"horizontal audit" - Translation from English to Arabic

• المراجعة الأفقية
• مراجعة أفقية

horizontal audit of UNHCR recruitment process for national staff.
المراجعة الأفقية لعملية استقدام الموظفين الوطنيين في المفوضية.

horizontal audit of UNHCR recruitment process for National staff
المراجعة الأفقية لحسابات عملية انتداب الموظفين الوطنيين

Report of the Office of Internal Oversight Services on the horizontal audit of fuel management in peacekeeping missions
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن المراجعة الأفقية لحسابات إدارة الوقود في بعثات حفظ السلام

horizontal audit of data privacy in the Secretariat.
مراجعة أفقية لسرية البيانات في الأمانة العامة.

horizontal audit of data privacy in the United Nations Secretariat and peacekeeping missions.
مراجعة أفقية لسرية البيانات في الأمانة العامة للأمم المتحدة وعمليات حفظ السلام.

horizontal audit of rations contracts in peacekeeping missions
المراجعة الأفقية لحسابات عقود حصص الإعاشة في بعثات حفظ السلام

These two significant causes have been found to be common in the horizontal audit of the nine SGP projects.
وقد اتضح أن هذين السببين الهامين شائعان في المراجعة الأفقية لحسابات المشاريع التسعة لبرنامج المنح الصغيرة.

Report on the horizontal audit of fuel management in peacekeeping missions
تقرير عن المراجعة الأفقية لحسابات إدارة الوقود في بعثات حفظ السلام

The output was higher owing to the fact that a greater number of resident audit reports was needed to compensate for the fewer horizontal audit reports prepared
يعزى ارتفاع الناتج إلى ضرورة إعداد عدد أكبر من تقارير المقر الخاصة بمراجعة الحسابات للتعويض عن انخفاض عدد تقارير المراجعة الأفقية للحسابات التي أُعدت

6 horizontal audit reports by auditors at United Nations Headquarters and peacekeeping missions
صدور 6 من تقارير المراجعة الأفقية للحسابات عن مراجعي الحسابات في مقر الأمم المتحدة وفي بعثات حفظ السلام

horizontal audit of waste management in field missions
المراجعة الأفقية لحسابات إدارة النفايات في البعثات الميدانية

The output was higher owing to the fact that a greater number of Headquarters audit reports were needed to compensate for the fewer horizontal audit reports prepared
ويعزى ارتفاع الناتج إلى الحاجة إلى عدد أكبر من تقارير المقر الخاصة بمراجعة الحسابات للتعويض عن انخفاض عدد تقارير المراجعة الأفقية للحسابات التي أُعدت

10 horizontal audit reports by auditors at United Nations Headquarters and peacekeeping missions
إعداد 10 تقارير عن المراجعة الأفقية للحسابات مقدمة من مراجعي الحسابات في مقر الأمم المتحدة وبعثات حفظ السلام

The auditors informed the Committee that a horizontal audit was being conducted of all training activities of the Organization.
وأخبر مراجعو الحسابات اللجنة بأن مراجعة أفقية تُجرى لحسابات جميع أنشطة التدريب في المنظمة.

It also welcomed the intention of the Board of Auditors to conduct a horizontal audit of all United Nations training activities.
وترحب أيضا باعتزام مجلس مراجعي الحسابات إجراء مراجعة أفقية لحسابات جميع أنشطة التدريب في الأمم المتحدة.

:: 5 horizontal audit reports by auditors at United Nations Headquarters and peacekeeping missions
:: 5 تقارير مراجعة أفقية للحسابات يعدها مراجعو الحسابات في مقر الأمم المتحدة وفي بعثات حفظ السلام

5 horizontal audit reports by auditors at United Nations Headquarters and peacekeeping missions
إعداد 5 تقارير مراجعة أفقية للحسابات من قبل مراجعي الحسابات في مقر الأمم المتحدة وفي بعثات حفظ السلام

:: 6 horizontal audit reports by auditors at United Nations Headquarters and peacekeeping missions
:: إعداد 6 تقارير مراجعة أفقية للحسابات بواسطة مراجعي الحسابات في مقر الأمم المتحدة وفي بعثات حفظ السلام

OIOS is considering conducting a horizontal audit in early 2014 on travel, with focus on in-mission travel
ينظر مكتب خدمات الرقابة الداخلية حالياً في إجراء مراجعة أفقية للسفر في أوائل عام 2014، مع التركيز على السفر داخل منطقة البعثة