"hoosen" - Translation from English to Arabic

• حسين
• هوسن
• هوسين
• هوزن

Ms. Coral Shaw of New Zealand and Mr. Goolam Hoosen Kader Meeran of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland are appointed as half-time judges.
وعينت السيدة كورال شو من نيوزيلندا والسيد غلام حسين قادر ميران من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية قاضيين لنصف الوقت.

:: Mr. Goolam Hoosen Kader Meeran (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)
:: السيد غلام حسين قادر ميران (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)

Mr. Goolam Hoosen Kader Meeran
السيد غلام حسين قادر

Goolam Hoosen Kader Meeran (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), born in 1943
غولم هوسن كادر ميران (المملكة المتحدة)، تاريخ الميلاد، 1943

Goolam Hoosen Kader Meeran (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), born in 1943
غولم هوسن كادر ميران (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)، ولد عام 1943

2. Mrs. Hoosen (South Africa), Mr. Rastam (Malaysia) and Mr. Perez (Peru) were elected Vice-Chairpersons by acclamation.
2 - تم انتخاب السيدة هوسين (جنوب أفريقيا)، والسيد بيريز (بيرو)، والسيد راستام (ماليزيا)، نوابا للرئيس بالتزكية.

(d) Judge Goolam Hoosen Kader Meeran (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), half-time judge;
(د) القاضي غلام حسين قادر ميران (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)، قاض لنصف الوقت؛

Goolam Hoosen Kader Meeran (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), born in 1943
غلام حسين قادر ميران (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)، ولد في عام 1943

(b) Goolam Hoosen Kader Meeran (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland).
(ب) غلام حسين قادر ميران (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)؛

(d) Judge Goolam Hoosen Kader Meeran (United Kingdom), half-time judge;
(د) القاضي غلام حسين قادر ميران (المملكة المتحدة)، قاض غير متفرغ؛

(d) Judge Goolam Hoosen Kader-Meeran (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), half-time judge;
(د) القاضي غلام حسين قادر - ميران (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)، قاض غير متفرغ؛

The Assembly also appointed the following persons as half-time judges of the Dispute Tribunal: Mr. Goolam Hoosen Kader Meeran (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and Ms. Coral Shaw (New Zealand).
وعينت الجمعية العامة أيضا الأشخاص التالية أسماؤهم قضاة لنصف الوقت لمحكمة المنازعات: السيد غلام حسين قادر ميران (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية)، السيدة كورال شو (نيوزيلندا).

1. Ms. Hoosen (South Africa), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, said that it highlighted three core priorities of social development: poverty eradication, full employment and social integration.
1 - السيدة هوسن (جنوب أفريقيا): عرضت مشروع القرار نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين فقالت إن المشروع يبرز ثلاث أولويات أساسية للتنمية الاجتماعية وهي: القضاء على الفقر، والعمالة الكاملة، والاندماج الاجتماعي.

9. Ms. Hoosen (South Africa), speaking on behalf of the Group of 77, said that in a spirit of cooperation and to show flexibility, the Group could agree to a postponement until the following morning.
9- السيدة هوسن (جنوب أفريقيا): تكلمت نيابة عن مجموعة الـ 77 وقالت إن المجموعة تستطيع، بروح التعاون وإبداء المرونة، أن توافق على التأجيل حتى صباح اليوم التالي.

25. Ms. Hoosen (South Africa) said that civil and political rights were meaningless unless underpinned by the practical realization of economic, social and cultural rights.
25 - السيدة هوسن (جنوب أفريقيا): قالت إن الحقوق السياسية والمدنية تفقد كل معنى إن لم تكن مدعومة بإعمال فعلي للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

92. Ms. Hoosen (South Africa) said that in light of the amendments just introduced by the delegation of Mexico, her delegation had decided to withdraw its amendment (A/C.3/63/L.78).
92- السيدة هوسن (جنوب أفريقيا): قالت إنها في ضوء التعديلات التي قدمها لتوه وفد المكسيك، قرر وفدها سحب تعديله (A/C.3/63/L.78).

The Committee elected, by acclamation, Ms. Fiola Hoosen (South Africa), Mr. Edgard Pérez (Peru) and Mr. Zahid Rastam (Malaysia) as Vice-Chairpersons and Ms. Nicola Hill (New Zealand) as Rapporteur.
انتخبت اللجنة بالتزكية السيدة فيولا هوسين (جنوب أفريقيا) والسيد إدغارد بيريز (بيرو) والسيد زاهد رستام (ماليزيا) نوابا للرئيس، والسيدة نيكولا هيل (نيوزيلندا) مقررة.

38. Ms. Hoosen (South Africa) said that extreme poverty and hunger were major challenges to developing countries, particularly in sub-Saharan Africa, and especially in view of the current food, energy and economic crises.
38 - السيدة هوسين (جنوب أفريقيا): قالت إن الفقر المدقع والجوع يشكلان تحديين رئيسيين تواجههما البلدان النامية، ويظهر ذلك بوضوح في أفريقيا جنوب الصحراء، وبخاصة في ضوء الأزمات الحالية فيما يتعلق بالأغذية والطاقة والاقتصاد.

1. The Chairman recalled that candidates to serve as Vice-Chairs of the Committee had been proposed by the African States Group (Mrs. Hoosen (South Africa)), the Asian States Group (Mr. Rastam (Malaysia)) and the Latin America and Caribbean States Group (Mr. Perez (Peru)).
1 - الرئيس: أشار إلى أنه فيما يتعلق بمهام نواب رئيس اللجنة، اقترحت مجموعة دول أفريقيا ترشيح السيدة هوسين (جنوب أفريقيا)، واقترحت مجموعة دول آسيا ترشيح السيد راستام (ماليزيا)، واقترحت مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ترشيح السيد بيريز (بيرو).

later: Ms. Hoosen (Vice-Chairperson) (South Africa)
ثــــم: السيدة هوزن (نائبة الرئيس) (جنوب أفريقيا)