"hoping you" - Translation from English to Arabic

• آمل أنك
• أَتمنّى بأنّك
• على أمل
• أمل أنك
• أتمنّى بأنّك
• أمل أن
• نأمل أن
• آمل أنكِ
• أَتمنّى أنت
• أتمنى أنك
• نَتمنّى بأنّك
• آمل بأنكِ
• نأمل أنه
• أمل أنكِ
• اتمنى لكم

Okay, thank God,'cause I was hoping you could put in a word for me, you know, if anybody asks.
حسناَ , الحمد لله , لأنني كنت آمل أنك تستطيعين الشهادة معي أنت تعلمين , اذا أحدهم سأل

I was hoping you'd let me apologize for my despicable behaviour earlier
أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّك تَتْركُني أَعتذرُ لسلوكِي الحقيرِ في وقت سابق

hoping you can explain the eviction notice from the sheriff's department since we do pay our rent.
على أمل أن تتمكن شرح إشعار الإخلاء من قسم شريف منذ نفعله دفع الإيجار لدينا.

I'm hoping you can show them up with something more solid.
أنا على أمل أنك تمكنت من الوصول الى شيء أكثر صلابة

I was hoping you could give me the name of the owner.
كنتُ أتمنّى بأنّك يمكن أن تُعطيني أسم المالك

We were hoping you could help us understand this.
نحن نأمل أن بغستطاعتك مساعدتنا على فهم هدا؟

5,000 years ago, maybe, but now, no. I was kind of hoping you did.
قبل خمسة آلاف عام ربما، لكن الآن آمل أنكِ أنتِ تعرفين

I was hoping you could go check on her.
أنا كُنْتُ أَتمنّى أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ مراقبةَ عليها.

I was hoping you might be able to weigh in.
وكنت آمل أنك ربما تكون قادر على الوزن فيها

And I was hoping you wouldn't lose my best friend.
وأنا كنت آمل أنك لا تضيع صديقتي المفضلة.

Well, I was hoping you would want to come on as a follow-on investor
في الماضي، المنصة. حسناً, كُنت آمل أنك لا تزال ترغب في المجيء كمُستثمر.

I was hoping you could help me get a new driver's license.
أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَني أُصبحُ رخصة سائقِ جديدِ.

I was hoping you might be a lady about this, Gina.
أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّك قَدْ تَكُونُ سيدة حول هذه، جينا.

But we're just hoping you can help us fill in some blanks.
ولكن نحن فقط على أمل أن تتمكن مساعدتنا ملء بعض الفراغات.

I was half way hoping you was gonna be happy.
كنت في منتصف الطريق على أمل انك ستصبح سعيدا

I was really hoping you wouldn't cry this time.
كنت حقا أمل أنك لن البكاء هذه المرة.

I'm hoping you can give me some help.
أتمنّى بأنّك يمكن أن تعطيني بعض المساعدة.

We were hoping you were right and he was killed due to the port deal.
لقد كُنا نأمل أن تكونوا على حق وأنه قُتل من أجل صفقة الميناء

And as I'm saying that, I'm hoping you're from Vietnam.
.وأنا أقول ذلك، آمل أنكِ من الفيتنام

I was hoping you could track down.
أنا كُنْتُ أَتمنّى أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتعقّبَ.

I'm man enough to admit I made a mistake, and I'm just hoping you'll give me another chance.
انا عاقل بما فيه الكفاية لأعترف اننى قمت بعمل مخطئ وفقط أتمنى أنك ستعطينى فرصة أخرى

- Money, right, which is why we were hoping you're working on commission today.
صحيح، ولهذا نحن نَتمنّى بأنّك تنهي المعاملة اليوم

So I'm hoping you can just give us some space.
لذا, آمل بأنكِ تستطيعين إعطاءنا القليل من المساحة.

We're hoping you could help us out.
نأمل أنه يمكنك مساعدتنا على الحصول عليها

Hey, I know you have your people out looking for my niece, but I was hoping you could help me out with another matter.
أعلم أنكِ جعلتي أناسكِ يبحثون عن بنت أخي, لكن كنت أمل أنكِ تستطيعين مساعدتي في أمر أخر.

I was hoping you could help me with a case I'm working on.
كنت اتمنى لكم يمكن أن تساعدني مع القضية وأنا أعمل على.