"homeless shelter" - Translation from English to Arabic

• ملجأ
• مأوى
• لمأوى
• بملجأ المشردين
• ملاجئ المشردين
• ملجئ المشردين

Hey, Frank, you can't have a homeless shelter here.
مهلا، فرانك، يمكنك يكن لديك ملجأ للمشردين هنا.

No, he was at a homeless shelter from 7:00 p.m. to 6:00 a.m. couldn't have done it.
كلاّ، كان في ملجأ للمُشرّدين من السابعة مساءً وحتى السادسة صباحاً، لمْ يكن بإمكانه قتلها.

Good-bye forever, you soup line at a gay homeless shelter.
وداعا للأبد، أيّها المصطفون عند ملجأ يقدّم الحساء للمتشردين

He was never suspected of murder, but he does volunteer at a homeless shelter once a month.
لم يتم الإشتباه به أبدا في جريمة قتل لكنه يعمل في مأوى للمشردين كل شهر

Got a BOLO out in every homeless shelter in Norfolk,boss.
لقد وضعت بلاغ فى كل مأوى للمشردين يا رئيس

Since I had to move out of Razmig's place, my living situation's been a little in flux, and obviously I can't go to a homeless shelter.
(منذ اضطراري للإنتقال من منزل (رازميغ وضعي المعيشي اصبح فوضوياً وبالتأكيد لا يمكنني الذهاب لمأوى المشردين

I mean, last week, she came home and peeled potatoes at a homeless shelter, and she couldn't stop talking about what a beautiful experience it was to contribute.
أعني، الأسبوع الماضي، عادت إلى البيت وقشرت البطاطس في ملجأ للمتشردين ولم تتوقف عن الكلام بشأن مدى روعة هذه التجربة

Uh, they're closing the homeless shelter on Winslow, so we decided to move in here.
اه، فهي إغلاق ملجأ للمشردين على ينسلو، لذلك قررنا التحرك هنا.

You want me to take advice from a woman who told her sister to go live in a homeless shelter?
تريد مني أن آخذ نصيحة من إمرأة أخبرت أختها أن تعيش في ملجأ مشردين؟

You know, it seemed like just yesterday you were at the homeless shelter begging for my help.
تعرفِ يبدو الأمر و كأنه البارحة لقد كنتِ فى ملجأ المشردين تتسولى مساعدتى

She was gonna give them to a homeless shelter, but you're homeless in her very own backyard.
كانت ستمنحهم إلى ملجأ للمشردين، ولكن أنت مشردة الان وتسكنى بفنائها الخلفي ها ها

She loves baking and gardening and volunteering down at the homeless shelter.
مثل امها وعمتها جودي تحب ان تخبز وتحب البستنة والتطوع في ملجأ للمتشردين

Mandy brought home a lovely, lovely young woman from the homeless shelter.
ماندي الى الوطن وجميلة، جميلة شابة من ملجأ للمشردين.

Unbelievable event taking place at the 6th Street homeless shelter.
حدث غير قابل للتصديق حدث في ملجأ للمشردين في الشارع السادس.

Whatever you guys don't want, we'll send'em to the homeless shelter.
اي شيء لا تريدونه يا شباب سنقوم بإرساله الى مأوى المشردين

This is God's house, a place of worship, not a homeless shelter.
هذا منزل الرب، مكان للعبادة وليس مأوى للمشرّدين

If you're looking for the homeless shelter, it's two doors down.
إن كنتِ تبحثين عن مأوى المتشردين، فأنه على بعد بناية من هنا.

What do you think about me getting a job at a homeless shelter for at-risk gay kids?
في مأوى المتشردين لمساعدة الأطفال الذي في خطر؟

You stole that from the homeless shelter, so full circle.
لقد سرقتي ذلك من مأوى المشرّدين، لذا فهي أمراً مدوراً بينكم.

No, I gave that to the homeless shelter.
لا فلقد أعطيته لمأوى المشردين

So, why were you looking for him two days ago at the homeless shelter?
إذاً، لم كنت تبحث عنه قل يومين بملجأ المشردين ؟

How about fighting off perverts at a homeless shelter?
وماذا عن قتال المنحرفين في ملاجئ المشردين ؟

Course it's sad, we in the homeless shelter, not the comedy store.
بالطبع أنه حزين، نحن فى ملجئ المشردين لسنا فى محل الكوميديا