"hossain" - Translation from English to Arabic

• حسين

Mr. Hossain said that, given the overall situation, the Commission had considered it important to stress the preventive nature of its mandate.
وقال السيد حسين إنه، نظراً للحالة بمجملها، رأت اللجنة من الأهمية تأكيد الطابع الوقائي للولاية المسندة إليها.

Mr. Hossain indicated that the conclusions and recommendations contained in the report of the Commission of Inquiry largely coincided with the findings of the Mitchell Commission.
وبيّن السيد حسين أن النتائج والتوصيات الواردة في تقرير لجنة التحقيق تتطابق إلى حد كبير مع نتائج لجنة ميتشل.

At the same meeting, the Council also decided that Mr. Kamal Hossain should be the panel's chairman.
وفي الجلسة نفسها قرر المجلس أيضا أن يصبح السيد كمال حسين رئيسا للفريق.

In view of the new composition of this Panel of Commissioners, I propose that Mr. Kamal Hossain should be its chairman.
ونظرا للتكوين الجديد لهذا الفريق من المفوضين، فإنني أقترح أن يتولى السيد كمال حسين رئاسة الفريق.

On 12 August 1994, the Governing Council appointed Mr. Rafael Rivas-Posada as a new member of the Panel and Mr. Kamal Hossain as Chairman.
وفي ٢١ آب/أغسطس ٤٩٩١، عين مجلس اﻹدارة السيد رفائيل ريفاس - بوسادا عضوا جديدا في الفريق والسيد كمال حسين رئيسا.

Messrs. Motiur Rahman Nizami; Abdul Quader Molla; Mohammad Kamaruzzaman; Ali Hasan Mohammed Mujahid; Allama Delewar Hossain Sayedee and Salhuddin Quader Chowdhury
السادة موتيور رحمان نظامي؛ وعبد القادر ملا؛ ومحمد قمر الزمان؛ وعلي حسن محمد مجاهد؛ وعلامة ديليوار حسين سيدي؛ وصلاح الدين قادر شودوري

Concerning Motiur Rahman Nizami, Abdul Quader Molla, Mohammad Kamaruzzaman, Ali Hasan Mohammed Mujahid, Allama Delewar Hossain Sayedee and Salhuddin Quader Chowdhury
بشأن: موتيور رحمان نظامي، وعبد القادر مولا، ومحمد قمر الزمان، وعلي حسن محمد مجاهد، وعلامة دولوار حسين سيدي، وصلاح الدين قادر شودري

19. Allama Delewar Hossain Sayedee, a national of Bangladesh living in Dhaka, is a Vice-President of Jamaat-e-Islami.
19- أما علامة دلوار حسين سيدي، وهو مواطن بنغلاديشي يعيش في داكا، فهو نائب رئيس الجماعة الإسلامية.

Initially Professor Dugard and Dr. Hossain acted as CoChairpersons but, during the course of the visit to the occupied Palestinian territories (OPT), Professor Dugard was appointed as Chairman.
وفي البداية، كان كل من البروفيسور دوغارد والدكتور حسين رئيساً مشاركاً للجنة، ولكن عُين البروفيسور دوغارد، أثناء زيارة الأراضي الفلسطينية المحتلة رئيساً للجنة.

19. Mr. Kamal Hossain commented on the value and usefulness of joint missions.
19- وعلق السيد كمال حسين على ما للبعثات المشتركة من قيمة وفائدة.

Mr. Hossain felt strongly that the mandate holders mentioned in resolution S-5/1 should seize that opportunity.
وأهاب السيد حسين بأصحاب الولايات المذكورين في القرار دإ - 5/1 أن ينتهزوا تلك الفرصة.

7. Mr. Hossain (Bangladesh) said that Bangladesh had strong historical ties with Buddhism and celebrated the Day of Vesak as a national holiday.
7 - السيد حسين (بنغلاديش): قال إن لدى بنغلاديش روابط تاريخية قوية مع البوذية وهي تحتفل بيوم فيساك باعتباره عيدا وطنيا.

The activities of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, Kamal Hossain, will also continue to constitute an important component of United Nations human rights engagement with Afghanistan.
وستظل الأنشطة التي يضطلع بها كمال حسين المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان تمثل ركنا هاما من أركان انخراط الأمم المتحدة في ميدان حقوق الإنسان في أفغانستان.

Mr. Kamal Hossain
السيد كمال حسين

(a) The Special Rapporteur on the situation of human rights in Afghanistan, Mr. Kamal Hossain (E/CN.4/2000/33);
(أ) المقـرر الـخاص المعني بحالـة حقـوق الإنســان في أفغانستـان، السيد كمال حسين (E/CN.4/2000/33)؛

Afghanistan Mr. Kamal Hossain Special Rapporteur
أفغانستان السيد كمال حسين

Afghanistan Mr. Kamal Hossain Special Rapporteur
المقرر الخاص السيد كمال حسين

Lennart Aspegren (Sweden) and Tafazzal Hossain Khama (Bangladesh) were not candidates for re-election.
ولم يترشح لينارت أسبيغرين )السويد( وتافازال حسين خاما )بنغلاديش( للانتخاب من جديد.