in all Party and entity holding accounts. (Note that these lCERs will have been valid for a previous commitment period.)
(ج) `الوحدات التي انتهت صلاحيتها في حسابات الأرصدة` - كمية وحدات التخفيض المعتمد طويلة الأجل التي انتهت صلاحيتها في كافة حسابات الأرصدة التابعة للأطراف والكيانات. (يلاحظ أن وحدات التخفيض المعتمد طويلة الأجل هذه ستكون صالحة بالنسبة لفترة الالتزام السابقة)؛

`Expired in holding accounts' - the quantity of tCERs that expired in all Party and entity holding accounts. (Note that these tCERs will have been valid for the previous commitment period and will expire in the final year of the commitment period)
(ج) `الوحدات التي انتهت صلاحيتها في حسابات الأرصدة` - كمية وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة التي انتهت صلاحيتها في كافة حسابات الأرصدة التابعة للأطراف والكيانات. (يلاحظ أن وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة هذه ستكون صالحة بالنسبة لفترة الالتزام السابقة وستنتهي صلاحيتها في السنة الأخيرة من فترة الالتزام)

`Expired in holding accounts' - the quantity of lCERs that expired in all Party and entity holding accounts. (Note that these lCERs will have been valid for a previous commitment period.)
(ج) `الوحدات التي انتهت صلاحيتها في حسابات الأرصدة` - كمية وحدات التخفيض المعتمد طويلة الأجل التي انتهت صلاحيتها في كافة حسابات الأرصدة التابعة للأطراف والكيانات. (يلاحظ أن وحدات التخفيض المعتمد طويلة الأجل هذه ستكون صالحة بالنسبة لفترة الالتزام السابقة)

Expired tCErs and lCERs held in holding accounts of registries, or the pending account of the CDM Registry, shall be transferred to a cancellation account.
53- يتعين نقل وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة والطويلة الأجل المقيدة في حسابات الانتظار أو في الحساب المعلق الخاص بسجل آلية التنمية النظيفة إلى حساب الإلغاء.

52. Expired tCErs and lCERs held in holding accounts of registries, or the pending account of the CDM Registry, shall be transferred to a cancelation account.
53- يتعين نقل وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة والطويلة الأجل المقيدة في حسابات الانتظار أو في الحساب المعلق الخاص بسجل آلية التنمية النظيفة إلى حساب الإلغاء.

`Entity holding accounts' (paragraph 21 (b))
(ب) حسابات `أرصدة الكيان` من الوحدات (الفقرة 21(ب))

As at 1 November 2006, 32 holding accounts had been opened in the CDM registry, three of which are permanent, and 55 requests for forwarding had been processed by the CDM registry administrator.
34- حتى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، تم فتح 32 حساب إيداع في سجل آلية التنمية النظيفة، ثلاثة منها دائمة، وقامت إدارة سجل آلية التنمية النظيفة بمعالجة 55 طلب تحويل.

The quantity of tCERs and lCERs that expired in its holding accounts
(س) كمية وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة المؤقتة، ووحدات خفض الانبعاثات المعتمدة الطويلة الأجل التي انتهت صلاحيتها في حساب الانتظار الخاص بها