"hong kong in" - Translation from English to Arabic

• هونغ كونغ في

It is encouraging to see that FFEP is gaining momentum in Hong Kong in recent years.
ومن المشجع أن نرى أن ممارسات التوظيف الملائمة للأسر تكتسب زخماً في هونغ كونغ في السنوات الأخيرة.

Helldritch is facing charges in Hong Kong in connection
يواجه Helldritch الرسوم في هونغ كونغ في اتصال

The Asian Human Rights Commission has held regional discussions on the issue, particularly in conjunction with the University of Hong Kong in 2010 and 2012.
وعقدت اللجنة الآسيوية لحقوق الإنسان مناقشات إقليمية بشأن هذه المسألة، وبخاصة بالاشتراك مع جامعة هونغ كونغ في عامي 2010 و 2012.

All commitments contained in the Ministerial Declaration, adopted at the Sixth World Trade Organization Ministerial Conference, held in Hong Kong in 2005, should be honoured.
كما ينبغي التقيد بجميع الالتزامات الواردة في البيان الوزاري، المعتمد في المؤتمر الوزاري السادس لمنظمة التجارة العالمية الذي عُقد في هونغ كونغ في عام 2005.

Some expect that, while it may not be possible to conclude Doha negotiations by the time of the 6th Ministerial Conference in Hong Kong in 2005, the chances are good for their conclusion by 2006.
ويتوقع البعض أنه بينما قد لا يكون من الممكن اختتام مفاوضات الدوحة بحلول وقت انعقاد المؤتمر الوزاري السادس في هونغ كونغ في عام 2005، فإن الفرص جيدة لاختتام هذه المفاوضات بحلول عام 2006.

Some expect that, while it may not be possible to conclude Doha negotiations by the time of the sixth Ministerial Conference in Hong Kong in 2005, the chances are good for their conclusion by 2006.
ويتوقع البعض أنه بينما قد لا يكون من الممكن اختتام مفاوضات الدوحة بحلول وقت انعقاد المؤتمر الوزاري السادس في هونغ كونغ في عام 2005، فإن الفرص جيدة لاختتام هذه المفاوضات بحلول عام 2006.

A. Change of name of Hong Kong in 18 July 1996 V.C 226 paragraphs 2 and 4 of the terms of
ألف - تغيير اسم هونغ كونغ في الفقرتين ٢ و ٤ مــن اختصاصات اللجنة

5. The Committee welcomes the initiatives taken by the Government with a view to ensuring the full implementation of the Covenant in Hong Kong, in future as well as at present.
٥- ترحب اللجنة بالمبادرات التي اتخذتها الحكومة لضمان التنفيذ الكامل للعهد في هونغ كونغ في الحاضر والمستقبل.

289. The Convention on the Rights of the Child was extended to Hong Kong in 1994.
٩٨٢- مددت اتفاقية حقوق الطفل لتشمل هونغ كونغ في عام ٤٩٩١.

Conferences on conversion and related subjects were held in Moscow in 1990 and 1992; in Beijing in 1991; in Dortmund, Germany, and in Washington in 1992; and in Hong Kong in 1993.
وعقدت مؤتمرات عن التحويل والموضوعات المرتبطة به في موسكو في عام ١٩٩٠ وعام ١٩٩٢؛ وفي بيجين في عام ١٩٩١؛ وفي دورتموند بألمانيا وفي واشنطن في عام ١٩٩٢؛ وفي هونغ كونغ في عام ١٩٩٣.

A. Change of name of Hong Kong in 18 July 1996 V.C 156 paragraphs 2 and 4 of the terms of
ألف - تغيير اسم هونغ كونغ في الفقرتين ٢ و ٤ مــن اختصاصات اللجنة

51. The Committee welcomes the initiatives taken by the Government with a view to ensuring the full implementation of the Covenant in Hong Kong, in future as well as at present.
٥١ - ترحب اللجنة بالمبادرات التي اتخذتها الحكومة لضمان التنفيذ الكامل للعهد في هونغ كونغ في الحاضر والمستقبل.

This was explicitly recognized by ministers of trade in the Ministerial Declaration adopted at the Sixth WTO Ministerial Conference, held in Hong Kong in 2005.
وأقر وزراء التجارة بذلك صراحة في الإعلان الوزاري الذي اعتمد في المؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية المعقود في هونغ كونغ في عام 2005.

The ongoing World Trade Organization negotiations are approaching a crucial crossroads in Hong Kong in December.
والمفاوضات التي تجريها منظمة التجارة العالمية تقترب من مفترق طرق حرج في هونغ كونغ في كانون الأول/ديسمبر.

I might go to Hong Kong in August
أنا قد يذهب الى هونغ كونغ في أغسطس

...travel to Hong Kong in 2014
السفر الى هونغ كونغ في عام 2014.

The AFT was officially put on the WTO agenda at the Sixth Ministerial Conference in Hong Kong in December 2005.
وأدرجت مبادرة المعونة من أجل التجارة رسمياً في جدول أعما لمنظمة التجارة العالمية في المؤتمر الوزاري السادس الذي عقد في هونغ كونغ في كانون الأول/ ديسمبر 2005.

With regard to the WTO Ministerial Conference Declaration adopted in Hong Kong in December 2005, the delegation of Venezuela stated that it had been approved with reservations from their Government.
وبخصوص إعلان المؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية المعتمد في هونغ كونغ في كانون الأول/ديسمبر 2005، أفاد وفد فنزويلا بأن حكومته وافقت على الإعلان بتحفظات.

During the period under review, African countries were engaged in preparations for the sixth WTO Ministerial meeting which was held in Hong Kong in December.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، كانت البلدان الأفريقية مشغولة بالاستعداد للاجتماع الوزاري السادس لمنظمة التجارة العالمية الذي انعقد في هونغ كونغ في كانون الأول/ديسمبر.