"hope you're" - Translation from English to Arabic

• آمل أنك
• أتمنى أن تكون
• أتمنى أنك
• آمل أنّك
• أتمنى أن تكوني
• آمل أن تكون
• اتمنى انك
• آمل أنكِ
• أرجو أنك
• آمل أن تكونوا
• آمل بأنك
• اتمنى ان تكون
• أتمنى بأنك
• يَتمنّى بأنّك
• آمل أنّكِ

So, I hope you're satisfied that the enhanced people you're searching for are nowhere in the plane.
إذن، آمل أنك راض بأن الأشخاص ذوو القوى الذين كنت تبحث عنهم لا يوجدون بالطائرة

Oh, I missed the feeding frenzy. I hope you're happy.
تباً لقد فاتني رعب الإلتهام آمل أنك سعيدة الآن

I hope you're finally convinced that she's a bitch.
أنا أتمنى أن تكون مقتنعا أخيرا أنها العاهرة.

Now, I hope you're hungry. Breakfast is almost ready.
أتمنى أن تكون جائعاً لأن الفطور تقريباً جاهز

hope you're able to hide that crush better when she's around.
أتمنى أنك قادر على إخفاء إعجابك بها عندما تكون حولها

Dad, I hope you're watching I'm gonna make you proud.
أبي، آمل أنّك تشاهدني من الأعلى سأجعلك فخورًا بي

hope you're ready for an expensive lesson in gambling.
أتمنى أن تكوني مستعدة لدرس قاسي في المقامرة

I hope you're not implying that the caucus shouldn't have a voice in international affairs.
آمل أنك لا تلمحين إلى أن الحزب لا صوت له في الشؤون الدولية؟

I hope you're a zombie, or the snacks here may have been more than you bargained for.
آمل أنك زومبي أو ستكون الوجبات الخفيفة هنا أكثر مما تتوقع

I hope you're not thinking what I think you're thinking.
آمل أنك لا تفكر بما أعتقد أن تفكر به.

But I hope you're happy in the life you've chosen.
ولكن أتمنى أن تكون سعيدة في الحياة التي اخترتها.

I hope you're staying cool... today on this unusually hot November day.
أتمنى أن تكون أعصابكم باردة في هذا اليوم الحار من نوفمبر

I hope you're ready to get back into action.
أتمنى أن تكون جاهز للعودة إلى ساحة المعركة.

Now, I hope you're not coming for your pound of flesh because I don't know if I got that much to spare.
حسنا، أتمنى أنك لست قادمة لاقتصاص قطعة من لحم جسمي لأنني لا أعرف إن كان لدي الكثير من قطع الغيار

I hope you're feeling better than you did yesterday.
أتمنى أنك تشعرين بحال أفضل أفضل من الأمس

I hope you're not planning on setting me on fire. I know that's a thing with you.
آمل أنّك لا تخطط لحرقي، أعلم أن هذه هوايتك.

I hope you're good at it. Long as you're good at something, they can't bust you down.
أتمنى أن تكوني ماهرة فيه.طالما أنكي ماهرة في شئ ما فلا يمكنهم أن يتخلون عنكي

I hope you're a lot happier with her than with me.
آمل أن تكون أكثر سعادة معها أكثر من سعادتك معي.

Anyway, I hope you're going to try us again.
على اية حال, اتمنى انك ستتعامل معنا مجدداً

I hope you're not here to offer us another ridiculous idea for a cure.
آمل أنكِ لست هنا لتعرضي علينا فكرة أخرى سخيفة لإيجاد علاج

I hope you're getting some much-needed R and R.
أرجو أنك تنالين الراحة والاستجمام اللذين أنت بحاجة ماسة إليهما

hope you're having fun,'cause that's about to end.
آمل أن تكونوا مستمتعين، لأنها على وشك الانتهاء.

I hope you're ready to discuss some college bowl game scenarios.
آمل بأنك مستعداً لمناقشة بعض سيناريوهات لعبة البولنج في الكلية

hope you're ready for our big night.
اتمنى ان تكون مستعد لاجل ليلتنا الكبير ة

But I hope you're not speaking in the past-tense.
لكن أتمنى بأنك لا تتحدثين بصيغة الماضي فقط

I hope you're in the mood for a party.
l يَتمنّى بأنّك في المزاجِ لa حزب.

I hope you're counting more on your daughter's level-headedness.
آمل أنّكِ تعوّلين أكثر على مستوى عناد ابنتكِ.