"homologue" - Translation from English to Arabic

• المتجانسات
• متجانس
• متجانسة
• المتجانس
• متجانسات

Physical and chemical properties of different homologue groups
الخصائص الفيزيائية والكيميائية لمختلف مجموعات المتجانسات

No significant difference in homologue profiles could be detected.
ولا يمكن رصد أي اختلافات كبيرة في بيانات المتجانسات.

However, analyses of historical samples in soil and the comparison of the homologue profile in soil and sediment cores allowed the determination of half-lives for both compartments > 1 year for tri- to hepta-CNs.
غير أن تحليل العينات التاريخية في التربة ومقارنة المقارنات بين ملامح المتجانسات في التربة والرواسب الأساسية أتاح تحديد نصف حياة لكل من قسمي أكثر من عام واحد لثالث إلى سابع النفثالينات.

All three influent samples contained C10-C13 with five to eight chlorines for each homologue.
وكانت جميع عينات المخلفات تحتوي على C10 - 13 مع خمسة إلى ثمانية كلور في كل متجانس.

Chlorinated naphthalenes (CNs) comprise of 75 possible congeners in eight homologue groups with one to eight chlorine atoms substituted around the planar aromatic naphthalene molecule.
15 - وتتألف النفثالينات المكلورة من 75 متجانساً محتملاً في ثمانية مجموعات متجانسة مع ذرة إلى ثمانية ذرات مكلورة تتبادل حول جزيئي النفثالينات المعطرة الطيارة.

Reports containing three or more homologues were included; those containing only upper limits were excluded Lack of a homologue may indicate not found or not measured, see original study.
أدرجت التقارير التي تحتوي على ثلاث متجانسات أو أكثر. أما تلك التي تحتوي على الحدود العليا قد استبعدت. نفص المتجانس قد يعني عدم وجوده أو قياسن، انظر الدراسة الأصلية.

CNs are divided into eight homologue groups, based on the number of chlorine atoms in the molecule.
وتنقسم النفثالينات إلى ثمانى مجموعات من المتجانسات إستنادا إلى عدد ذرات الكلورين .

The homologue groups considered in this report are dichlorinated naphthalene (di-CNs), trichlorinated naphthalene (tri-CNs), tetrachlorinated naphthalenes (tetra-CNs), pentachlorinated naphthalenes (penta-CNs), hexachlorinated naphthalene (hexa-CNs), heptachlorinated naphthalenes (hepta-CNs), octachlorinated naphthalenes (octa-CN).
ومجموعات المتجانسات التي يتناولها هذا التقرير هي النفثالينات ثاني الكلورة ونفثالينات ثالث الكلورة، ونفثالينات رابع الكلورة، ونفثالينات خامس الكلورة، ونفثالينات سادس الكلورة، ونفثالينات سباعي الكلورة، ونفثالينات ثامن الكلورة.

Table A2-2 in Annex 2 lists characteristic homologue patterns of different CN sources compared to remote atmospheric CN patterns.
44 - ويتضمن الجدول 2 ألف -2 من المرفق الثاني أنماط المتجانسات المميزة لمختلف مصادر النفثالينات بالمقارنة بأنماط النفثالينات في الغلاف الجوي البعيد.

BSAF (biota to sediment accumulation factors) were 2.9 for tetra-CNs, 1.4 for pentaCNs and 0.9 for hexa-CNs (average values of the homologue groups).
وكان معامل التراكم للنباتات البرية إلى الرواسب يبلغ 2,9 لرابع النفثالينات و1,4 لخامس النفثالينات و0,9 لسادس النفثالينات (متوسط قيم مجموعات المتجانسات).

Hexa-CN66/67 was found to biomagnify from their food for all studied organisms in addition to other CNs biomagnification from the same homologue group in some predators.
وتبين أن سادس نفثالينات 66/67 يتضخم أحيائياً من غذائها بالنسبة لجميع الكائنات التي خضعت للدراسة بالإضافة إلى التضخم الأحيائي للنفثالينات الأخرى من نفس مجموعة المتجانسات في بعض المفترسات.

Table A2-2: Characteristic homologue patterns of different CN sources compared to remote atmospheric CN patterns.
الجدول 2 ألف-2: أنماط المتجانسات المميزة لمختلف مصادر النفثالينات بالمقارنة بأنماط النفثالينات في الغلاف الجوي للمناطق النائية

CNs comprise of 75 possible congeners in eight homologue groups with one to eight chlorine atoms substituted around the planar aromatic naphthalene molecule.
2 - وتشمل النفثالينات المكلورة 75 متجانساً محتملاً داخل ثماني مجموعات متجانسة يتراوح عدد ذرات الكلور فيها من 1 إلى 8 موجودة حول الجزيء السطحي من النفثالينات العطرية.

When ranges were given, the midpoints of the range were taken, resulting in central values for homologue percentages which did not always sum to 100%.
وعندما تقدم النطاقات، أخذت النقاط الوسيطة مما يسفر عن قيم وسطى لنسب المتجانس وهو ما لا يصل دائماً إلى نسبة 100 في المائة.