"hope you don't" - Translation from English to Arabic

• أرجو أن لا
• أتمنى ألا
• آمل أنك لا
• أتمنى أن لا
• آمل ألا
• أرجو ألا
• آمل أن لا
• اتمنى ان لا
• آمل أنكِ لا
• أتمنى أنك لا
• آمل أنّك لا
• آمل بأنك لا
• أرجو أنك لا
• أرجوا ألا
• آمل ألاّ

I hope you don't think I'm crazy, but I feel like I was meant to pick this up.
أرجو أن لا أعتقد أنا مجنون، ولكن أشعر أنني كان من المفترض أن اختيار هذا الموضوع.

I hope you don't mind, I kept a music session here.
‎أتمنى ألا تمانع.. لقد كنت أبقي جلسة موسيقية هنا. ‏

hope you don't mind I took the Liberty of hanging that.
‫آمل أنك لا تمانع أنني أخذت الحُرية في تعليق ذلك.

Well, I hope you don't judge me too harshly.
حسناً, أتمنى أن لا يكون حكمك علي قاسياً.

Stef: Certainly hope you don't think you're going anywhere in those shorts.
بثقة آمل ألا تخرجي إلى أي مكان وأنت مرتدية السروال القصير

I just hope you don't mind working a crap job with me till we figure stuff out.
أرجو ألا يكون لديك مانع في العمل في وظيفة وضيعة معي حتى نجد حلاً لوضعنا

I hope you don't mind, Sheriff, I took some initiative.
آمل أن لا تمانع، أيها المأمور، فلقد أخذتُ المبادرة.

I hope you don't have a dance recital later.
اتمنى ان لا يكون لديك رقصة موسيقية لاحقاً

Hey, I hope you don't mind us coming along.
مرحبا أرجو أن لا تمانعين لأنا جئنا لوحدنا

I hope you don't mind if we shoot hoops now and then.
أرجو أن لا مانع إذا كنا اطلاق النار الأطواق الحين والآخر.

I hope you don't mind me leaving a message on your cell,
أرجو أن لا مانع لي ترك رسالة على الخليوي الخاص بك،

I hope you don't think I've gone that soft.
أتمنى ألا تكون معتقداً أنني أصحبت بتلك الانقياديه

I hope you don't think I'm that kind of girl.
أتمنى ألا تتصور بأني من ذلك النوع من الفتيات

hope you don't think I'll wear what I wore in Catholic school.
آمل أنك لا تظنين أنني سأرتدي ما ارتديته في المدرسة الكاثوليكية

I hope you don't envy me too much in this time of great learning in my young life.
آمل أنك لا تحسدينني كثيراً في هذه الفترة من التعلّم الرائع في شبابي.

I hope you don't mind, I let myself in.
أتمنى أن لا تمانعي أن سمحت لنفسي بالدخول

Oh, well, I hope you don't mind, but I got all inspired, so I put a few drops of Sriracha in the glaze.
أتمنى أن لا تمانع لكن جائني الإلهام لذا وضعت اللون على العسل

Uh, I hope you don't mind, I crashed here last night.
آمل ألا يكون لديك مانع أنني قضيت ليلة أمس هنا.

So I hope you don't mind, but we're publishing it.
‫لذا فإنني أرجو ألا تمانعي ‫ولكن نحن سنقوم بنشره

I hope you don't mind if I double-check the old-fashioned way?
آمل أن لا تمانعين إذا أجريتُ فحصاً مزودجاً بالطريقة القديمة؟

Yes, man. I hope you don't have a problem.
نعم يا رجل , اتمنى ان لا يكون لديك مشكلة

I hope you don't mind me diving right in.
آمل أنكِ لا تُمانعين في قدومنا إلى هُنا

I hope you don't mind signing a couple hundred autographs
أتمنى أنك لا تمانع من توقيع مئات من التواقيع

We ordered some Sushi on your credit card, so I hope you don't mind.
لقد طلبنا بعض السوشي على حساب بطاقتك الإئتمانيّة، لذا آمل أنّك لا تُمانع.

I hope you don't feel like we're distracting you here, deputy.
آمل بأنك لا تشعر بأننا نلهيك عن شيء حضرة النائب

Me'Shell was having some digestive problems. I hope you don't mind.
ميشيل لديه مشاكل في معدته أرجو أنك لا تمانع هذا

Hello, Genius! I hope you don't mind if I call you that?
أهلاً بالعَبقَريَة، أرجوا ألا تُمانِعي لَو سَميتُكِ ذلك

I hope you don't think this tragic incident has anything to do with us.
آمل ألاّ تظن أن هذه الحادثة المأساوية لها علاقة بنا