"hotel reservations" - Translation from English to Arabic

• الحجز في الفنادق
• الغرف في الفنادق
• وحجوزات الفنادق
• حجوزات الفنادق
• الحجز بالفنادق

33. Hotel reservations should be requested exclusively from the Office of the Coordinator of the National Organizing Committee.
33- وينبغي ألا يطلب الحجز في الفنادق الا من مكتب منسـق اللجنة المنظَّمة الوطنية.

51. Hotel reservations should be requested only from the Office of the Coordinator of the National Organizing Committee.
51- ولا ينبغي أن يُطلب الحجز في الفنادق إلا من مكتب منسق لجنة التنظيم الوطنية.

XI. Visas, travel and Hotel reservations
حادي عشر- التأشيرات والسفر وحجز الغرف في الفنادق

X. Visas, travel and Hotel reservations
عاشرا- التأشيرات والسفر، وحجوزات الفنادق

XI. Visas, travel and Hotel reservations
حادي عشر- التأشيرات والسفر، وحجوزات الفنادق

I was just making Hotel reservations.
كنت أقوم فقط ببعض حجوزات الفنادق

United Nations system organizations have the possibility of using the UNDP broad network of country offices for procuring travel services, which include ticket requests (booking and purchase), processing visa requests, and making Hotel reservations.
51- توجد لدى المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة إمكانية استخدام الشبكة الواسعة من المكاتب القطرية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لغرض الحصول على خدمات السفر، والتي تشمل طلبات التذاكر (الحجز والشراء)، ومعالجة طلبات تأشيرات الدخول، والقيام بعمليات الحجز بالفنادق.

52. For electronic Hotel reservations, the National Organizing Committee will provide delegation coordinators with a code for the delegation and the address of the web site containing a reservation form.
52- وفيما يخص الحجز في الفنادق إلكترونياً، ستزود لجنة التنظيم الوطنية منسقي الوفود برمز لكل وفد وعنوان الموقع الشبكي الذي يتضمن استمارة الحجز.

A. Hotel reservations
ألف- الحجز في الفنادق

X. Visas, travel and Hotel reservations
عاشرا- التأشيرات والسفر وحجز الغرف في الفنادق

8. The Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo also receives support from the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC), which arranges the Hotel reservations and travel of the Group within the Democratic Republic of the Congo and in the region.
8 - ويتلقى فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية الدعم أيضاً من بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، التي تتخذ الترتيبات المتعلقة بحجز الغرف في الفنادق وسفر الفريق داخل جمهورية الكونغو الديمقراطية وفي المنطقة.

Visas, travel and Hotel reservations
عاشرا- التأشيرات والسفر وحجوزات الفنادق

Finally, it should be noted that substantial outsourcing services are associated with tourism, including transport and Hotel reservations and ticketing services, and developing countries are increasingly benefiting from business in these tourism-related areas.
وأخيراً، تجدر ملاحظة أن قدراً كبيراً من التعاقد الخارجي على توفير الخدمات يرتبط بالسياحة، بما في ذلك خدمات النقل وحجوزات الفنادق وخدمات إصدار التذاكر، وتجني البلدان النامية المزيد من الفوائد من الأعمال التجارية في هذه المجالات المتصلة بالسياحة.

Taisei stated that a member of its head office staff left Japan for Amman on 17 August 1990 to arrange the Hotel reservations for, and hand over airline tickets, to the Filipino employees.
196- وأفادت شركة تايسي أن أحد موظفي مكتبها الرئيسي غادر اليابان إلى عمان في 17 آب/أغسطس 1990 لترتيب حجوزات الفنادق وتسليم تذاكر الطيران للموظفين الفلبينيين.

United Nations system organizations have the possibility of using the UNDP broad network of country offices for procuring travel services, which include ticket requests (booking and purchase), processing visa requests, and making Hotel reservations.
51 - توجد لدى المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة إمكانية استخدام الشبكة الواسعة من المكاتب القطرية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لغرض الحصول على خدمات السفر، والتي تشمل طلبات التذاكر (الحجز والشراء)، ومعالجة طلبات تأشيرات الدخول، والقيام بعمليات الحجز بالفنادق.