"home for" - Translation from English to Arabic

• في المنزل
• المنزل لتناول
• للمنزل في
• للمنزل على
• الى المنزل
• وطن
• للبيت لتناول
• للديار
• فى المنزل
• المنزل لمدة
• الى البيت
• فى البيت
• للبيت في
• المنزل لأجل
• المنزل من

I really think one of us should be home for it.
أعتقد حقا أن أحدنا يجب أن يكون في المنزل لذلك

No, but he'll be home for Christmas, I'm sure of it.
لا , لنني متأكدة انه سيكون في المنزل في العيد

I'll be home for dinner. All right. I love you.
سأكون في المنزل لتناول العشاء حسناً ، أنا أحبّكِ

My parents really want me to come home for Thanksgiving.
والداي يطلبون مني ان اذهب للمنزل في عيد الشكر

I called you to see if you were coming home for dinner.
اتصلتُ بك لأرى إن كنت ستحضر للمنزل على العشاء.

I have some food for you to take home for your mother.
لدي بعض الطعام لكي تأخذة معك الى المنزل من أجل والدتك

My men haven't been home for four years. We're a little anxious.
رجالي لم يكونوا في المنزل منذ أربع سنوات نحن متلهفون قليلا

Maybe we should have stayed home for the holiday.
ربما كان علينا البقاء في المنزل لقضاء العطلات

Cindy doesn't usually bring her dates home for dinner.
سندي لا تجلب حبيبها عادة للعشاء في المنزل

Hey, no pressure, just I promised my mom I'd be home for dinner at 8:00, so if you could...
مرحباً, بدون ضغط فقط لأنني وعدت أمي سأكون المنزل لتناول العشاء في الساعة 8:

And they think it's fine, because they come home for dinner and act like everything is totally normal.
ويعتقدان أنه لا ضرر من ذلك، لأنهما يعودان إلى المنزل لتناول العشاء والتظاهر بأن كل شيء طبيعي كلياً.

Your sister is coming home for the weekend, and I think it would be a good time for us to all get together.
أختك قادمة للمنزل في عطلة نهاية الاسبوع وأعتقد أنه سيكون وقتا جيداً لنا لجميع معا

Uh-oh, I promised your mom I'd have you home for dinner, so, whatever she's making, you're hungry.
لقد وعدت والدتك، أني سأوصلك للمنزل على العشاء، لذا، مهما تصنعُ لك ،فأنت جائعٌ.

That way I can take stuff home. For example...
بتلك الطريقه يمكننى ان اخذ الشغل الى المنزل

It is in its own interest to pursue policies that will lead quickly to an independent, sovereign home for the Palestinian people.
أنه من صالحها اتباع سياسات تؤدي، في وقت سريع، إلى إنشاء وطن مستقل ذي سيادة للشعب الفلسطيني.

I brought my new friend, Barry Kripke, home for dinner.
"أحضرت صديقي الجديد ، "باري كريبكي للبيت لتناول العشاء

My as yet undisclosed knowledge is the other, which means you would be hitching a ride home for free.
مما يعني أنّك ستنضم لتوصيلة مجّانيّة عائدة للديار.

[WHIT] Promised my wife I'd be home for dinner.
وعدت زوجتي أنى سأعود لأحضر العشاء فى المنزل

Well, the kids won't be home for another hour.
حسنا، فإن الأطفال لا يكون المنزل لمدة ساعة أخرى.

Your father and I were just talking about you coming home for a little while, just until you get settled.
كنتُ أتحدث مع والدك عن عودتك الى البيت لبعض الوقت، الى أن تحصل على تسوية

You see, once the kids were born I decided to stay home for a while.
بعد أن أنجبت اطفالى قررت أن أبقى فى البيت لأهتم بهم لفترة

She wants me to come home for spring break.
إنها تريدني أن أعود للبيت في إجازة الربيع

Online shopping at home for pants. We both needed pants.
نتسوق على الإنترنت في المنزل لأجل البناطيل كلانا يحتاج لبناطيل