"honest man" - Translation from English to Arabic

• رجل صادق
• رجل أمين
• رجل شريف
• الرجل الصادق
• رجلاً صادقاً
• الرجل الشريف
• الرجل صادقاً
• أمينا
• كرجل صادق
• رجل نزيه
• رجلاً أميناً
• رجلٌ صادِقٌ
• رجلَ صادقَ

You're an honest man and I trust you, but I can't.
أنت رجل صادق وإنني على ثقة لك، لكن لا أستطيع.

I got him Wrong'sir. He seems a generous' honest man.
لقد أسأت الحكم عليه,سيدي يبدو أنه رجل صادق و كريم

Elected official or not, you can't con an honest man.
مسؤول مُنتخب أمْ لا، لا يُمكنك خداع رجل صادق.

Thank God we finally got an honest man in the White House.
الحمد لله أننا أخيراً حصلنا على رجل أمين في البيت الأبيض

You know, one of those books said you can't cheat an honest man.
مكتوب في أحد هذه الكتب إنه لايمكنك خداع رجل شريف

When I realize that I tried being a drunk honest man, a sober thief, so I'm gonna try being a drunk thief, you know?
,الامر كله انني حاولت بجدية أن اكون الرجل الصادق المخمور ,اللص الصاحي لذلك سأصبح اللص المخمور

There's nothing more dangerous to people like us than an honest man.
لا يوجد ما هو أخطر لمن هم مثلنا من رجل صادق

You are such an honest man Rambhai, you willingly shared the information.
انك رجل صادق يا رام تعطيـنا المعلومات طوعاً.

No one appreciates an honest man trying to make a living.
لا أحد يُقدّر مُحاولة رجل صادق لكسب عيشه.

We can't get an honest man appointed governor in the Bahamas?
ألا يمكننا تعيين رجل صادق كحاكم في جزر البهاما؟

They say you are an honest man and also a follower of Yeshua.
يقولون كنت رجل صادق وأيضا من أتباع يشوع.

No, doctor, you have not been an honest man.
لا يا دكتور، أنت لم تكن رجل صادق

He told me once he could find an honest man in Washington.
أخبرني ذات مرة أنه يستطيع ايجاد رجل أمين في واشنطن

Mr Smith, it strikes me that only an honest man would be so foolish.
سيد سميث أنه بزعجنى أن رجل أمين يصبح احمقاً

You wouldn't want to keep an honest man from making a buck, would ya?
أنتَ لا ترغبُ في حرمان رجل شريف من كسب قوته، أليس كذلك؟

You say you want me to live the life of an honest man, huh?
و أنت تقول لي أنه علي عيش حياة رجل شريف ؟

I can usually tell an honest man when I see one.
يمكنني عادة معرفة الرجل الصادق عندما أراه

When are you going to make an honest man out of this guy right here?
متى ستصنعين رجلاً صادقاً من هذا الشخصِ هُنا؟

You have not one implement in these drawers an honest man could call a kitchen utensil.
لم تضعين واحده في هذة الأدراج الرجل الشريف قد يطلق عليها أدوات المطبخ

It takes a good woman To make an honest man.
الأمر يتطلب إمرأة جميلة لتجعل الرجل صادقاً

The funny thing is on the outside, I was an honest man, straight as an arrow.
الشىء المضحك هو ..انى كنت بالخارج أمينا مستقيما كالسهم

I don't know if you'll understand this, but I look on myself as an honest man.
لا اعلم ان كنت ستفهميننى, لكنى اخذت على نفسى عهدا كرجل صادق

And I trust the eyes of an honest man more than I trust what everybody knows.
وأنا على ثقة من عيون رجل نزيه أكثر مما كنت على ثقة ما يعرف الجميع.

No, thanks, Hellfrick. I like to consider myself an honest man.
لا، شكرا هيلفريك أنا أحبذ أن أعتبر نفسي رجلاً أميناً

A full-blown honest man?
رجلٌ صادِقٌ بكلّ ما في الكلمة من معنى؟

If you look into his eyes, you will see an honest man.
اذا َنْظرُت في عيونِه، أنت سَتَرى انه رجلَ صادقَ.