"hotel management" - Translation from English to Arabic

• إدارة الفندق
• وإدارة الفنادق
• إدارة الفنادق
• الفندقة
• إدارة فندق
• لإدارة الفنادق
• الفندقي
• والفندقة
• اﻹدارة الفندقية

Requirements for facilities, services and equipment were discussed with the hotel management.
وقد نوقشت متطلبات المرافق والخدمات والتجهيزات مع إدارة الفندق.

Extent to which hotel management expands and upgrades accommodation available to staff
مدى قيام إدارة الفندق بتوسيع أماكن الإقامة المتاحة للموظفين وتحسينها؛

Traditionally, girls enrolled for subjects such as home economics, needlework, hotel management, catering etc.
وكانت البنات يقمن بالتسجيل، بحكم العادة، في مواد الاقتصاد المنزلي وشغل الإبرة وإدارة الفنادق والتغذية، وما إلى ذلك.

I have a diploma in hotel management. I've done my share of catering work.
عندي دبلوم في إدارة الفنادق وانهيت قسم الأعمال المطبخية.

In the tertiary sector, comprising activities related to commerce or the provision of services, there are programmes in hotel management and tourism, banking, insurance and commerce, as well as general programmes.
وفي القطاع الثالث، تندرج الأنشطة المتعلقة بالتجارة أو تقديم الخدمات، مثل الفندقة والسياحة، والمصارف، والتأمينات، والتجارة، علاوة على برامج عامة.

The same claimant also seeks to recover in respect of a hotel management contract being performed in Kuwait and allegedly interrupted by the invasion.
وتلتمس الشركة المطالبة ذاتها تعويضاً بصدد عقد إدارة فندق كان يجري إبرامه في الكويت ويُزعم أن ذلك تعطل بفعل الغزو.

In the hospitality industry, the International Confederation of Indian Industry and the International Institute of hotel management provided skills training in housekeeping and in goods and beverage retail management.
وفي قطاع الضيافة، قدم الاتحاد الدولي للصناعة الهندية والمعهد الدولي لإدارة الفنادق تدريبا على مهارات التدبير المنزلي وإدارة بيع السلع والمشروبات بالتجزئة.

Maintenance at Hotel Africa undertaken by hotel management in accordance with the lease agreement.
القيــام بالصيانة في فندق أفريقيــا علــى يــد إدارة الفندق وفقا لعقد اﻹيجار

Additional discussions with the hotel management lead by the Government are underway.
كما تجري حالياً مناقشات إضافية مع إدارة الفندق تتولّى الحكومة القيام بها.

Everyone here is a hotel management it's powerful important people.
كل واحد هنا هو من إدارة الفندق إنهم ناس مهمون وأقوياء.

The State party submits that, although at the time of arrival at the hotel, the kitchen was closed, hotel management agreed to open the kitchen and bring the family a meal to their room at around 10:30 p.m. and not 2.00 a.m. as alleged by the author.
وتفيد الدولة الطرف بأنه على الرغم من أن المطبخ كان مغلقاً عند الوصول إلى الفندق، فقد وافقت إدارة الفندق على فتحه وقدمت وجبة غذائية للأسرة في غرفتها في حوالي الساعة العاشرة والنصف مساءً وليس في الساعة الثانية صباحاً كما يدعي صاحب البلاغ.

I am a sophomore at East Indiana State majoring in hospitality and hotel management with a minor in theater.
أنا طالبة بالعام الثاني في جامعة إيست إنديانا بتخصص أساسي في الضيافة وإدارة الفنادق وتخصص ثانوي في المسرح

Faculty of Tourism and hotel management
كلية السياحة وإدارة الفنادق

I am going to major in hospitality and hotel management.
سوف أتخصص في... الضيافة وإدارة الفنادق

This school is part of the Office of Tourism and provides courses in hotel management and tourism, which were previously run by the Polytechnic Institute of Macau.
وتتبع هذه المدرسة وزارة السياحة وتقدم دورات دراسية في إدارة الفنادق والسياحة كان يقدمها من قبل معهد مكاو المتعدد التخصصات التقنية.

Well, I have a bachelor's degree in hotel management
حسنًا لديّ بكالوريوس في إدارة الفنادق

Well... it could be dental hygiene, or accounting, hotel management could be nursing.
حسنا... أفكر في طب الأسنان أو المحاسبة أو إدارة الفنادق وربما التمريض...

In 2009, 665 men and 68 women took tourism and hotel management courses.
بلغ عدد المشاركين في برامج السياحية/الفندقة لعام 2009 الذكور 665 متدرباً والإناث 68 متدربة.

In view of the growing demand for some fields of specialization due to the needs of the labour market, some other official bodies, such as the Ministry for Cabinet Affairs and Information, have made arrangements for the award of specialized diplomas in hotel management through their Catering and Hotel Training Centre.
ونظراً لزيادة الطلب على بعض التخصصات لحاجة سوق العمل اليها، قامت بعض الجهات الرسمية الأخرى مثل وزارة شؤون مجلس الوزراء والإعلام بمنح دبلوم في تخصص الفندقة عن طريق مركز التدريب والتموين والفندقة التابع لها.

Do not say hotel management.
لا تقل إدارة فندق

The first beneficiary of the " Ritz International School of hotel management " has successfully completed her first year of study.
وقد أنهت المستفيدة الأولى من " مدرسة ريتز الدولية لإدارة الفنادق " سنتها الدراسية الأولى بنجاح. أما

A girls' school for hotel management and tourism has been established in the governorate of Aqaba.
بناء مدرسة للتعليم الفندقي والسياحي للإناث في محافظة العقبة؛

The Ministry of Education has also introduced courses in new fields of specialization, such as tourism, hotel management, insurance and banking, into the academic curricula.
246- كما قامت وزارة التربية والتعليم بإستحداث تخصصات ومساقات جديدة في المناهج الدراسية مثل السياحة والفندقة والتأمين والبنوك.

Limited purchase of some items along with the provision of furniture by hotel management.
شـراء محدود لبعض البنود الى جانب تقديم اﻷثاث من قبل اﻹدارة الفندقية.