"honest with me" - Translation from English to Arabic

• صادقة معي
• صادقاً معي
• صريحاً معي
• صادقا معي
• صريحة معي
• صادق معي
• صادقين معي
• صريح معي
• صريحا معي
• صادقًا معي
• صادقَ مَعي
• صريحًا معي
• صادق معى
• صادقةً معي
• صادقاً معى

You don't have to be. You're just being honest with me.
لا داعي لأن تأسفي، فأنتِ تحاولين أن تكوني صادقة معي

I do, but I need you to be honest with me.
أريد ذلك فعلا ولكن أحتاج منكِ أن تكوني صادقة معي

For the first time, I don't think you're being honest with me.
للمرة الأولى ، لا أعتقد أنك صادقاً معي ، لديك تلك

Well, I can't do that if you won't be honest with me.
حسناً ، لا يمكنني فعل ذلك إن لم تكن صريحاً معي

You weren't honest with me about the egg, Mr. Rennie.
أنك لم تكن صادقا معي عن البيضة، السيد ريني.

Like when you're ready to be honest with me.
مثل عندما تكونين مستعدة لتكوني صريحة معي.

But why couldn't you have just been honest with me in the first place?
ولكن لماذا لايمكنك ان تكون صادق معي منذ البداية؟

I need you to be honest with me about who you are.
ولست بحاجة إلى أن نكون صادقين معي عن من أنت.

Honey, what you need is to start being honest with me.
عزيزتي , الشيء الذي تحتاجينه هو ان تكوني صادقة معي

There's no way I can help you unless you're honest with me.
لا توجد طريقة أستطيع بها مساعدتك إلا إذا كنت صادقة معي

Come on. The least you can do is be honest with me.
هيا , أقل مايمكنك فعله هو أن تكونين صادقة معي

But if I'm gonna help you, you must be honest with me.
ولكن إذا كنت سأساعدك , فلا بد وأن تكون صادقاً معي

If you want out of here... you're gonna have to start being honest with me.
إن أردت الخروج من هنا، عليك أن تكون صادقاً معي.

In fact, I would like everyone to be honest with me, please, right now.
في الواقع أود من الجميع أن يكون صادقاً معي الأن

I just needed you to be honest with me...
لقد احتجتك أن تكون صريحاً معي منذ البداية

Joe, be honest with me, are you still worried about the Wendigo?
جو ، كن صريحاً معي هل مازلت قلقاً بشأن الويندغو؟

You should have been honest with me. i-i know. it's just--
كان عليك ان تكون صادقا معي انا اعلم .. انا

Yeah, I wanted to ask you a question, and I want you to be really honest with me, okay?
نعم ، أردت أن أسئلك وأريدك أن تكوني صريحة معي ، تمام؟

For the rest of your life, you are gonna know you were honest with me.
بالنسبة لبقية حياتك، كنت ستعمل أعرف أنك صادق معي.

So, I want you to be honest with me. I won't hold it against you.
لذا, أريد أن تكونوا صادقين معي لن أكن ضغينة ضدكم؟

Dave, I gotta ask you a question, and I want you to be totally honest with me.
واريدك ان تكون صريح معي للغايه لماذا لم تنقل اغراضك الى هنا حتى الان؟ ماذا؟

Please, I know it's you, so just be honest with me.
من فضلك، أعلم أنه أنت، فقط كن صريحا معي.

I hope you feel you can be truly honest with me.
أرجو أن تشعر بالقدرة على أن تكون صادقًا معي

Not enough to be honest with me.
لَيسَ بما فيه الكفاية لِكي يَكُونَ صادقَ مَعي.

I'm gonna need you to be completely honest with me right now.
أنا أريدك أن تكون صريحًا معي بصورة كاملة الآن

Be honest with me. Can you get out of this cell?
كن صادق معى هل تستطيع الخروج من هذه الزنزانة؟

You said you'd be honest with me and you really did tell me everything.
قلتِ أنكِ تريدينَ أن تكوني صادقةً معي وها أنتِ أخبرتِني بكُل شيء.

You were not entirely honest with me when we had that little chat in London.
لم تكن صادقاً معى تماماً عندما تحدثنا فى لندن