"holy see and the state" - Translation from English to Arabic

• الكرسي الرسولي ودولة

The Holy See and the State of Palestine were represented as observers.
وحضر الكرسي الرسولي ودولة فلسطين بصفة مراقبين.

7. The Holy See and the State of Palestine were represented as observers.
7 - وحضر الكرسي الرسولي ودولة فلسطين بصفة مراقبين.

6. The following non-Member States were represented by observers: the Holy See and the State of Palestine.
6- وشاركت دولتان غير عضويين بمراقبين وهما: الكرسي الرسولي ودولة فلسطين.

7. The following non-Member States were represented by observers: Holy See and the State of Palestine.
7- وكانت الدولتان التاليتان غير العضويين ممثلتين بمراقبين: الكرسي الرسولي ودولة فلسطين.

The Holy See and the State of Palestine were represented as observers.
22 - وحضر الكرسي الرسولي ودولة فلسطين بصفة مراقبين.

6. Invites the Holy See and the State of Palestine, in their capacity as observer States, and the European Union, in its capacity as observer, to participate in the high-level dialogue and its preparatory process;
6 - تدعو الكرسي الرسولي ودولة فلسطين بصفتهما دولتين مراقبتين والاتحاد الأوروبي بصفته مراقبا، إلى المشاركة في الحوار الرفيع المستوى وفي العملية التحضيرية السابقة له؛

Representatives of 147 of the 193 United Nations Member States and two observers -- the Holy See and the State of Palestine -- attended the session and their credentials were found to be in order.
وحضر الدورة ممثلو 147 من بين 193 دولة عضواً في الأمم المتحدة كما حضرها مراقبان - هما الكرسي الرسولي ودولة فلسطين، ووَجد المكتب أن وثائقهم المقدمة صحيحة حسب الأصول.

10. In accordance with article 13 bis, paragraph 1, of the statute of the Tribunal, the Holy See and the State of Palestine, being non-member States which maintain permanent observer missions at United Nations Headquarters, will participate in the election in the same manner as the States Members of the United Nations.
10 - ووفقا للفقرة 1 من المادة 13 مكررا من النظام الأساسي للمحكمة، سيشارك كل من الكرسي الرسولي ودولة فلسطين في الانتخاب، باعتبارهما دولتين غير عضوين لهما بعثة مراقبة دائمة في مقر الأمم المتحدة، بالطريقة ذاتها التي تشارك وفقها في الانتخاب الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

Representatives of 147 of the 193 United Nations Member States and two observers - the Holy See and the State of Palestine - attended the session and their credentials were found to be in order.
وحضر الدورة ممثلو 147 من بين 193 دولة عضواً في الأمم المتحدة كما حضرها مراقبان- هما الكرسي الرسولي ودولة فلسطين، ووَجد المكتب أن وثائقهم المقدمة صحيحة حسب الأصول.

6. Invites the Holy See and the State of Palestine, in their capacity as observer States, and the European Union, in its capacity as observer, to participate in the high-level dialogue and its preparatory process;
6 - تدعو الكرسي الرسولي ودولة فلسطين، بصفتهما دولتين مراقبتين، والاتحاد الأوروبي، بصفته مراقبا، إلى المشاركة في الحوار الرفيع المستوى وفي عمليته التحضيرية؛

For example, in the Fundamental Agreement of 30 December 1993 between the Holy See and the State of Israel, both sides affirmed their continuing commitment to respect the status quo in the Christian holy places and the respective rights of the Christian communities (art. 4).
ومن ذلك مثلاً أنه في الاتفاق الأساسي المعقود في 30 كانون الأول/ ديسمبر 1993 بين الكرسي الرسولي ودولة إسرائيل، أكد كلا الجانبين التزامهما المتواصل باحترام الوضع الراهن في الأماكن المسيحية المقدسة والحقوق ذات الصلة للطوائف المسيحية (المادة 4).