"holding appointments" - Translation from English to Arabic

• المعينون لمدة
• المعينين لمدة
• المعينين بعقود
• المعيَّنون لمدة
• معينون
• المعيّنون لمدة
• الحائزين على عقود عمل
• معينين بموجب عقود
• المعينون بعقود

(a) Staff holding appointments of less than one year;
(أ) الموظفون المعينون لمدة تقل عن سنة واحدة؛

Data reported to the Secretariat by such related entities in the United Nations system are for staff holding appointments of one year or more.
والبيانات التي رفعتها إلى الأمانة العامة هذه الكيانات المتصلة بها في منظومة الأمم المتحدة تتعلق بالموظفين المعينين لمدة سنة واحدة أو أكثر.

11. As at 30 June 2003, the total number of staff of the United Nations Secretariat and those units with special status holding appointments of one year or more amounted to 37,705.
11 - وفي تاريخ 30 حزيران/يونيه 2003، بلغ العدد الكلي لموظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة والوحدات التي لها وضع خاص، المعينين بعقود لمدة سنة أو أكثر 705 37 موظفين.

(a) Staff holding appointments of less than one year;
(أ) الموظفون المعيَّنون لمدة تقل عن سنة واحدة؛

51. The General Assembly could recognize that a piecemeal, ad hoc approach is not appropriate in dealing with such a significant number of staff performing a major activity of the Organization -- a total of 6,082 currently holding appointments of limited duration as indicated above.
51 - قد ترى الجمعية العامة أن تبني نهج تجزيئي، ذي طابع مؤقت، ليس أمرا ملائما للتعامل مع هذا العدد الكبير من الموظفين الذين يقومون بأنشطة رئيسية في المنظمة - ويبلغ إجمالي عددهم 082 6 موظفا، معينون حاليا تعيينات محدودة المدة، كما ذُكر أعلاه.

(a) Staff holding appointments of less than one year;
(أ) الموظفون المعيّنون لمدة تقل عن سنة واحدة؛

All staff members holding appointments of three months and longer under the 100/300 series, and one month or longer under the 200 series, are eligible globally.
ويؤهَّل للحصول على استحقاقات التأمين على نطاق عالمي جميع الموظفين الحائزين على عقود عمل مدتها ثلاثة أشهر أو أكثر في إطار المجموعتين 100/300 من النظام الإداري للموظفين وأولئك الحائزين على عقود عمل مدتها شهر أو أكثر في إطار المجموعة 200.

Pursuant to staff rule 112.6, PAS applies to all staff members, up to and including Under-Secretaries-General, holding appointments of at least one year under the 100 series of Staff Rules.
وعملا بالمادة ١١٢/٦ من النظام اﻹداري للموظفين، يطبق نظام تقييم اﻷداء على جميع الموظفين، لغاية رتبة وكيل اﻷمين العام، المعينون لمدة سنة واحدة على اﻷقل، بموجب المجموعة ١٠٠ من النظام اﻹداري للموظفين.

The report focused on staff holding appointments of one year or more in posts that were subject to geographical distribution in the system of desirable ranges.
وهذا التقرير يركِّز على الموظفين المعينين لمدة سنة واحدة أو أكثر في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي بنظام النطاقات المستصوبة.

Data reported to the Secretariat by such related entities in the United Nations system are for staff holding appointments of one year or longer.
والبيانات التي قدمتها الكيانات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة إلى الأمانة العامة تتعلق بالموظفين المعينين لمدة سنة واحدة أو أكثر.

11. As at 30 June 2004, the total number of staff of the United Nations Secretariat and those units with special status holding appointments of one year or more amounted to 37,598.
11 - وفي 30 حزيران/يونيه 2004، كان العدد الكلي لموظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة والوحدات التي لها وضع خاص، المعينين بعقود لمدة سنة أو أكثر يبلغ 598 37 موظفا.

92. Among all staff holding appointments of one year or more, a limited number of staff of the Secretariat are recruited under the system of desirable ranges.
92 - من بين العدد الإجمالي للموظفين المعينين بعقود لمدة سنة واحدة أو أكثر، يجري تعيين عدد محدود من موظفي الأمانة العامة بموجب نظام النطاقات المستصوبة.

13. Within the overall total of 15,989 staff holding appointments of one year or more, a limited number of staff of the Secretariat are recruited under the system of desirable ranges, which is described in section III of the present report.
13 - في إطار العدد الإجمالي للموظفين المعينين بعقود لمدة سنة واحدة أو أكثر، البالغ 989 15 موظفا، يتم تعيين عدد محدود من موظفي الأمانة العامة بموجب نظام النطاقات المستصوبة المبينة تفاصيله في الفرع الثالث من هذا التقرير.

13. Expresses its concern about the widespread assignment of technical advisers (staff holding appointments under the 200 series of the Staff Rules of the United Nations) to carry out line functions, which should be performed by 100series staff, and to supervise staff under the 100 series of the Staff Rules, a practice against established policies that should be discontinued;
13- تعرب عن قلقها إزاء شيوع تكليف خبراء فنيين (وهم موظفون معينون في السلسلة 200 من النظام الإداري لموظفي الأمم المتحدة) بمهام تنفيذية ينبغي أن يؤديها موظفون يندرجون في السلسلة 100، وبالإشراف على موظفين يندرجون في السلسلة 100، وهي ممارسة تتعارض مع السياسات المعمول بها وينبغي وقفها؛

Of the 1,189 staff, 606 were holding appointments of limited duration and had been serving with peacekeeping operations for more than a year.
ومن أصل 189 1 موظفا، كان 606 موظفين معينين بموجب عقود محددة المدة، وكانوا يعملون في عمليات حفظ السلام منذ أكثر من سنة.

31. Nationals of 182 Member States are represented in the population of staff holding appointments of one year or longer under the 100 series of the Staff Rules.
31 - ينتمي الموظفون المعينون بعقود مدتها سنة أو أكثر في إطار المجموعة 100 من النظام الإداري للموظفين إلى 182 دولة عضوا.