"holy see to the united nations" - Translation from English to Arabic

• الكرسي الرسولي لدى الأمم المتحدة

The Committee also received a briefing by the Permanent Observer of the Holy See to the United Nations.
كما قدم المراقب الدائم عن الكرسي الرسولي لدى الأمم المتحدة إحاطة إلى اللجنة.

The Committee also heard a briefing by the Permanent Observer of the Holy See to the United Nations.
واستمعت اللجنة أيضا إلى إحاطة قدمها المراقب الدائم عن الكرسي الرسولي لدى الأمم المتحدة.

The Council heard a statement by the Permanent Observer of the Observer State of the Holy See to the United Nations.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به المراقب الدائم عن الكرسي الرسولي لدى الأمم المتحدة.

The President invited the Permanent Observer of the Observer State of the Holy See to the United Nations to participate in the meeting in accordance with the provisional rules of procedure and previous practice.
ودعا الرئيس المراقبَ الدائم عن الكرسي الرسولي لدى الأمم المتحدة إلى المشاركة في الجلسة وفقا للنظام الداخلي المؤقت والممارسة السابقة.

The President invited the Permanent Observer of the Observer State of the Holy See to the United Nations to participate in the meeting in accordance with the provisional rules of procedure and the Council's previous practice.
ودعا الرئيس المراقبَ الدائم عن الكرسي الرسولي لدى الأمم المتحدة إلى المشاركة في الجلسة وفقا للنظام الداخلي المؤقت وللممارسة السابقة للمجلس.

Letter dated 2 May 2003 from the Permanent Observer of the Holy See to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 2 أيار/مايو 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من المراقب الدائم عن الكرسي الرسولي لدى الأمم المتحدة

of the Holy See to the United Nations
الكرسي الرسولي لدى الأمم المتحدة

117. At the same meeting, a statement was made by Archbishop Celestino Migliore, Permanent Observer for the Holy See to the United Nations.
117 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان كبير الأساقفة سيلستينو ميغليوري، المراقب الدائم عن الكرسي الرسولي لدى الأمم المتحدة.

Letter dated 24 September 2009 from the Permanent Observer of the Holy See to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 24 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من المراقب الدائم عن الكرسي الرسولي لدى الأمم المتحدة

The President (spoke in Spanish): I now have the honour to give the floor to the Chairman of the observer delegation of the Holy See to the United Nations.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): يشرفني أن أعطي الكلمة الآن لرئيس الوفد المراقب عن الكرسي الرسولي لدى الأمم المتحدة.

67. At the same meeting, a statement was made by Archbishop Silvano M. Tomasi, Permanent Observer for the Holy See to the United Nations and other international organizations in Geneva.
67 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان كبير الأساقفة سيلفانو م. توماسي، المراقب الدائم عن الكرسي الرسولي لدى الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف.

68. At the same meeting, a statement was made by Archbishop Silvano M. Tomasi, Permanent Observer for the Holy See to the United Nations and other international organizations in Geneva.
68 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان كبير الأساقفة سيلفانو م. توماسي، المراقب الدائم عن الكرسي الرسولي لدى الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف.

In that connection, it should be noted that cooperation between the Committee and the Permanent Observer Mission of the Holy See to the United Nations had contributed to that major achievement with respect to " Bethlehem 2000 " .
وتجدر الإشارة في هذا الصدد إلى أن التعاون بين اللجنة وبعثة المراقب الدائم عن الكرسي الرسولي لدى الأمم المتحدة قد أسهم في هذا الإنجاز المهم المتمثل في " بيت لحم 2000 " .

The Permanent Observer Mission of the Holy See to the United Nations will hold a symposium on " Peace on Earth " today, 7 October 2003, at 3 p.m. in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium, to commemorate the fortieth anniversary of Pope John XXIII's encyclical Pacem in Terris.
ينظم المراقب الدائم لبعثة الكرسي الرسولي لدى الأمم المتحدة ندوة موضوعها " السلام على الأرض " اليوم، 7 تشرين الأول/أكتوبر 2003، الساعة 00/15، في قاعة مكتبة داغ همرشولد، للاحتفال بالذكرى الأربعين لرسالة البابا يوحنا الثالث والعشرين التي تحمل نفس العنوان.

In response to the request contained in a letter dated 18 February 2003 from the Permanent Observer Mission of the Holy See to the United Nations, the President, in accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, invited the Permanent Observer of the Holy See to participate in the discussion.
واستجابة للطلب الوارد في الرسالة المؤرخة 18 شباط/فبراير 2003 من المراقب الدائم لبعثة الكرسي الرسولي لدى الأمم المتحدة دعا الرئيس، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس خلال مشاوراته السابقة المراقب الدائم للكرسي الرسولي للمشاركة في المناقشة.

The attached letter dated 2 May 2003 from the Permanent Observer of the Holy See to the United Nations was addressed to the President of the Security Council (see annex).
وُجِّهت الرسالة المرفقة المؤرخة 2 أيار/مايو 2003 من المراقب الدائم عن الكرسي الرسولي لدى الأمم المتحدة إلى رئيس مجلس الأمن (انظر المرفق).

The Office has organized several public forums with children as the featured speakers, including during the special session of the General Assembly held in 2002 and jointly with the Mission of the Holy See to the United Nations in June 2001.
ونظم المكتب عدة منتديات عامة مع الأطفال حيث كانوا ضمن المتكلمين فيها، بما في ذلك خلال الدورة الاستثنائية للجمعية العامة التي عقدت عام 2002، وبصفة مشتركة مع بعثة الكرسي الرسولي لدى الأمم المتحدة في حزيران/يونيه 2001.

The attached letter, dated 24 September 2009, from the Permanent Observer of the Holy See to the United Nations, was addressed to the President of the Security Council (see annex).
وُجِّهت الرسالة المرفقة المؤرخة 24 أيلول/سبتمبر 2009 إلى رئيسة مجلس الأمن من المراقب الدائم عن الكرسي الرسولي لدى الأمم المتحدة (انظر المرفق).