"hole in" - Translation from English to Arabic

    • ثقب في
        
    • حفرة في
        
    • فتحة في
        
    • الثقب في
        
    • الفتحة في
        
    • فجوة في
        
    • ثقبا في
        
    • فراغ في
        
    • الحفرة في
        
    • فتحه في
        
    • بضربة
        
    • حفرة فى
        
    • ثغرة في
        
    • ثقب فى
        
    • ثقباً في
        
    The guns are fired by remote control and protected from fragment damage by firing through a hole in a heavy steel plate. UN وتُطلق المدافع بواسطة التحكم من بعد وتوفر لها الحماية من أضرار الشظايا بالإطلاق عبر ثقب في لوح من الفولاذ الثقيل.
    Somebody blew a hole in your little hole in the wall here. Open Subtitles شخص فجر ثقب في الخاص بك فتحة صغيرة في الجدار هنا.
    We filled a hole in the market and made people feel special. Open Subtitles نحن شغلها في حفرة في السوق و جعل الناس يشعرون خاص.
    Hey, if you ever try to blow a hole in a steel ship with us in it again, I will take that away. Open Subtitles أنت، لو حاولت أن تفجّر فتحة في سفينة حديدية ونحنُ معك مجدداً، فـ سأبعدُ ذلك.
    Satellites were the first instruments to spot the hole in the ozone layer, and nowadays weather patterns and global climate change are constantly monitored from space. UN وكانت السواتل أول أجهزة اكتشفت وجود الثقب في طبقة الأوزون، وفي هذه الآونة ترصد أنماط الطقس وتغير المناخ العالمي رصدا دائما من الفضاء.
    Well, our virgin takes the amulet, reads the magic spell from the book, and, blamo, we blow a hole in Limbo. Open Subtitles حسنا، عذرائنا ستأخذ التعويذة، تقرأ النوبة السحرية من الكتاب، و بلامو و، ننفخ الفتحة في حالة من عدم اليقين.
    He knows that if that gas is released in Zone 1, it will escape through the hole in the vent. Open Subtitles لأنه يعلم أنه إذا أن الغاز يتم تحريرها في المنطقة 1، سيكون الهرب من خلال ثقب في تنفيس.
    Damn it. hole in the artery must be huge. Open Subtitles اللعنه ,ثقب في الشريان ,من المؤكد انه كبير
    The hand's missing, but see the hole in the other? Open Subtitles المفقودين من جهة، و لكن رؤية ثقب في الآخر؟
    Not a scratch on the liver, but a hole in the diaphragm. Open Subtitles لا يوجد شيء على الكبد لكن يوجد ثقب في الحجاب الحاجز
    We could deliver an eye opener through the hole in the car that Walter plugged with his glove. Open Subtitles نحن يمكن أن تقدم أمام العين من خلال ثقب في السيارة أن والتر توصيل مع قفازه.
    You have hole in neck and blood is coming out. Open Subtitles انت لديك حفرة في رقبتك ، والدم يخرج منها
    Losing a parent can create a hole in a person's heart. Open Subtitles خسارة أحد الابوين يمكن أن ينشئ حفرة في قلب الانسان
    Got a little white girl burning a hole in my pocket looking for a party, man. Open Subtitles لدي شئ صغير قليلا إذا كنت جائعا لدي فتاة بيضاء تحرق حفرة في جيبي تبحث عن حفلة يا رجل
    I must say, other than a gaping, middle-aged woman-shaped hole in the window, Open Subtitles عدا عن فتحة في النافذة على شكل امرأة في منتصف العمر،
    Explosions near a boat can sink them, too, like a mine putting a hole in the hull, that kind of thing. Open Subtitles إنفجارا قُرب المركب يُمكنُه أإغرقهم، أيضاً مثل منجم يضعُ فتحة في الهيكل ذلك النوع من الشيء
    I'm gonna melt some of the rubber floor mat over the hole in the rubber hose and it should seal it, all right? Open Subtitles سأذيب بعضاً من السجاد المطاطي فوق الثقب في الخرطوم المطاطي ينبغي أن يلحمه
    Good luck with that hole in your roof. Looks like rain. Open Subtitles حظ موفق بتلكَ الفتحة في سقفك يبدوا الجو وكأنه سيمطر
    Then why'd you punch a hole in the headboard last night? Open Subtitles إذا لماذا لكمت وأحدث فجوة في لوحة السرير ليلة الأمس؟
    I have enough powers to scorch a hole in your little purple jacket there. Open Subtitles لدي قوى كافية لاصنع ثقبا في سترتك الارجوانية هناك.
    And it blows a hole in my weekend plans. Open Subtitles هذا سيترك فراغ في خططي لعطلة نهاية الإسبوع
    Did you ever go skinny dipping at that hole in Ballyskeagh? Open Subtitles هل سبحت وأنت عاري من قبل في تلك الحفرة في باليسكغ
    You get that same adrenaline rush, but the worst that could happen is you get a hole in your foot. Open Subtitles تحصل على نفس تسرع الأدرينالين لكن أسوء ما يمكن أن يحدث هو أن تحصل على فتحه في قدمك
    he can make a hole in an iron with a single fist. Open Subtitles بإمكانه ان يحدث ثقبا في الفولاذ بضربة واحدة
    Don't let me deter you, but even a hole in the ground costs money. Open Subtitles لا تدعنى أردعك لكن حتى حفرة فى الأرض تكلف المال
    Is it possible that there's a hole in the system? Open Subtitles فهل من الممكن أن تكون هناك ثغرة في النظام؟
    The bullet was plugging a hole in your brother's artery, Paul. Open Subtitles .الرصاصه تسبب فى ثقب فى شريان رئيسى فى ذراع اخك,بول
    So the fire started here, right, but I found a kick hole in the basement on the other side. Open Subtitles إذن الحريق قد إبتدأ من هنا , صحيح لكني وجدتُ ثقباً في حائط البدروم على الجانب الآخر

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more