"hospital policy" - Translation from English to Arabic

• سياسة المستشفى
• سياسة المشفى
• لسياسة المشفى

You can hop out now, buddy. Sorry, hospital policy.
يمكنك الوقوف الآن، صديقي عذرا، أنها سياسة المستشفى

I know hospital policy isn't always on our side.
أعلم ان سياسة المستشفى ليست دائماً في جانبنا

As you all know, hospital policy is to let patients make as many decisions as possible by democratic vote.
كما تعلمون جميعا، سياسة المستشفى هي ترك المرضي يدلون بآرائهم بالتصويت الديمقراطي

Sorry, I can't let you clock-out without the shift being covered... hospital policy.
آسفة، لا أسمح لكِ بالرحيل بدون تغطية النوبة، إنها سياسة المشفى.

I know it's against hospital policy, but I was wondering if you wouldn't mind signing this.
(بيرس). أنا أنا أعلم أن هذا مُخالف لسياسة المشفى

- Go. - hospital policy says you do.
اذهب سياسة المستشفى تقول أنه يجب ان تكون هناك موافقة

hospital policy demands that I tell you your account is going to collections.
سياسة المستشفى تجبرني على أن أقول لك أن حسابك سيذهب للأعمال الخيرية

I would, but it would be against hospital policy.
أود ذلك ، ولكن سيكون ضد سياسة المستشفى.

What exactly is hospital policy on reporting assaults?
ما هي بالضبط سياسة المستشفى لإبلاغ عن الإعتداءات ؟

Sorry, hospital policy.
آسفة . سياسة المستشفى أنت سجلت الخروج ..

But hospital policy says We can only keep the body cold 30 days.
لكن سياسة المستشفى تقضي بحفظ الجثمان باردًا 30 يوم فقط.

Okay, obviously I need to restate the hospital policy on self-experimentation.
حسنا, يظهر لي وجوب تجديد سياسة المستشفى مجددا نحو التجريب على الذات مامدى جنونك؟

There's nothing I can do. It's out of my hands. It's hospital policy.
لا شيء أستطيع فعله لقد خرجت الأمور من يدي إنها سياسة المستشفى

It is the hospital policy never to reveal personal information.
إنها سياسة المستشفى لا لكشف المعلومات الشخصية.

It means a lot more money, and you'll have a chance to shape hospital policy.
هذا سيربحك الكثير من المال، وستسنح لك الفرصة لتشكيل سياسة المستشفى

What is hospital policy regarding lost or found drugs?
ماهي سياسة المستشفى حول الادوية الضائعة؟

Unfortunately, by hospital policy, we have to stay locked down until the labs come back, and that will take several hours.
للاسف.ان سياسة المستشفى.يتوجب علينا ان نبقى محجوزين حتى ترجع النتائج من المختبرات.وهذا سيأخذ عدة ساعات

It's also hospital policy To put the right labels on the right boxes!
:و من سياسة المستشفى أيضاً ! وضع الأسماء الصحيحه في الصناديق الصحيحه

hospital policy specifically prohibits me from giving meds to unrelated homeless people pretending to be father and daughter.
سياسة المشفى تمنعني بشكل خاص من منح الدواء لأشخاص مشردين ليسوا أقاربا

As much as I'd like to help you, it's against hospital policy to allow anyone on the roof.
بقدر ما أود مساعدتك فالأمر يخالف سياسة المشفى...

It's hospital policy.
إنها سياسة المشفى

Jack, you knew it was against hospital policy to treat a relative,
جاك) كنت تعرف أن معالجة أحد الأقارب) هو أمر مخالف لسياسة المشفى