"honorariums payable" - Translation from English to Arabic

• الأتعاب التي تصرف

Comprehensive study of the question of honorariums payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations
دراسة شاملة لمسألة الأتعاب التي تصرف لأعضاء هيئات الأمم المتحدة وهيئاتها الفرعية

narcotic drugs honorariums payable to members of the International Narcotics Control Board
الأتعاب التي تصرف لأعضاء الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات

Your letters to the former President of the Economic and Social Council and to myself raise the question of honorariums payable to the members of INCB.
أشير إلى رسالتكم الموجهة إلى الرئيس السابق للمجلس وإلى شخصي لطرح مسألة الأتعاب التي تصرف لأعضاء الهيئة.

honorariums payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations
الأتعاب التي تصرف لأعضاء هيئات الأمم المتحدة وهيئاتها الفرعية

This will acknowledge receipt of your letter of 16 January, regarding the question of honorariums payable to members of the International Narcotics Control Board.
تلقينا رسالتكم المؤرخة 16 كانون الثاني/يناير بخصوص مسألة الأتعاب التي تصرف لأعضاء الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات.

56/272. Comprehensive study of the question of honorariums payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations
56/272 - دراسة شاملة لمسألة الأتعاب التي تصرف لأعضاء هيئات الأمم المتحدة وهيئاتها الفرعية

(c) Note by the Secretariat on honorariums payable to members of the International Narcotics Control Board (E/2003/96).
(ج) مذكرة من الأمانة العامة عن الأتعاب التي تصرف لأعضاء الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات (E/2003/96).

honorariums payable to members of organs and subsidiary organs (A/56/311)
الأتعاب التي تصرف لأعضاء هيئات الأمم المتحدة وهيئاتها الفرعية (A/56/311)

honorariums payable to members of organs and subsidiary organs (A/56/311)
مسألة الأتعاب التي تصرف لأعضاء هيئات الأمم المتحدة وهيئاتها الفرعية (A/56/311)

(ii) Comprehensive study on the question of honorariums payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations (decrease: $55,200)
`2 ' الدراسة الشاملة لمسألة الأتعاب التي تصرف لأعضاء هيئات الأمم المتحدة وهيئاتها الفرعية (نقصان: 200 55 دولار)

Comprehensive study of the question of honorariums payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations (A/56/311)
دراسة شاملة لمسألة الأتعاب التي تصرف لأعضاء هيئات الأمم المتحدة وأجهزتها الفرعية A/56/311))

Comprehensive study of the question of honorariums payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations (f) Note by the Secretariat (A/56/311);
(و) دراسة شاملة لمسألة الأتعاب التي تصرف لأعضاء هيئات الأمم المتحدة وهيئاتها الفرعية: مذكرة من الأمانة العامة (A/56/311)؛

Note by the Secretariat on a comprehensive study of the questions of honorariums payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations (General Assembly resolution 54/249, para. 45)
مذكرة من الأمانة العامة عن دراسة شاملة لمسألة الأتعاب التي تصرف إلى أعضاء أجهزة الأمم المتحدة وأجهزتها الفرعية (قرار الجمعية العامة 54/249، الفقرة 45)

After expressing their disappointment at the adoption of General Assembly resolution 56/272 on the comprehensive study of the question of honorariums payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations, the Chairpersons had declined to discuss the matter further.
وقالت إن الرؤساء، بعد أن أعربوا عن خيبة أملهم إزاء اتخاذ الجمعية العامة القرار 56/272، بصدد الدراسة الشاملة لمسألة الأتعاب التي تصرف لأعضاء هيئات الأمم المتحدة وهيئاتها الفرعية، امتنعوا عن الاستفاضة في مناقشة هذه المسألة.

The President of the International Control Board (INCB) had written letters to the President of the Economic and Social Council on 31 July and 6 December 2002, and on 16 January 2003 raising the question of honorariums payable to the members of INCB.
أرسل رئيس الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات رسائل إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي مؤرخة 31 تموز/يوليه و6 كانون الأول/ديسمبر 2002 و16 كانون الثاني/يناير 2003 يطرح فيها مسألة الأتعاب التي تصرف لأعضاء الهيئة.

8. At the 53rd meeting, on 19 March, the representative of Ukraine, Vice-Chairman of the Committee and coordinator of the informal consultations on this question, introduced a draft resolution entitled " Comprehensive study of the question of honorariums payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations " (A/C.5/56/L.55).
8 - في الجلسة 53، المعقودة في 19 آذار/مارس، عرض ممثل أوكرانيا، نائب رئيس اللجنة ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة، مشروع قرار معنون " دراسة شاملة لمسألة الأتعاب التي تصرف لأعضاء هيئات الأمم المتحدة وهيئاتها الفرعية " (A/C.5/56/L.55).

The Acting President: Draft resolution III is entitled " Comprehensive study of the question of honorariums payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثالث معنون " دراسة شاملة لمسألة الأتعاب التي تصرف لأعضاء هيئات الأمم المتحدة وهيئاتها الفرعية " .

The matter came before the General Assembly by way of a note by the Secretariat on the comprehensive study of the question of honorariums payable to members of organs and subsidiary organs of the United Nations recommending sanction for a relatively modest increase in the honoraria by 25 per cent (see A/56/311).
وقد عرضت المسألة على الجمعية العامة من خلال مذكرة من الأمانة العامة عن الدراسة الشاملة لمسألة الأتعاب التي تصرف لأعضاء هيئات الأمم المتحدة وهيئاتها الفرعية، توصي بالموافقة على زيادة متواضعة نسبيا في معدلات الأتعاب قدرها 25 في المائة (انظر A/56/311).

1. The President of the International Narcotics Control Board raised the question of honorariums payable to members of the International Narcotics Control Board in a letter dated 16 January 2003 addressed to the President of the Economic and Social Council (see annex I). The President of the Board had written similar letters to the President of the Council on 31 July and 6 December 2002.
1- أثار رئيس الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات مسألة الأتعاب التي تصرف لأعضاء الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات في رسالة مؤرخة 16 كانون الثاني/يناير 2003 وجهها إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي(انظر المرفق الأول). وكان رئيس الهيئة قد وجه رسالتين مماثلتين إلى رئيس المجلس في 31 تموز/يوليه وفي 6 كانون الأول/ديسمبر 2002.