"hosted by the government of austria" - Translation from English to Arabic

• تستضيف حكومة النمسا
• استضافته حكومة النمسا
• استضافتها حكومة النمسا
• تستضيفه حكومة النمسا
• واستضافته حكومة النمسا
• استضافت حكومة النمسا
• ستستضيفها حكومة النمسا

A meeting of lawyers from the various geographic regions will be hosted by the Government of Austria at Vienna in 1997 to review the draft principles.
وسوف تستضيف حكومة النمسا في فيينا في عام ١٩٩٧ اجتماعا لمحامين من مختلف المناطق الجغرافية لاستعراض مشروع المبادئ.

The second United Nations Conference on Landlocked Developing Countries will be hosted by the Government of Austria and be held from Monday, 3 to Wednesday, 5 November 2014, in the Vienna International Centre at the United Nations Office at Vienna, Wagramerstrasse 5, 1220 Vienna, pursuant to General Assembly resolution 68/270.
تستضيف حكومة النمسا مؤتمر الأمم المتحدة الثاني المعني بالبلدان النامية غير الساحلية، الذي يُعقد في الفترة من الاثنين 3 إلى الأربعاء 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 في مركز فيينا الدولي بمكتب الأمم المتحدة في فيينا (Wagramerstrasse 5, 1220 Vienna)، عملا بقرار الجمعية العامة 68/270.

9. The Secretary-General facilitated the meeting, which was hosted by the Government of Austria and financially supported with contributions from a number of countries.
٩- وسهل اﻷمين العام هذا الاجتماع، الذي استضافته حكومة النمسا وجرى تمويله باسهامات من عدد من البلدان.

The Legal Round Table hosted by the Government of Austria in October 1994 gave experts and representatives of international agencies the opportunity to discuss the two papers.
وقد هيأت المائدة المستديرة القانونية التي استضافتها حكومة النمسا في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ الفرصة أمام خبراء ممثلي الوكالات الدولية لمناقشة الورقتين.

The Tenth Congress, hosted by the Government of Austria, will take place in Vienna from 10 to 17 April 2000.
سوف ينعقد المؤتمر العاشر ، الذي تستضيفه حكومة النمسا ، في فيينا من ٠١ الى ٧١ نيسان/أبريل ٠٠٠٢ .

A final meeting, hosted by the Government of Austria in Vienna in January 1998, widened the consultative process to include legal experts from the various geographic regions as well as representatives from a broad cross-section of relevant United Nations and other international agencies, regional organizations and non-governmental organizations.
وحدث في اجتماع أخير، استضافته حكومة النمسا في فيينا في كانون الثاني/يناير 1998، توسيع للعملية التشاورية لتشمل خبراء قانونيين من شتى المناطق الجغرافية فضلاً عن ممثلين من قطاع عريض من وكالات الأمم المتحدة والوكالات الدولية الأخرى ذات الصلة، والمنظمات الإقليمية والمنظمات غير الحكومية.

A final meeting, hosted by the Government of Austria in Vienna in January 1998, widened the consultative process still further and included legal experts from the various geographic regions as well as representatives from a broad cross-section of relevant United Nations and other international agencies, regional organizations and NGOs.
وزاد اجتماع نهائي استضافته حكومة النمسا في فيينا في كانون الثاني/يناير 1998 من توسيع نطاق عملية التشاور فشملت العملية خبراء قانونيين من مختلف المناطق الجغرافية وكذلك ممثلين عن قطاع عريض من وكالات الأمم المتحدة وغيرها من الوكالات الدولية والمنظمات الإقليمية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة.

A final meeting, hosted by the Government of Austria in Vienna in January 1998, widened the consultative process to include legal experts from the various geographic regions as well as representatives from a broad cross-section of relevant United Nations agencies, regional organizations and non-governmental organizations.
وقد سمح اجتماع نهائي، استضافته حكومة النمسا في فيينا في شهر كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، بتوسيع نطاق العملية التشاورية لكي تشمل خبراء قانونيين من مختلف المناطق الجغرافية، فضلا عن ممثلين لتشكيلة عريضة من وكالات اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻹقليمية والمنظمات غير اﻹقليمية ذات الاختصاص والشاملة لمختلف القطاعات.

On 22 and 23 May 2012, she participated in an expert seminar in Vienna on enhancing the effectiveness of international, regional and national human rights mechanisms in protecting and promoting the rights of religious minorities, hosted by the Government of Austria and organized by OHCHR.
وفي 22 و23 أيار/مايو 2012، شاركت في حلقة دراسية للخبراء في فيينا حول تعزيز فعالية الآليات الدولية والإقليمية والوطنية لحقوق الإنسان في حماية وتعزيز حقوق الأقليات الدينية، استضافتها حكومة النمسا ونظمتها المفوضية السامية لحقوق الإنسان.

Based on the two-part compilation and analysis of legal norms (E/CN.4/1996/52/Add.2 and E/CN.4/1998/53/Add.1), the Guiding Principles were developed over a period of several years, consolidated into one document, and finalized at an expert consultation hosted by the Government of Austria in January 1998.
واستنادا إلى معايير قانونية تم تجميعها وتحليلها في جزأين (E/CN.4/1996/52/Add.2 و E/CN.4/1998/53/Add.1) فقد تم وضع المبادئ التوجيهية على مدى عدة أعوام وجرى تجميعها في وثيقة واحدة واستكملت خلال مشاورة للخبراء استضافتها حكومة النمسا في كانون الثاني/يناير 1998.

20. To lay the groundwork for national workshops, an interregional consultative meeting will be organized by the Department of Economic and Social Affairs and hosted by the Government of Austria in Vienna from 9 to 12 December 2003.
20 - وتمهيدا لعقد حلقات عمل وطنية، ستنظم إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية اجتماعا استشاريا أقاليميا، تستضيفه حكومة النمسا في فيينا في الفترة ما بين 9 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2003.

25. The Guiding Principles on Internal Displacement were drafted and subject to a broad-based consultation process from 1996 to 1998, and finalized at a conference of 50 international experts in Vienna, hosted by the Government of Austria.
25 - وقد تمت صياغة مشروع المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتشرد الداخلي وخضع لعملية تشاور واسعة امتدت من عام 1996 إلى عام 1998، وتم وضع اللمسات الأخيرة عليه في مؤتمر ضم 50 من الخبراء الدوليين في فيينا، واستضافته حكومة النمسا.

It was hosted by the Government of Austria and it brought together leading experts as well as representatives of Governments, international organizations and civil society.
وقد استضافت حكومة النمسا هذه الحلقة الدراسية التي جمعت ثلة من كبار الخبراء إلى جانب ممثلين عن الحكومات والمنظمات الدولية والمجتمع المدني.

hosted by the Government of Austria in Laxenburg, outside Vienna, the Academy is expected to become an institution of higher learning that will disseminate specialized anti-corruption knowledge around the world.
ويُتوقع أن تصبح الأكاديمية، التي ستستضيفها حكومة النمسا في لكسمبورغ بضواحي فيينا، مؤسسة للتعليم العالي تنشر معارف متخصصة في مجال مكافحة الفساد عبر العالم.