"homecoming" - Translation from English to Arabic

• العودة للوطن
• حفل العودة
• الوطن
• مباراة العودة
• حفل التخرج
• كومينج
• للديار
• الحفله
• ألحفله
• عُطلة
• عودة للوطن
• هوم كمنج
• حفل الترحيب
• حفلة الترحيب
• حفلة العودة

Especially since this homecoming is also a Reunion Weekend.
خاصة ان احتفال العودة للوطن في أجارة الإتحاد

And you are sure about this homecoming dance, Senor Elegante?
هل انت واثق يا سيد الاناقة حفلة العودة للوطن

You don't think I would love to go to homecoming?
هل تعتقدي أنني لا أحب أن أذهب إلى حفل العودة ؟

In some parts of the world, political events may be turning the tide away from human suffering to homecoming.
إن اﻷحداث السياسية في بعض أنحاء العالم قد تحيل المد بعيدا عن المعاناة البشرية إلى العودة إلى الوطن.

Oh, look, the principal's gonna post the homecoming queen announcement.
أنظري , المدير سيضع الاعلان عن ملكة مباراة العودة

It all started senior year, about a month before homecoming.
كلها بدأت بسنتي الأخيرة قبل شهر من حفل التخرج.

If you don't get your juiced-up, sorry ass out of here and leave me and my friends alone, then you can kiss the homecoming game goodbye.
إذا لم تخرج مؤخرتك المتأسفة من هنا وأن تدعني أنا وصديقاي وشأننا عندها يمكنك أن تقبل وتقول وداعاً للعبة العودة للوطن

Yeah, I'm just dipped on homecoming stuff.
نعم انه انخفض بسبب تحضيرات العودة للوطن وحسب

I guess you already have a date for homecoming.
لكن اعتقد انك لديك موعد مسبق لحفل العودة للوطن

Just a typical homecoming... on the outside of an invisible jet... fighting my girlfriend's dad.
فقط نموذج من اجل العودة للوطن في الخارج طائرة غير مرئية اقاتل والد صديقتي

Remember when we planned to meet after the homecoming game at that old abandoned barn?
تذكر عندما خططنا لتلبية بعد لعبة العودة للوطن في تلك الحظيرة المهجورة القديمة؟

That all it takes is one cute boy to offer you a Virginia Slim in the bleachers after the homecoming game and... pouf.
هذا كل ما يتطلبه أن يعرض عليك صبي لطيف علبة تدخين للتنحيف من فرجينيا في المدرجات بعد لعبة العودة للوطن و من ثم

I only joined the homecoming committee so I could spend more time with him.
انضممت فقط إلى لجنة حفل العودة حتى أتمكن من قضاء المزيد من الوقت معه.

Besides, I was in town on a press tour, and I heard it was homecoming, so home I came.
بالإضافة ، لقد كنت في المدينة في جولة للصحافة . و سمعت أنه يوجد حفل العودة ، لذا ها أنا عدت

Some cute jammies for senior sleepovers, something peppy for homecoming, prom...
بعض ملابس النوم الجميلة من أجل ليلة منام التخرج شيء مفعم بالحيوية من أجل حفل العودة للوطن الحفل الراقص..

In some parts of the world, political events may be turning the tide away from human suffering to homecoming.
إن اﻷحداث السياسية في بعض أنحاء العالم قد تحيل المد بعيداً عن المعاناة البشرية إلى العودة إلى الوطن.

I just wish there were a few more people here to give you a proper homecoming.
أود فقط أن هناك عدد قليل من الناس هنا لإعطائك الوطن المناسبة.

Being selected homecoming queen is about serving your school.
اختيارك كملكة مباراة العودة هذا بخصوص خدمتك للمدرسة

She's doing really well in school, but homecoming court is a whole other thing.
إنها تبلي حسناً في المدرسة, لكن عضوية حفل التخرج أمر مختلف تماماً

Well, from what I hear, Jo is a shoo-in for homecoming Queen.
على حسب ماسمعت ان جو سوف تكون الفائرة بمسابقة الهوم كومينج

To... our first night in a new home and to your homecoming.
لأجل أول ليلة لنا في بيتنا الجديد ولأجل عودتك للديار

Yeah, and if you pass your test tomorrow you can drive your mother and I to the homecoming dance.
يُمْكِنُي أَنْ تَقُودَي أمّكَ وأنا ألى الحفله

So, anyway, uh, I wanted to tell you that I would like to invite you to homecoming.
على أية حال , , أردتُ إخْبارك بأنَّ أنا أَحْبُّ إلى إدعُك إلى ألحفله

homecoming is the busiest weekend of the season. We need the money.
إن عُطلة الأسبوع هو موسم بالنسبةلنّا,ونحنبحاجةاليالمال!

Now, if you'll excuse me, I have a homecoming Dance to plan.
"الآن، معذرة، لدي رقصة "عودة للوطن لأخطط لها

We'll have the best homecoming parade Faber's ever had.
سَيكونُ لدينا أفضل إستعراضِ "هوم كمنج" لم تراه "فايبر" من قبل

The night of the homecoming, when your father and I were crowned King and Queen, the fight that FP saw,
ليلة.. حفل الترحيب عندما تم تتويجي أنا ووالدكِ ملك و ملكة

So, I will once again be seeing homecoming through the eyes of a giant chicken head.
لذلك، أنا مرة أخرى سوف أشاهد حفلة الترحيب من خلال عيون الدجاجة العملاقة

So, this homecoming dance... it's... it's like a ball?
إذاً، حفلة العودة للمدرسة أهي مثل الحفلات الراقصة؟