"hooky" - Translation from English to Arabic

• الهوكي
• هوكي
• الغياب
• الهوكى

I don't think Felix would let me play hooky.
لا أعتقد أن فيليكس يمكنه تركي ألعب الهوكي

Well the boy decided to play hooky and my daughter's gone to look for him.
الفتى قرر لعب الهوكي و إبنتي ذهبت لتبحث عنه.

I was working on it when the boy decided to play hooky.
لقد كنتُ أعمل عليه عندما قرر الفتى الذهاب للعب الهوكي.

It's not hooky if it's a snow day. So not fair.
ـ لن يكون هُناك هوكي في يوم الثلج ـ إنه غير عادلاً

I played hooky with the girls, then we all went to Disneyland and got...
لقد لعبت هوكي مع الفتيات ثم ذهبنا الى ديزني لاند و

I got the kind of job that you just can't play hooky from.
حصلت على هذا النوع من العمل لا يمكنك أن تلعب الغياب من.

I am playing hooky. I was just about to make some espresso.
أنا ألعب الهوكي , وكتت سأحضر بعض الإسبريسو

so, I gave up the brain mapping initiative so you can play hooky and get drunk with your friends?
حتى تذهبي للعب الهوكي وتثملين مع أصدقائك؟

(Elliot) My father picked me up from school one day, and we played hooky and went to the beach.
أبي أخذني من المدرسة في يوم ما و لعبنا الهوكي و ذهبنا إلى الشاطيء

I picked a fight, played hooky and climbed up the pipes.
قمتُ بالقتال, لعبتُ الهوكي وتسلقت الانبوبات

Makes me wanna play hooky.
يجعلني ارغب أن العب الهوكي شهر واحد مع الانسةكار

Well, I figured since you had to start school tomorrow, we might get in one more day of hooky.
حسنا .. اعتقد بما ان الدراسة سوف تبدأ غدا ربما يمكن ان نلعب الهوكي

Go play some hooky with your communist friend.
اذهبي والعبي بعض الهوكي مع صديقك الشيوعي

I get to play hooky on Christmas, and I get to hang out with you.
اعرف،سألعب الهوكي في الكريسماس وأيضا ستسنح الفرصة للخروج معك

Well, now that I am playing hooky today, do you want me to take you to school?
حسنا سـ ألعب الهوكي اليوم هل تريد مني أن خذك إلى المدرسة؟

We go to that ball, real Cordelia gets to play hooky for a few days,
نذهب إلي الحفل وكورديليا الحقيقية تحصل علي وقتاً للعب الهوكي لبعض الأيام

Not playing hooky from school, are we?
لا تلْعبُ هوكي مِنْ المدرسةِ، أليس كذلك؟

I'm the reason you played hooky today?
أنا السبب كنت لعبت هوكي اليوم؟

I can't even remember the last time I played hooky.
لا أستطيع تذكر حتى آخر مرة لعبت هوكي

Because you played hooky before, you couldn't read it back then.
لقد أطلت الغياب فلم تتمكّني من قراءة السيّناريو

That's like bringing the principal with you when you play hooky. My guess is Jen really enjoyed herself.
هذا مثل ان تُجلب مُدير المدرسة معك عندما تلعب الهوكى أعتقد أن جين أستمتعت بوقتها