"honduras for" - Translation from English to Arabic

• هندوراس على

He also pays tribute to the office of the United Nations Development Fund (UNDP) in Honduras for its valuable support and assistance.
كما ينوّه المقرر الخاص بمكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في هندوراس على ما قدّمه من دعم ومساعدة قيّمين.

The Special Rapporteur takes this opportunity to thank the Government of Honduras for its cooperation and support during this mission.
وتنتهز المقررة الخاصة هذه الفرصة لتوجيه الشكر إلى حكومة هندوراس على تعاونها وعلى ما قدمته من دعم أثناء هذه البعثة.

He also expresses his thanks to the Government of Honduras for extending an invitation.
وأعرب أيضاً عن شكره لحكومة هندوراس على الدعوة الموجهة إليه.

The Acting President: I thank the Vice-Minister of National Resources and the Environment of Honduras for his statement.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر نائب وزير الموارد الطبيعية والبيئة في هندوراس على بيانه.

UNDP supports effective systems of water governance to ensure both ecological integrity and access to adequate safe water resources and services by poor people, in Honduras, for example.
ففي هندوراس على سبيل المثال، يدعم البرنامج النظم الفعالة لإدارة المياه كيما يضمن التكامل الأيكولوجي وحصول الفقراء على موارد المياه المأمونة الكافية والخدمات المناسبة في آن معا.

In Honduras, for example, UNFPA supported the institutionalization of police training on violence against women, claimed as the second greatest achievement of the President's Administration in 2004.
وفي هندوراس على سبيل المثال، قدم الصندوق الدعم من أجل ترسيخ تدريب الشرطة على التعامل مع العنف ضد المرأة، الذي اعتبر ثاني أكبر إنجاز لإدارة الرئيس في عام 2004.

The President (spoke in Spanish): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Honduras for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): باسم الجمعية العامة، أشكر رئيس جمهورية هندوراس على البيان الذي أدلى به للتو.

The Acting President (interpretation from French): I thank the Minister of State of Honduras for his statement.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أشكر وزير الدولة في هندوراس على بيانه.

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Honduras for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية هندوراس على البيان الذي أدلى به من فوره.

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Honduras for the statement he has just made.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أود باسم الجمعية العامة أن أشكر رئيس جمهورية هندوراس على البيان الذي أدلى به للتو.

The President: I thank the President of the Republic of Honduras for his statement.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر رئيس جمهورية هندوراس على خطابه.

The Acting President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Honduras for the statement he has just made.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية هندوراس على البيان الذي أدلى به للتو.

The President (spoke in French): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Honduras for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية هندوراس على البيان الذي أدلى بــه للتــو.

The President (interpretation from Spanish): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Constitutional President of the Republic of Honduras for the statement he has just made.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: نيابـــة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر الرئيس الدستوري لجمهورية هندوراس على البيان الذي أدلى به توا.

The President (interpretation from French): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Constitutional President of the Republic of Honduras for the statement he has just made.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: نيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر الرئيس الدستوري لجمهورية هندوراس على البيان الذي أدلى به توا.

The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Honduras for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية هندوراس على البيان الذي أدلى به قبل هنيهة.

69. The observer for the Sudan thanked the representative of Honduras for his statement and pointed out that he was grateful for all the efforts undertaken by the Chair to resolve the issues that his Mission had faced, but that a discussion about working methods might in any case be pertinent.
69 - وأعرب المراقب عن السودان عن شكره لممثل هندوراس على البيان الذي أدلى به، وأشار إلى أنه ممتن لما بذله الرئيس من جهود لحل المشاكل التي واجهتها بعثته، ولكن إجراء مناقشة بشأن أساليب العمل ربما يكون وثيق الصلة بالموضوع على أي حال.