"hotel business" - Translation from English to Arabic

• الفندقة
• الفندقي
• قطاع الفنادق

My old friend, Barry Nottingham, overcame his fear of germs to such a degree that he decided to leave the hotel business and enter the field of medicine.
صديقي باري نتنغهام , كان يخشى الجراثيم جداً مما دعاه لترك أعمال الفندقة ودخول مجال الطب

The growing influence of international business on the labour force also had a spillover effect on the level of employment in the construction, hotel, business services and financial intermediation sectors.
ونتج عن تنامي تأثير الأنشطة التجارية الدولية على القوة العاملة تأثير إضافي أيضا على مستوى العمالة في قطاعات الفندقة وخدمات الأنشطة التجارية والوساطة المالية.

Owing to embargo-related prohibitions, United States companies in the hotel business that have invested heavily in the Caribbean region cannot access these opportunities in Cuba.
ولا تستطيع الشركات الأمريكية التي لها خبرة في القطاع الفندقي واستثمارات ضخمة في منطقة البحر الكاريبي الاستفادة من هذه الفرص المتاحة في كوبا بسبب تدابير فرض الحصار.

United States companies in the hotel business that have invested heavily in the Caribbean region cannot access these opportunities because of embargo-related prohibitions.
ولا تستطيع الشركات الأمريكية التي لها خبرة في القطاع الفندقي واستثمارات ضخمة في منطقة البحر الكاريبي الاستفادة من مثل هذه الفرص في كوبا بسبب تدابير فرض الحصار.

This type of migration is especially common in certain types of work, such as construction or the hotel business.
وهذا النوع من الهجرة يشيع بصفة خاصة في أنواع بعينها من العمل، مثل أعمال الإنشاءات والعمل في قطاع الفنادق.

And of course, her father has a hotel business... that's evaluated at...
و طبعًا والدها يعمل في قطاع الفنادق ...و تقدَّر أمواله بـ

Private sector is predominant in trade (92.6%), in hotel business (77.3%) and in constructions (75.8%).
ويتفوق القطاع الخاص في التجارة (92.6 في المائة)، وفي الفندقة (77.3 في المائة)، وفي الإنشاءات (75.8 في المائة).

His application, dated 30 November 2001, was turned down by the Regional Employment Office on the grounds that, although such training would improve his qualifications, it was not necessary in order to find a job as he was already working in the hotel business.
ورفض هذا الطلب المقدم في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 المكتب الإقليمي للتوظيف بدعوى أن هذه الدورة التدريبية، ولئن كان من شأنها تحسين وضعه المهني، إلا أنها ليست ضرورية لتوظيفه لأنه كان يعمل أصلاً في مجال الفندقة.

Richard Wright is a big name in the hotel business.
ريتشارد رايت هو اسم كبيرة في قطاع الفنادق.

Then I heard she was in the hotel business now.
ثم سمعت أنها كانت في قطاع الفنادق الآن.