"home leave of" - Translation from English to Arabic

• إجازة زيارة الوطن
• لإجازة زيارة الوطن
• بإجازات زيارة الوطن

(iii) " Home country " means the country of home leave of the staff member under staff rule 5.2.
' 3` يُراد بتعبير " الوطن " البلد الذي يقضي فيه الموظف إجازة زيارة الوطن طبقا للقاعدة 5-2.

If both parents are eligible staff members, " home country " means the country of home leave of either parent;
فإذا كان كل من الوالدين موظفا مستحقا لهذه الإجازة، يُقصد بتعبير " الوطن " بلد إجازة زيارة الوطن لأي من الوالدين؛

(ii) " Home country " means the country of home leave of the staff member under rule 107.03 or 207.02.
`2` يُقصد بتعبير " الوطن " البلد الذي يقضي فيه الموظف إجازة زيارة الوطن طبقا للقاعدة 107-3 أو القاعدة 207-2.

(i) The place of home leave of the staff member within his or her home country shall be, for purposes of travel and transportation entitlements, the place with which the staff member had the closest residential ties during the period of his or her most recent residence in the home country.
' 1` لأغراض تحديد استحقاقات السفر والنقل، يكون المكان المقرر لإجازة زيارة الوطن في داخل البلد الذي يعتبر وطن الموظف هو المكان الذي كان محل الإقامة الرئيسي للموظف في آخر فترة إقامة في وطنه.

UNFPA has unfunded liabilities of $111.9 million, which include $70.1 million of after-service health insurance, repatriation benefits of $21.9 million, annual leave of $17.2 million and home leave of $2.7 million.
بلغت قيمة الالتزامات غير الممولة لصندوق الأمم المتحدة للسكان ما قدره 111.9 مليون دولار، تشمل 70.1 مليون دولار لتغطية التزامات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، و 21.9 مليون دولار لتغطية استحقاقات الإعادة إلى الوطن، و 17.2 مليون دولار لتغطية الالتزامات المتعلقة بالإجازات السنوية، و 2.7 مليون دولار لتغطية الالتزامات المتعلقة بإجازات زيارة الوطن.

(iii) " Home country " means the country of home leave of the staff member under rule 105.3.
' 3` يراد بتعبير " الوطن " البلد الذي يقضي فيه الموظف إجازة زيارة الوطن بموجب القاعدة 105/3.

(iii) " Home country " means the country of home leave of project personnel under rule 205.2;
' 3` يراد بتعبير " الوطن " البلد الذي يقضي فيه موظف المشاريع إجازة زيارة الوطن طبقا للقاعدة 205/2؛

(iii) “Home country” means the country of home leave of the staff member under rule 105.3.
' ٣ ' يراد بتعبير " الوطن " البلد الذي يقضي فيه الموظف إجازة زيارة الوطن بموجب القاعدة ١٠٥/٣.

If both parents are eligible staff members, “home country” means the country of home leave of either parent;
فإذا كان كل من الوالدين موظفا مستحقا لهذه اﻹجازة، يُقصد بتعبير " الوطن " بلد إجازة زيارة الوطن ﻷي من الوالدين؛

(iii) AHome country@ means the country of home leave of project personnel under rule 205.2;
`3 ' يراد بتعبير " الوطن " البلد الذي يقضي فيه موظف المشاريع إجازة زيارة الوطن طبقا للقاعدة 205/2؛

The place of home leave of the staff member within his or her home country shall be, for purposes of travel and transportation entitlements, the place with which the staff member had the closest residential ties during the period of his or her most recent residence in the home country.
' 1` لأغراض تحديد استحقاقات السفر والانتقال، يكون المكان المقرر لإجازة زيارة الوطن في داخل البلد الذي يعتبر وطن الموظف هو المكان الذي كان محل الإقامة الرئيسي للموظف في آخر فترة إقامة في وطنه.

4. Unfunded employment benefits liabilities 30. The Board noted that for the year ended 31 December 2012, UNFPA reported in the financial statements a total employment benefit of $247.3 million, which included after-service health insurance of $201.6 million, a repatriation grant of $22.4 million, annual leave of $20.4 million and home leave of $2.9 million.
30 - لاحظ المجلسُ أن صندوق السكان أفصح في بياناته المالية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 عن استحقاقات عمل بلغ مجموعها 247.3 مليون دولار، تشمل 201.6 مليون دولار لتغطية التزامات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمـــة و 22.4 مليون دولار لتغطية استحقاقات الإعادة إلى الوطن، و 20.4 مليون دولار لتغطية التزامات الإجازات السنوية و 2.9 مليون دولار لتغطية الالتزامات المتعلقة بإجازات زيارة الوطن.