"honest with him" - Translation from English to Arabic

• صادقة معه
• صادقه معه
• صادقين معه
• صريحة معه
• صادقاً معه
• صارحته
• صريحا معه
• صريحه معه
• صادقا معه

And your husband who was obviously so honest with you about me, are you so honest with him?
‫وزوجك الذي كان صادقاً معكِ بشأني ‫هل أنتِ صادقة معه أيضاً؟

I feel like I can't be totally honest with him, like...
أشعر بأنه لا يمكنني أن أكون صادقة معه تماماً، مثل...

But Evan loves you, and the best thing you can do is be honest with him...
لكن ايفان يحبك وافضل شيئ يمكنك فعله هو ان تكوني صادقة معه

Well, I've been honest with him about everything in my life but the other night, I lied to him about sneaking out of the room to erase that tape.
حسنا, كنت صادقه معه عن كل شي في حياتي ولكن الليله الماضيه, كذبت عليه عن الخروج من الغرفه ومسح شريط المراقبه.

So, Lavon's our friend, we got to be honest with him, and Tucker's our friend and we hide behind beds.
اذن , لافون صديقنا ويجب ان نكون صادقين معه وتاكر صديقنا ونختبىء منه خلف السرير

Maybe if I had just been honest with him sooner.
ربما لو كنت فقط صريحة معه مبكراً عن هذا

You just... you be honest with him and you'll be all right.
عليك فقط أن تكون صادقاً معه وستكون على مايرام.

All right, well, were you honest with him about SLAA?
حسناً، هل صارحته بشأن مجموعة مدمني الجنس والحب المجهولين؟

Well, I mean, do you feel good that you were at least honest with him?
حسنا,أعني هل تشعرين بتحسن بما أنك كنت صادقة معه على الأقل؟

You know... at the very least, you should be honest with him.
أتعلمين.. على أقل تقدير، يجب أن تكوني صادقة معه.

Don't you think you should be honest with him?
ألا تعتقدين أنه يجب أن تكوني صادقة معه ؟

You promised to be honest with him.
لقد وعدتني أن تكونين صادقة معه

I mean, I'm sure you were honest with him. That's most important.
أقصد ، أنا واثقٌ من أنكِ كنت صادقة معه.

You know, you've got to be honest with him.
هل تعلمى يجب ان تكونى صادقة معه

Sean's a nice guy, and if he's interested in you as more than a friend, you have to be honest with him.
شون" شاب لطيف " وأذآ كان مهتما بكِ أكثر من صديق يجب أن تكوني صادقه معه

Be honest with him.
كوني صادقه معه

You just got to be honest with him.
أنت فقط حصلت أن نكون صادقين معه.

- I'm just gonna be honest with him.
- أنا مجرد ستعمل نكون صادقين معه.

I mean he's gonna be your husband, right? Aren't you supposed to be honest with him?
اليس هو من سـيكون زوجك أليس من الافضل أن تكونين صريحة معه

It felt good to be honest with him.
لقد كان شعور جيد أن أكون صريحة معه

Look, it's... Then you'll have to be honest with him. Oh, God.
انظري ، إنها 00 إذن يتوجب عليك أن تكون صادقاً معه أوه، يا الهي حسنا، يبدو وكأنكِ

I hope. I just wish I'd been honest with him sooner.
أرجو ذلك، أتمنى لو كنت صارحته بوقت أبكر

Yeah, I had to be honest with him.
أجل, كان يجب أن أكون صريحا معه

And she wants to know how's he ever gonna learn from your mistakes if you're not being honest with him?
كيف سيتعلّم من أخطائك السابقه إذا لم تكونى صريحه معه

Well, what I have to do is to be honest with him.
حسنا ، ما كان علىّ فعله هو أن أكون صادقا معه